<PAGE>
CUSIP No. 71376K 10 2
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
WASHINGTON, D.C. 20549
Schedule 13G
(Rule 13d-102)
INFORMATION TO BE INCLUDED IN STATEMENTS FILED
PURSUANT TO RULES 13d-1 (b) and (c) AND AMENDMENTS THERETO FILED
PURSUANT TO 13d-2(b)
(Amendment No. 1)
Performance Technologies, Incorporated
(Name of Issuer)
Common Stock, $.01 par value
(Title of Class of Securities)
71376K 10 2
(CUSIP Number)
<PAGE>
CUSIP No. 71376K 10 2
13G
- --------- -------
1 NAME OF REPORTING PERSONS
I.R.S. IDENTIFICATION NO. OF ABOVE PERSONS
Bernard Kozel
- --------- -------
2 CHECK THE APPROPRIATE BOX IF A MEMBER OF A GROUP*
(a)
(b)
- --------- -------
3 SEC USE ONLY
- --------- -------
4 CITIZENSHIP OR PLACE OF ORGANIZATION
United States
- --------- ----------------------------------------------------------------------
5 SOLE VOTING POWER - 493,923
NUMBER
OF
SHARES
BENEFICIALLY
OWNED
BY EACH
REPORTING
PERSON
WITH
------ -------------------------------------------------------
6 SHARED VOTING POWER - 0
------ -------------------------------------------------------
7 SOLE DISPOSITIVE POWER - 493,923
------ -------------------------------------------------------
8 SHARED DISPOSITIVE POWER - 0
- --------- ----------------------------------------------------------------------
9 AGGREGATE AMOUNT BENEFICIALLY OWNED BY EACH REPORTING PERSON
502,923 (See Item 4 for disclaimer of beneficial ownership as to
certain shares)
- --------- -------
10 CHECK BOX IF THE AGGREGATE AMOUNT IN ROW (9)EXCLUDES CERTAIN SHARES*
- --------- -------
11 PERCENT OF CLASS REPRESENTED BY AMOUNT IN ROW (9)
3.7%
- --------- -------
12 TYPE OF REPORTING PERSON*
IN
- --------- -------
*SEE INSTRUCTIONS BEFORE FILLING OUT!
<PAGE>
Item 1(a). Name of Issuer:
Performance Technologies, Incorporated
Item 1(b). Address of Issuer's Principal Executive Offices:
315 Science Parkway
Rochester, New York 14620
Item 2(a). Names of Person Filing:
Bernard Kozel
Item 2(b). Address of Principal Business Office, or, if None, Residence:
1 Woodbury Place
Rochester, New York 14618
Item 2(c). Citizenship:
United States
Item 2(d). Title of Class of Securities:
Common Stock
Item 2(e). CUSIP Number:
71376K 10 2
Item 3. Statements Filed Pursuant to Rules 13d-1(b) or 13d-2(b):
Not Applicable
Item 4. Ownership:
(a) Amount Beneficially Owned: 502,923 shares
Such amount consists of: (i) 406,173 shares owned by the Reporting Person
directly; (ii) 58,500 shares owned by the Kozel Family Trust U/A/D/ 9/9/87 of
which Reporting Person is Co-Grantor and Co-Trustee; (iii) 29,250 shares owned
by the Reporting Person's wife, as to which shares the Reporting Person
disclaims beneficial ownership; and (iv) 9,000 shares subject to presently
exercisable options held by the Reporting Person.
(b) Percent of Class: 3.7%
(c) Number of shares as to which such person has:
(i) sole power to vote or to direct the vote: 493,923
(ii) shared power to vote or to direct the vote: -0-
(iii)sole power to dispose or to direct the disposition of: 493,923
(iv) shared power to dispose or to direct the disposition of: -0-
Item 5. Ownership of Five Percent or Less of a Class:
Not Applicable
Item 6. Ownership of More than Five Percent on Behalf of Another
Person:
Not Applicable
Item 7. Identification and Classification of the Subsidiary Which
Acquired the Security Being Reported on by the Parent Holding
Company:
Not Applicable
Item 8. Identification and Classification of Members of the Group:
Not Applicable
Item 9. Notice of Dissolution of Group:
Not Applicable
Item 10. Certification:
Not Applicable
<PAGE>
SIGNATURE
After reasonable inquiry and to the best of my knowledge and belief, I
certify that the information set forth in this statement is true, complete and
correct.
Dated: February 11, 2000 /s/ Bernard Kozel
-----------------
Bernard Kozel
