EATON VANCE GROWTH TRUST
N-30D, 1997-11-26
Previous: EATON VANCE GROWTH TRUST, N-30D, 1997-11-26
Next: EATON VANCE GROWTH TRUST, N-30D, 1997-11-26



<PAGE>
 
[LOGO OF EATON VANCE                                      [PHOTO APPEARS HERE]
 APPEARS HERE]


                         Annual Report August 31, 1997



                                      EV
[PHOTO APPEARS HERE]
                                  TRADITIONAL

                                GREATER CHINA 

                                  GROWTH FUND

                                    


                                  EATON VANCE
                     GLOBAL MANAGEMENT-GLOBAL DISTRIBUTION




[PHOTO APPEARS HERE]
<PAGE>
 
EV Traditional Greater China Growth Fund as of August 31, 1997

LETTER TO SHAREHOLDERS


[PHOTO OF JAMES B. HAWKES,
 PRESIDENT, APPEARS HERE]

EV Traditional Greater China Growth Fund had a total return of 30.8% for the
year ended August 31, 1997. That return was the result of a rise in net asset
value per share from $14.98 on August 31, 1996 to $17.71 on August 31, 1997, and
the reinvestment of $1.83 in distributions./1/ By comparison, the Peregrine Asia
100 Index - an index composed of China region common stocks - had a return of
- -7.2%./2/ The past year was an extremely volatile period for the China region
markets. That volatility increased in the weeks following the end of the Fund's
fiscal year as currency crises swept through Malaysia, Thailand, and Indonesia.
While the excellent long-term growth prospects have improved even further due to
Hong Kong's hand- over to China, market volatility and currency concerns were
also felt strongly in Hong Kong.

Hong Kong and China reach a historic moment of unity...

On July 1, 1997, political jurisdiction over Hong Kong was officially
transferred from Great Britain to China. The long-awaited handover was greeted
enthusiastically by investors and local business interests alike. Moreover, the
absorption of Hong Kong gives China an infusion of valuable financial and
business acumen. For Hong Kong-based companies, reunification opens vast new
markets on China's mainland. Naturally, there remain concerns about continued
political tolerance in democratic Hong Kong. But China has vowed to preserve
Hong Kong's unique status while leveraging its vitality to expand economic
growth.


"Reform is the inevitable road for China..." - Jiang Zemin

The year also marked the passing of Deng Xiaoping, the architect of China's
modern economy. Deng's successor, Jiang Zemin, has indicated his desire to
continue along the path of reform. During the recently-ended Fifteenth Chinese
Communist Party Congress, Jiang dedicated the Party to expanding economic growth
throughout mainland China. Among the Party proposals was a call to privatize the
remaining state-owned industries. That new resolve - together with the reunion
with Hong Kong - should add further momentum to China's growth. We believe that
the recent volatility in the region will pass, and that the shareholders of EV
Traditional Greater China Growth Fund will continue to share in that growth.

                             Sincerely,



                             James B. Hawkes
                             President
                             October 9, 1997



- --------------------------------------------------------------------------------
       Mutual fund shares are not insured by the FDIC and are not deposits or
       other obligations of, or guaranteed by, any depository institution.
       Shares are subject to investment risks, including possible loss of
       principal invested.
- --------------------------------------------------------------------------------


Fund Information
as of August 31, 1997

<TABLE> 
<CAPTION> 

Performance/3/                                                                                                         
- ---------------------------------------------------------------                                                      
Average Annual Total Returns (at net asset value)                                                                    
- ---------------------------------------------------------------                                                      
<S>                                                     <C> 
One year                                                30.8%                                                        
Life of Fund (10/28/92)                                 15.1                                                         
</TABLE> 

<TABLE> 
<CAPTION>                                                                                           
                                                                                                                     
SEC Average Annual Total Returns (including 5.75% sales charge)                                                      
- ---------------------------------------------------------------                                                      
<S>                                                     <C> 
One year                                                23.3%                                                        
Life of Fund (10/28/92)                                 13.7                                                         
</TABLE> 

<TABLE> 
<CAPTION> 

Ten Largest Holdings/4/  By total net assets    
- ---------------------------------------------------------------    
<S>                              <C> 
HSBC Holdings                    7.4%        
China Merchants Holdings         6.3                                               
Cheung Kong Holdings             5.9                                               
Hutchison Whampoa                5.9                                               
China Resources                  5.0                                               
China Everbright                 4.4                                               
New World Development            3.9                                               
Shanghai Industrial Holdings     3.3                                               
Hang Seng Bank                   2.1                                               
Nan Ya Plastic                   2.1                                               
</TABLE> 

/1/   This return does not reflect the Fund's 5.75% maximum initial sales 
      charge.
/2/   It is not possible to invest directly in the Index.
/3/   Average annual total returns are calculated by determining the 
      percentage change in net asset value with all distributions reinvested.
      SEC average annual returns reflect the Fund's maximum initial 5.75% 
      sales charge.
/4/   Ten largest holdings account for 46.3% of the Portfolio's investments, 
      determined by dividing the total market value of the holdings by the
      total net assets of the Portfolio. Holdings are subject to change.

      Past performance is no guarantee of future results. Investment return and
      principal value will fluctuate so that shares, when redeemed, may be worth
      more or less than their original cost.

                                       2
<PAGE>
 
EV Traditional Greater China Growth Fund as of August 31, 1997

MANAGEMENT DISCUSSION




[PHOTO OF ADALINE M. KO,   An interview with
 PORTFOLIO MANAGER         Adaline M. Ko, Director,
 APPEARS HERE]             Lloyd George Management, and investment 
                           adviser to the Greater China Growth Portfolio.


Q:Adaline, the Fund posted very strong performance during the fiscal year. To
  what do you attribute the Fund's showing?

A:The Fund benefited primarily from its strong commitment to the Hong Kong
  market, as well as from stock-picking that emphasized earnings momentum.
  Following a year of uncertainty, the mood of investors in the China region has
  changed markedly for the better, aided by the naming of a new Chief Executive
  for Hong Kong, the easy passage to the post-Deng era, and of course, the warm
  reception of investors to the handover.

  I believe that the volatility that has characterized the Hong Kong market in
  recent weeks is a temporary hurdle tied to the region's currency fluctuations.
  In my view, the long-term potential of the Hong Kong-China alliance is still
  likely to produce impressive economic momentum in coming years.

Q:Is Hong Kong still the largest weighting in the Portfolio?

A:We increased our commitment in Hong Kong to 79.3% of the Portfolio since
  our last report, from 45.9% a year ago. Hong Kong has been the natural
  gateway for investment in China, and now that a peaceful handover has
  occurred, Hong Kong is poised to grow further in importance. Hong Kong's
  Hang Seng Index rose 31.9% in the year ended August 31./1/

  Hong Kong has traditionally been viewed as a lower risk way to invest in
  China. And with China having eased its credit restrictions, Hong Kong
  companies should see a pick-up in business, especially in the sale of
  consumer goods and revival of infrastructure projects that had been delayed
  by the credit squeeze. From a valuation standpoint, Hong Kong sells for
  approximately 12 times earnings. That makes Hong Kong one of the most
  undervalued of the global markets, despite its strong performance during
  the fiscal year.

Q:What were some of the Fund's best performing stocks?

A:The Portfolio focused its largest investments predominantly on Hong Kong-based
  blue chip companies. Among the larger investments, HSBC Holdings, the parent
  of Hong Kong &

<TABLE> 
<CAPTION> 


Five Largest Industry Positions/1/
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
By total net assets

<S>                                    <C> 
Diversified Trading Companies          29.9%

Property                               19.1%

Financial                              13.8%

Transportation                          9.0%

Manufacturing                           9.0%
</TABLE> 

<TABLE> 
<CAPTION> 

Regional Distribution/(1)/
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
By total investments
[PIE CHART APPEARS HERE]
<S>                                    <C>  
Thailand                                1.1%

Hong Kong                              80.2%

Taiwan                                  8.1%

Singapore                               3.5%

Other                                   2.7%

Malaysia                                2.4%

Korea                                   2.0%
</TABLE> 

/1/    It is not possible to invest directly in the Index.
/2/    Five largest sectors account for 76.0% of the Portfolio's 
       investments, determined by dividing the total market value 
       of the holdings by the total net assets of the Portfolio. 
       Industry weightings and regional distribution are subject to change.

                                       3
<PAGE>
 
EV Traditional Greater China Growth Fund as of August 31, 1997

MANAGEMENT DISCUSSION CONT'D

[PHOTO OF HONG       Union with Hong Kong puts 
 KONG APPEARS HERE]  China in Third Gear.
                     A new study shows that China is moving into the front ranks
                     of the global economies. If the U.S. continues its 3%
                     growth rate and China grows by 7% annually -less than its
                     post-1978 rate - China will overtake the U.S. by 2020.
                     Source: Australia Dept of Foreign Affairs and Trade

Shanghai Bank, has risen more than 53% in 1997 alone. HSBC has avoided the
credit problems that have befallen many other banks in the region. The bank
continues to build stature as the premier lending institution in Hong Kong
and provides a growing network between China and other global regions.

New World Development is another successful core holding. The giant property
company is one of the largest investors in China, with $1.2 billion in China
projects, including hotels, power stations, roads, bridges, and an airport.
Recently, New World announced plans to invest an additional $400 million in low-
cost residential apartments and prime commercial office developments in major
cities like Beijing, Wuhan, and Guangzhou.

Another core blue chip holding, Cheung Kong Holdings, rose more than 24%.
Cheung Kong is Hong Kong's largest developer of residential properties and
also operates container terminals. The company also owns 40% of Hutchi-son
Whampoa, a leading trading company.

Q:Did the Portfolio have any investments in "red chip" companies?

A:Yes. Red chips - China-controlled companies that are traded on the Hong
  Kong exchange - have accounted for an ever-increasing percentage of Hong
  Kong's market volume in the past year. However, while they represent
  attractive long-term opportunities, we have remained very selective. We
  have restricted the Portfolio's red chip investments to companies that we deem
  to have the very highest quality management and especially sound long-term
  growth potential. Two such companies were China Overseas Land & Investment and
  Ng Fund Hong Ltd.

  China Overseas is controlled by the China Ministry of Construction and is
  among the largest construction companies in Hong Kong. In addition to its
  Hong Kong-based projects, China Overseas has developed properties in major
  cities on the mainland. The company has low debt levels, trades at a modest
  price-earnings multiple, and is well-positioned to identify worthwhile
  projects and negotiate good terms.

  Ng Fung Hong is a food distributor and supermarket operator. The company
  has operated in Hong Kong for over 30 years and currently has a 30% market
  share of the frozen meat market. Ng Fung has purchased stores from its
  parent company, China Resources, and is expected to expand its chain to 300
  stores in Hong Kong and China by the year 2000.

Q:Where did you focus your investments outside of Hong Kong?

A:Taiwan (8%) was our largest commitment outside of Hong Kong. The Taiwan
  economic picture has slowly showed signs of improvement, and the Taipei market
  responded, up 47.4% during the year ended August 31.

                                       4
<PAGE>
 
EV Traditional Greater China Growth Fund as of August 31, 1997

MANAGEMENT DISCUSSION CONT'D


  Exports grew across the board during the summer months, with strong demand
  enjoyed by the electronics, chemical, and machinery sectors. Imports,
  meanwhile, were also growing sharply, but the sharp rise in raw material and
  machinery imports was interpreted as a sign that the economy is accelerating.
  Despite the robust performance in the Taiwan market, low interest rates and
  good earnings growth suggest that the market is still attractive for
  investors. The country is also benefiting from its improving relations with
  China.

Q:Could you give an example of a Taiwan-based investment?

A:Yes. Nan Ya Plastics is a blue chip Taiwan company and a long-time holding
  of the Portfolio. Na Ya is a conglomerate with a wide array of business
  interests, including plastics, polyesters, and electronics. In its
  polyester business, the company has increased its plant capacity to meet
  growing demand. Through its Na Ya Technology subsidiary, the company also
  manufactures DRAMs, dynamic access memory chips. While the pricing of DRAMs
  has been weak in the past year, Na Ya is a leader in the large Taiwan
  memory chip industry. The company has raised its production capacity and
  improved the yield rate of its memory products, and stands to be a major
  beneficiary when chip pricing improves.

Q:Were there any countries in which you trimmed your exposure?

A:Yes. Interestingly, while the climate in Hong Kong and China was improving,
  the mood in some other markets was less upbeat. While we fully expect that
  the rapid growth of China will have a positive effect on the entire region
  in coming years, countries like Malaysia, Thailand and Korea have been
  beset by recent problems that have threatened their near-term economic
  growth and frustrated investors.

  We significantly reduced our investments in Thailand from over 9% a year
  ago to around 1% at August 31. The country has suffered from a growing
  current account deficit, a rise in consumer inflation from 4% to 9%, and a
  sharp decline in estimates of GDP growth. Similarly, we reduced our exposure
  to Malaysia. Although the economic fundamentals are still quite strong in
  Malaysia, concerns over the currency crisis have caused investors to
  reconsider their Malaysian commitments.

  Investing in those countries must therefore be highly selective. One of the
  Portfolio's Malaysian holdings is Sime Darby Berhad, a conglomerate with
  business interests in financial services, plantations, chemical production,
  and industrial products. The company saw profits rise sharply in 1996 and
  it remains an economic force in Malaysia. The company's Sime Bank
  subsidiary has been a powerful financial presence in Malaysia and an
  important link to other Asian financial markets.

Q:You mentioned the warm reception given to the choice of a new Chief Executive
  in Hong Kong. What is the significance of that move?

A:The Selection Committee's choice of Tung Chee-hwa was important from both a
  practical and a psychological standpoint. Early in his career, Mr. Tung
  worked for General Electric Company in the U.S. More recently, he ran his
  family's global shipping company and has developed strong business ties on
  the mainland. With a clearly pro-business stance and a prudent management
  style, he has gained the confidence of the Hong Kong business and financial
  community in Hong Kong and China. Moreover, he is viewed as someone who
  will steer a steady course on Hong Kong's key economic issues. With his
  selection and the turnover now completed, the markets are likely to focus
  less on hurdles and more on fundamentals and opportunities.

Q:How is mainland China's economy faring in this momentous year?

A:In response to the government's inflation-fighting efforts, China's economy
  expanded at its slowest rate in five years in 1996, 9.7%, and is aiming for 8%
  in 1997. That is good news for investors because it suggests that China will
  be able to sustain a strong level of economic



                                       5
<PAGE>
 
EV Traditional Greater China Growth Fund as of August 31, 1997

MANAGEMENT DISCUSSION CONT'D


  growth while keeping the danger of inflation at bay. Inflation measured a
  manageable 6% in 1996, down from 14% in 1995, and a record 21.7% in 1994.
  The government's goal remains to encourage steady growth while avoiding the
  boom-and-bust cycles that have plagued the economy in the past.

Q:Adaline, this has clearly been a remarkable year for Hong Kong and China. What
  is your outlook for the markets?

A:Over the long-term, I'm very optimistic about the union of China and Hong
  Kong. I believe their new relationship should have a favorable effect on the
  mainland economy and provide a boost to corporate earnings. However, over the
  near-term, we must navigate through this current volatility. The markets were
  in a state of euphoria earlier in the year, but more recently, currency and
  political concerns have taken a severe toll. While that is understandably
  unnerving to investors, I believe the key is to focus on the longer-term.

  Importantly, the soft landing of the Chinese economy and the slowing of
  inflation has allowed an easing of credit restrictions by the Chinese central
  bank. That is likely to spark an upturn for the country. We have already seen
  an upturn within the property and retail sectors.

  Of course, past trends do not guarantee future results. And, naturally,
  there are risks with any foreign investment, especially when there are
  major political changes afoot. But Hong Kong and China complement each
  other very well. I believe that their partnership is likely to produce
  enormous advantages and a bright future for both parties.

  Comparison of Change in the Value of a $10,000 Investment
  in the Fund vs. the Peregrine 100 Asia Index*
  From October 31, 1992 through August 31, 1997

  [GRAPH APPEARS HERE]

<TABLE> 
<CAPTION> 

Performance+
- ----------------------------------------------------------------------- 

Average Annual Total Returns (At Net Asset Value)
- -----------------------------------------------------------------------
<S>                                               <C>  
One year                                             30.8%
Life of Fund                                         15.1
Value at 8/31/97                                  $19,776
</TABLE> 

<TABLE> 
<CAPTION> 

SEC Average Annual Total Returns (Including 5.75% initial sales charge)
- -----------------------------------------------------------------------
<S>                                               <C> 
One year                                             23.3%
Life of Fund                                         13.7
Value at 8/31/97                                  $18,639
</TABLE> 

*   Past performance is no guarantee of future results. Investment return and
    principal will fluctuate so that shares, when redeemed, are worth more or
    less their original cost. Source: Towers Data Systems, Bethesda, MD.
    Investment operations commenced 10/28/92. Index information is available
    only at month-end; therefore, the line comparison begins at the next month-
    end following the commencement of the Fund's investment operations. It is
    not possible to invest directly in an index.

    The performance chart above compares the Fund's total return with that of a
    broad-based securities market index. The lines on the chart represent the
    total returns of $10,000 hypothetical investments in the Fund, and the
    Peregrine Asia 100 Index, a broad-based index of 100 common stocks traded in
    the China region. 

    The bold colored line on the chart represents the Fund's performance at net
    asset value. The Fund's total return figure reflects fund expenses and
    portfolio transaction costs and assumes reinvestment of income dividends and
    capital gain distributions. The light colored line indicates the Fund's
    performance, including sales charges. The solid black line represents the
    performance of the Peregrine Asia 100 Index. In contrast to the Fund, whose
    investment focus is targeted toward selected growth stocks with specific
    characteristics, the stocks in the Indices represent a diversified portfolio
    spanning all sectors of the economy. The Index's total return does not
    reflect any commissions or expenses that would have been incurred if an
    investor individually purchased or sold the securities represented in the
    Index.

**  This figure represents the Fund's performance including the Fund's maximum
    5.75% initial sales charge. 

+++ Returns are calculated by determining the percentage change in net asset
    value (NAV) with all distributions reinvested. SEC average annual returns
    reflect a maximum 5.75% initial sales charge.

                                       6
<PAGE>
 
EV Traditional Greater China Growth Fund as of August 31, 1997

FINANCIAL STATEMENTS

Statement of Assets and Liabilities                                          

<TABLE> 
<CAPTION> 
As of August 31, 1997
Assets
- --------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                         <C> 
Investment in Greater China Growth Portfolio, at
    value (Note 1A) (identified cost, $143,361,477)         $218,008,294
Receivable for Fund shares sold                                  403,850
Deferred organization expenses (Note 1E)                           5,179
- --------------------------------------------------------------------------------
Total assets                                                $218,417,323
- --------------------------------------------------------------------------------


Liabilities
- --------------------------------------------------------------------------------
Distributions payable                                       $  1,790,589
Payable for Fund shares redeemed                               3,801,192
Accrued expenses                                                 125,963
- --------------------------------------------------------------------------------
Total liabilities                                           $  5,717,744
- --------------------------------------------------------------------------------
Net Assets for 12,008,026 shares of
     beneficial interest outstanding                        $212,699,579
- --------------------------------------------------------------------------------


Sources of Net Assets
- --------------------------------------------------------------------------------
Paid-in capital                                             $141,268,160
Accumulated net realized gain on investments
    (computed on basis of identified cost)                       762,334
Accumulated distributions in excess of net   
    investment income                                         (3,977,732)
Net unrealized appreciation of investments (computed
    on basis of identified cost)                              74,646,817
- --------------------------------------------------------------------------------
Total                                                       $212,699,579
- --------------------------------------------------------------------------------


Net Asset Value and Redemption
Price Per Share
- --------------------------------------------------------------------------------
($212,699,579 / 12,008,026 shares of
     beneficial interest outstanding)                       $      17.71
- --------------------------------------------------------------------------------


Computation of Offering Price
- --------------------------------------------------------------------------------
Offering price per share (100 / 95.25 of $17.71)            $      18.59
- --------------------------------------------------------------------------------
</TABLE> 
On sales of $50,000 or more, the offering price is reduced.


Statement of Operations
<TABLE> 
<CAPTION> 
For the Year Ended
August 31, 1997
Investment Income (Note 1B)
- --------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                         <C> 
Dividend income allocated from Portfolio
    (net of foreign taxes, $235,793)                        $  3,917,852
Interest income allocated from Portfolio                          19,138
Expenses allocated from Portfolio                             (2,434,097)
- --------------------------------------------------------------------------------
Total investment income from Portfolio                      $  1,502,893
- --------------------------------------------------------------------------------


Expenses
- --------------------------------------------------------------------------------
Management fee (Note 3)                                     $    522,660
Compensation of Trustees not members of the
    Administrator's organization (Note 3)                          2,749
Service fees (Note 5)                                          1,045,314
Transfer and dividend disbursing agent fees                      186,959
Printing and postage                                             143,165
Custodian fee                                                     31,425
Amortization of organization expenses (Note 1E)                   26,312
Legal and accounting services                                     22,836
Registration fees                                                 11,849
Miscellaneous                                                     48,175
- --------------------------------------------------------------------------------
Total expenses                                              $  2,041,444
- --------------------------------------------------------------------------------

Net investment loss                                         $   (538,551)
- --------------------------------------------------------------------------------


Realized and Unrealized
Gain (Loss) from Portfolio
- --------------------------------------------------------------------------------
Net realized gain (loss) --
    Investment transactions (identified cost basis)         $ 16,882,323
    Foreign currency and forward foreign currency
        exchange contract transactions                          (244,412)
- --------------------------------------------------------------------------------
Net realized gain on investment transactions                $ 16,637,911
- --------------------------------------------------------------------------------
Change in unrealized appreciation (depreciation) --
    Investment transactions                                 $ 39,652,098
    Foreign currency and forward foreign currency
        exchange contract transactions                              (251)
- --------------------------------------------------------------------------------
Net change in unrealized appreciation (depreciation)
    of investments                                          $ 39,651,847
- --------------------------------------------------------------------------------

Net realized and unrealized gain on investments             $ 56,289,758
- --------------------------------------------------------------------------------

Net increase in net assets from operations                  $ 55,751,207
- --------------------------------------------------------------------------------
</TABLE> 
                       See notes to financial statements

                                        7
<PAGE>
 
EV Traditional Greater China Growth Fund as of August 31, 1997 

FINANCIAL STATEMENTS CONT'D 

Statements of Changes in Net Assets


<TABLE> 
<CAPTION> 
Increase (Decrease)                      Year Ended           Year Ended    
in Net Assets                            August 31, 1997      August 31, 1996
- --------------------------------------------------------------------------------
<S>                                      <C>                  <C> 
From operations --                                      
    Net investment loss                    $    (538,551)       $     (53,230)
    Net realized gain on                                                     
        investments                           16,637,911           10,430,806
    Net change in unrealized                                                 
        appreciation (depreciation)           39,651,847            2,011,547 
- --------------------------------------------------------------------------------
Net increase in net assets
    resulting from operations              $  55,751,207        $  12,389,123
- --------------------------------------------------------------------------------
Distributions to shareholders (Note 2) --
    In excess of net investment income     $  (1,397,596)       $          -- 
    From net realized gain on investments    (19,770,603)                  --
- --------------------------------------------------------------------------------
Total distributions to shareholders        $ (21,168,199)       $          --
- --------------------------------------------------------------------------------
Transactions in shares of beneficial 
  interest (Note 4)--
    Proceeds from sale of shares           $ 141,842,867        $  25,157,784
    Net asset value of shares issued 
        to shareholders in payment of 
        distributions declared                18,763,903                   --
    Cost of shares redeemed                 (187,966,452)         (74,971,187)
- --------------------------------------------------------------------------------
Net decrease in net assets
    from Fund share transactions           $ (27,359,682)       $ (49,813,403)
- --------------------------------------------------------------------------------

Net increase (decrease) in net assets      $   7,223,326        $ (37,424,280)
- --------------------------------------------------------------------------------


Net Assets
- --------------------------------------------------------------------------------
At beginning of year                       $ 205,476,253        $ 242,900,533
- --------------------------------------------------------------------------------
At end of year                             $ 212,699,579        $ 205,476,253
- --------------------------------------------------------------------------------


Accumulated
distributions in excess of
net investment income
included in net assets
- --------------------------------------------------------------------------------
At end of year                             $  (3,977,732)       $  (3,108,822)
- --------------------------------------------------------------------------------
</TABLE> 
                       See notes to financial statements

                                        8
<PAGE>
 
EV Traditional Greater China Growth Fund as of August 31, 1997 

FINANCIAL STATEMENTS CONT'D 

Financial Highlights
<TABLE> 
<CAPTION> 
                                                                                    Year Ended August 31,
                                                          ------------------------------------------------------------------------
                                                             1997            1996            1995            1994          1993*
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
<S>                                                       <C>              <C>            <C>             <C>           <C> 
Net asset value -- Beginning of year                      $  14.980        $ 14.230       $  15.710       $ 12.450      $  10.000
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Income (loss) from operations                                                                                       
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Net investment income (loss)                              $  (0.084)       $ (0.040)      $   0.051       $ (0.026)     $  (0.029)
Net realized and unrealized gain (loss) on investments        4.644           0.790          (1.441)         3.336          2.479
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Total income (loss) from operations                       $   4.560        $  0.750       $  (1.390)      $  3.310      $   2.450
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Less distributions                                                                                                  
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
From net investment income                                $      --        $     --       $  (0.051)      $     --      $      --
In excess of net investment income                           (0.110)             --          (0.004)            --             --
From net realized gain on investments                        (1.720)             --              --         (0.050)            --
In excess of net realized gain on investments                    --              --          (0.035)            --             --
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Total distributions                                       $  (1.830)       $     --       $  (0.090)      $ (0.050)     $      --
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Net asset value -- End of year                            $  17.710        $ 14.980       $  14.230       $ 15.710      $  12.450
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Total Return/(1)/                                             30.76%           5.27%          (8.82)%        26.56%         24.50%
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 

Ratios/Supplemental Data                                                                                            
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
Net assets, end of year (000 omitted)                     $ 212,700        $205,476       $ 242,901       $316,229      $ 154,317
Ratio of net expenses to average net assets/(2)(3)/            2.17%           2.15%           2.08%          2.12%          2.47%+
Ratio of net expenses to average net assets after                                                                   
custodian fee reduction/(2)/                                   2.14%           2.09%             --             --             --
Ratio of net investment loss to average net assets            (0.26)%         (0.02)%         (0.38)%        (0.28)%        (0.69)%+
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
</TABLE> 
+     Annualized.
*     For the period from the start of business, October 28, 1992, to August 31,
      1993.
/(1)/ Total return is calculated assuming a purchase at the net asset value on
      the first day and a sale at the net asset value on the last day of each
      period reported. Dividends and distributions, if any, are assumed to be
      reinvested at the net asset value on the ex date. Total return is not
      computed on an annualized basis.
/(2)/ Includes each Fund's share of its corresponding Portfolio's allocated
      expenses.
/(3)/ The expense ratios for the year ended August 31, 1996 and the periods
      thereafter have been adjusted to reflect a change in reporting
      requirements. The new reporting guidelines require the Fund to increase
      its expense ratio by the effect of any expense offset arrangements with
      its service providers. The expense ratios for each of the periods ended on
      or before August 31, 1995 have not been adjusted to reflect this change.

                       See notes to financial statements

                                       9

<PAGE>
 
EV Traditional Greater China Growth Fund as of August 31, 1997 

NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS


1 Significant Accounting Policies
  ------------------------------------------------------------------------------
  EV Traditional Greater China Growth Fund (the Fund) is a diversified series of
  Eaton Vance Growth Trust (the Trust). The Trust is an entity of the type
  commonly known as a Massachusetts business trust and is registered under the
  Investment Company Act of 1940, as amended, as an open-end, management
  investment company. The Fund invests all of its investable assets in interests
  in Greater China Growth Portfolio (the Portfolio), a New York Trust, having
  the same investment objective as the Fund. The value of the Fund's investment
  in the Portfolio reflects the Fund's proportionate interest in the net assets
  of the Portfolio (40.5% at August 31, 1997). The performance of the Fund is
  directly affected by the performance of the Portfolio. The financial
  statements of the Portfolio, including the portfolio of investments, are
  included elsewhere in this report and should be read in conjunction with the
  Fund's financial statements.

  On June 23, 1997, the Board of Trustees approved a Plan of Reorganization (the
  "Plan") for the Trust. Under the terms of the Plan, the EV Marathon Greater
  China Growth Fund (the Successor Fund), a separate series of the Trust, would
  acquire substantially all of the assets and liabilities of the Fund (the
  Acquired Fund). The transactions will be structured for tax purposes to
  qualify as a tax-free reorganization under the Internal Revenue Code. The
  Trust will issue and deliver to the Acquired Fund a number of full and
  fractional shares of beneficial interest of a separate class of the Successor
  Fund (Class A Shares), which will be equal in value to the net asset value per
  share of the Acquired Fund multiplied by the number of full and fractional
  shares of the Acquired Fund then outstanding. Such transaction occurred after
  the close of business, August 31, 1997.

  The following is a summary of significant accounting policies consistently
  followed by the Fund in the preparation of its financial statements. The
  policies are in conformity with generally accepted accounting principles.

  A Investment Valuations -- Valuation of securities by the portfolio is
  discussed in Note 1A of the Portfolio's Notes to Financial Statements which
  are included elsewhere in this report.

  B Income -- The Fund's net investment income consists of the Fund's pro rata
  share of the net investment income of the Portfolio, less all actual and
  accrued expenses of the Fund determined in accordance with generally accepted
  accounting principles.

  C Expense Reduction -- Investors Bank & Trust Company (IBT) serves as
  custodian of the Fund. Pursuant to the custodian agreement, IBT receives a fee
  reduced by credits which are determined based on the average daily cash
  balances the Fund maintains with IBT. All significant credit balances used to
  reduce the Fund's custodian fees are reported as a reduction of expenses on
  the Statement of Operations.

  D Federal Taxes -- The Fund's policy is to comply with the provisions of the
  Internal Revenue Code applicable to regulated investment companies and to
  distribute to shareholders each year all of its net investment income, if any,
  and any net realized capital gains. Accordingly, no provision for federal
  income or excise tax is necessary.

  E Deferred Organization Expenses -- Costs incurred by the Fund in connection
  with its organization, including registration costs, are being amortized on
  the straight-line basis over five years.

  F Use of Estimates -- The preparation of financial statements in conformity
  with generally accepted accounting principles requires management to make
  estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and
  liabilities at the date of the financial statements and the reported amounts
  of revenue and expense during the reporting period. Actual results could
  differ from those estimates.

  G Other -- Investment transactions are accounted for on a trade date basis.

2 Distributions to Shareholders
  ------------------------------------------------------------------------------
  It is present policy of the Fund to make at least one distribution annually
  (normally in December) of all or substantially all of the investment income
  allocated to the Fund by the Portfolio, less the Fund's direct and allocated
  expenses and at least one distribution annually of all or substantially all of
  the net realized capital gains (reduced by any available capital loss
  carryforwards from prior years) allocated by the Portfolio to the Fund, if
  any. Shareholders may reinvest all distributions in shares of the Fund at the
  per share net asset value as of the close of business on the ex-dividend date.
  The Fund distinguishes between distributions on a tax basis and a financial



                                      10
<PAGE>
 
EV Traditional Greater China Growth Fund as of August 31, 1997

NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS CONT'D

    reporting basis. Generally accepted accounting principles require that only
    distributions in excess of tax basis earnings and profits be reported in the
    financial statements as a return of capital. Differences in the recognition
    or classification of income between the financial statements and tax
    earnings and profits which result in temporary over distributions for
    financial statement purposes are classified as distributions in excess of
    net investment income or accumulated net realized gains. Permanent
    differences between book and tax accounting relating to distributions are
    reclassified to paid-in capital. Additionally, net capital losses of
    $209,180 attributable to currency transactions included after October 31,
    1996 are treated as arising on the first day of the Fund's next taxable
    year.

  3 Management Fee and Other Transactions
    with Affiliates
    ----------------------------------------------------------------------------
    The management fee is earned by Eaton Vance Management (EVM) as compensation
    for management and administration of the business affairs of the Fund. The
    fee is based on a percentage of average daily net assets. For the year ended
    August 31, 1997 the fee was equivalent to 0.25% of the Fund's average net
    assets for such period and amounted to $522,660. Except as to Trustees of
    the Fund who are not members of EVM's organization, officers and Trustees
    receive remuneration for their services to the Fund out of such management
    fee. Eaton Vance Distributors, Inc., (EVD), a subsidiary of EVM and the
    Fund's principal underwriter, received approximately $44,162 as its portion
    of the sales charge on sales of Fund shares for the year ended August 31,
    1997.

    Certain officers and Trustees of the Fund and the Portfolio are
    directors/trustees of the above organizations. In addition, investment
    adviser and administrative fees, are paid by the Portfolio to EVM and its
    affiliates. See Note 2 of the Portfolio's Notes to Financial Statements
    which are included elsewhere in this report.

  4 Shares of Beneficial Interest
    ----------------------------------------------------------------------------
    The Declaration of Trust permits the Trustees to issue an unlimited number
    of full and fractional shares of beneficial interest (without par value).
    Transactions in Fund shares were as follows:


<TABLE> 
<CAPTION> 

                                                   Year Ended
                                                    August 31
     ------------------------------------------------------------------------
                                         1997                 1996
     ------------------------------------------------------------------------
     <S>                                  <C>                   <C>  
     Sales                               8,319,619            1,678,332        
     Issued to shareholders electing
      to receive payments of
       distributions in Fund shares      1,069,983                   --

     Redemptions                         (11,101,230)         (5,022,518)
     ------------------------------------------------------------------------

     Net decrease                        (1,711,628)          (3,344,186)
     ------------------------------------------------------------------------
</TABLE> 

  5 Service Plan
    ----------------------------------------------------------------------------
    The Fund has adopted a distribution plan (the Plan) pursuant to Rule 12b-1
    under the Investment Company Act of 1940. The Plan requires the Fund to pay
    the Principal Underwriter, Eaton Vance Distributors, Inc. (EVD) a monthly
    distribution fee equal, on an annual basis, to the aggregate of (a) 0.50% of
    that portion of the Fund's average daily net assets for any fiscal year
    which is attributable to shares of the Fund which have remained outstanding
    for less than one year and (b) 0.25% of that portion of the Fund's average
    daily net assets for any fiscal year which is attributable to shares of the
    Fund which have remained outstanding for more than one year. During the year
    ended August 31, 1997 the Fund paid distribution fees to EVD aggregating
    approximately $585,934 representing 0.28% of average daily net assets. The
    Plan also provides that the Fund will pay a quarterly service fee to EVD in
    an amount equal, on an annual basis, to 0.25% of that portion of the Fund's
    average daily net assets for any fiscal year which is attributable to shares
    of the Fund which have remained outstanding for more than one year. Such
    payments are made for personal services and/or the maintenance of
    shareholder accounts. The Fund paid or accrued an aggregate of approximately
    $459,380 for the year ended August 31, 1997 as service fees under the Plan.
    EVD may pay up to the entire amount of the service fees to authorized firms
    through which the Fund's shares are distributed.

  6 Investment Transactions
    ----------------------------------------------------------------------------
    Increases and decreases in the Fund's investment in the Portfolio for the
    year ended August 31, 1997 aggregated $141,941,850 and $187,637,465,
    respectively.



                                      11
<PAGE>
 
EV Traditional Greater China Growth Fund as of August 31, 1997 

INDEPENDENT AUDITORS' REPORT



To the Trustees and Shareholders
of Eaton Vance Growth Trust:
- --------------------------------------------------------------------------------
We have audited the accompanying statement of assets and liabilities of EV
Traditional Greater China Growth Fund (one of the series constituting Eaton
Vance Growth Trust) as of August 31, 1997, and the related statement of
operations for the year then ended, the statements of changes in net assets for
the years ended August 31, 1997 and 1996 and the financial highlights for each
of the years in the four year period ended August 31, 1997 and for the period
from the start of business, October 28, 1992, to August 31, 1993. These
financial statements and financial highlights are the responsibility of the
Trust's management. Our responsibility is to express an opinion on these
financial statements and financial highlights based on our audits.

We conducted our audits in accordance with generally accepted auditing
standards. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain
reasonable assurance about whether the financial statements and financial
highlights are free of material misstatement. An audit includes examining, on a
test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial
statements. An audit also includes assessing the accounting principles used and
significant estimates made by management, as well as evaluating the overall
financial statement presentation. We believe that our audits provide a
reasonable basis for our opinion. 

In our opinion, the financial statements and financial highlights present
fairly, in all material respects, the financial position of the EV Traditional
Greater China Growth Fund series of the Eaton Vance Growth Trust at August 31,
1997, the results of its operations, the changes in its net assets and its
financial highlights for the respective stated periods in conformity with
generally accepted accounting principles.

                                  DELOITTE & TOUCHE LLP
                                  Boston, Massachusetts
                                  October 10, 1997




                                      12
<PAGE>
 

Greater China Growth Portfolio as of August 31, 1997

PORTFOLIO OF INVESTMENTS

(Expressed in United States Dollars)


Common Stocks -- 98.9%                                                          
<TABLE> 
<CAPTION> 
                                      Shares                Value
- --------------------------------------------------------------------------
<S>                                     <C>                 <C> 
China -- 0.2%

Electrical Equipment -- 0.1%
- --------------------------------------------------------------------------
Beijing Orient Elect.                    480,000            $     308,538
The company is mainly engaged in 
the manufacture of electronics and 
lighting products.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $     308,538
- --------------------------------------------------------------------------

Industrial/Manufacturing -- 0.1%
- --------------------------------------------------------------------------
Shanghai Yaohua Pilkington             2,091,113            $     706,796
Glass manufacturer.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $     706,796
- --------------------------------------------------------------------------

Lodging and Gaming -- 0.0%
- --------------------------------------------------------------------------
Shanghai New Asia Group, Ltd.             25,600            $      11,725
The company is mainly engaged in 
hotel, food and tourism.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $      11,725
- --------------------------------------------------------------------------

Total China
    (identified cost $2,175,957)                            $   1,027,059
- --------------------------------------------------------------------------

Hong Kong -- 79.3%

Banks and Money Services -- 2.2%
- --------------------------------------------------------------------------
Bank of East Asia Hong Kong              500,000            $   1,784,447
Engaged in the banking related 
financial services.
Ka Wah Bank                            1,860,000                5,557,793
Engaged in the provision of
general banking and related
financial service, primarily in
Hong Kong and China.
Union Bank of Hong Kong                1,424,000                4,319,329
The bank is engaged in the
provision of commercial banking
services.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $  11,661,569
- --------------------------------------------------------------------------

Beverages -- 0.0%
- --------------------------------------------------------------------------
Guangdong Brewery Holdings Ltd.          500,000            $     175,863
Engaged in the production, 
distribution and sale of Kingway 
beer, dominates the market in Shenzhen.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $     175,863
- --------------------------------------------------------------------------

Chemicals -- 2.0%
- --------------------------------------------------------------------------
Shanghai Petrochemical                25,580,000            $  10,565,473
A highly integrated petrochemical 
complex which processes crude oil 
into a broad range of synthetic 
fibers, resins and plastics, 
intermediate petrochemicals and
petroleum products.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $  10,565,473
- --------------------------------------------------------------------------

Computer Equipment -- 0.1%
- --------------------------------------------------------------------------
Stone Electronic Technology, Ltd.      1,000,000            $     290,416
Engaged in manufacture, distribution 
and sale of computers and related 
products.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $     290,416
- --------------------------------------------------------------------------

Diversified Trading -- 28.6%
- --------------------------------------------------------------------------
Beijing Enterprises                      500,000            $   3,775,411
Diversified conglomerates
engaged in infrastructure, sale
of consumer products, tourism
services and industrial
manufacturing.
China Everbright Pacific Ltd.          8,311,000               23,439,219
Diversified company with
interests in retailing,
property, investment and
development, hotels and
restaurant operations.
China Resources Enterprises            6,394,000               26,822,201
Property investment and
development.
China Travel International Ltd.       10,400,000                7,718,619
Provides freight forwarding and
transportation services between
China and Hong Kong, express
air freight services in China.
Also operates three scenic
parks in Shenzhen, China.
Cosco Pacific Ltd.                     4,640,000                9,013,488
Transportation, container
manufacturer (through JV),
owning and leasing.
Gold Lion Holdings Ltd.                2,958,000                1,641,743
Markets and distributes men's
apparel and accessories, ladies
handbags and shoes, cosmetic
products and tobacco products.
Guang Nan Holdings Ltd.                6,450,000                8,658,277
Trader of foodstuffs and
non-foodstuffs, processing and
distribution of foodstuffs.
Guangdong Investment Ltd.              4,000,000                4,827,364
Securities investment, travel
and transportation services.
Guangdong Investment Warrants            400,000                  232,333
Securities investment, travel
and transportation services.
</TABLE> 

                       See notes to financial statements

                                      13
<PAGE>
 
Greater China Growth Portfolio as of August 31, 1997

PORTFOLIO OF INVESTMENTS CONT'D

(Expressed in United States Dollars)

<TABLE> 
<CAPTION> 
                                       Shares               Value               
- --------------------------------------------------------------------------
<S>                                    <C>                  <C> 
Diversified Trading (continued)
- --------------------------------------------------------------------------
Hutchison Whampoa                      3,800,000            $  31,636,012
Diversified company with
interests in property
development, ports, retailing,
manufacturing, telecommunications, 
media, energy, finance and investment.
Li & Fung Ltd.                         2,312,000                2,357,509
Export trading of consumer products.
Moulin International Holdings         17,745,000                4,305,983
Industrial, optical products.
NG Fung Hong Ltd.                      7,940,000               10,709,648
Trader of foodstuffs and 
non-foodstuffs.
Pacific Concord Holdings               8,416,000                5,105,544
Engaged in the sale of watches
and related products, cosmetic
products, telecommunications
components, property
development and operation of
department stores.
Shougang Concord
International Enterprises Co.         14,000,000                4,246,531
Trader of building and
construction materials.
Manufactures and installs
kitchen equipment.  Sells
steel, electrical and
electronic products.
Wharf Holdings Ltd.                    2,581,200                9,345,293
Diversified company with
interests in property
development and investments,
terminals and warehousing,
public transportation
and communications.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $ 153,835,175
- --------------------------------------------------------------------------

Electric Utilities -- 1.3%
- --------------------------------------------------------------------------
Beijing Datang Power                   4,500,000            $   2,424,976
Engaged in the operation of coal 
fired electric power plants in the 
Northern China.
China Light & Power Co.                  930,000                4,309,390
Generates and supplies
electricity to the New
Territories and also has
investment in China and other
Asian countries.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $   6,734,366
- --------------------------------------------------------------------------

Electrical Equipment -- 0.6%
- --------------------------------------------------------------------------
China Aerospace International Holding  4,930,200            $   3,404,527
The company is an electronics 
manufacturer.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $   3,404,527
- --------------------------------------------------------------------------

Financial -- 9.8%
- --------------------------------------------------------------------------
Hang Seng Bank                           940,000            $  11,344,305
Provides a full range of banking and 
related financial services and 
compilation of Hang Seng Index of 33 
selected stocks listed on the HK Stock
Exchange.
HSBC Holdings PLC                      1,300,000               39,599,870
Provides a comprehensive range
of banking and related
financial services through an
international network of more
than 3,000 offices in 71
countries in Europe, the Asia
Pacific region, the Middle East
and the Americas.
National Mutual Ltd.                   2,018,000                1,640,968
Banking, finance and insurance.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $  52,585,143
- --------------------------------------------------------------------------

Household Products -- 0.3%
- --------------------------------------------------------------------------
CCT Telecom Holdings, Ltd.             5,000,000            $   1,823,169
Engaged in the telecommunications 
related business.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $   1,823,169
- --------------------------------------------------------------------------

Industrial/Manufacturing -- 5.1%
- --------------------------------------------------------------------------
Chen Hsong Holdings                    4,586,000            $   2,634,101
Manufactures and sells plastic
injection moulding machines and
related products.
CIM Company Ltd./(1)/                  1,800,000                1,510,165
Diversified company with
interests in property and
investment, public
transportation, trading and
hotel operations.
Shanghai Industrial Holdings Ltd.      2,707,000               17,819,555
Manufacturer of cigarettes,
pharmaceuticals and carparts.
Siu Fung Ceramics Holdings Ltd./(1)/   9,850,000                  724,685
Manufacturer of a line of
ceramics, machinery and equipment.
Varitronix International Ltd.          1,560,000                2,154,501
Designs, manufactures and sells
liquid crystal displays and
related products.
VTECH Holdings Ltd.                      151,000                  284,556
Designs, manufactures and
distributes electronic toys and
games, personal computers,
satellite receivers, modems,
telephones and other electronic
products.
Zhenhai Refining & Chemical Co.        3,858,000                2,228,403
Producer of petroleum and
petrochemical products
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $  27,355,966
- --------------------------------------------------------------------------
</TABLE> 

                       See notes to financial statements

                                      14
<PAGE>
 

Greater China Growth Portfolio as of August 31, 1997

PORTFOLIO OF INVESTMENTS CONT'D

(Expressed in United States Dollars)
<TABLE> 
<CAPTION> 

                                       Shares               Value          
- --------------------------------------------------------------------------
Machinery -- 0.1%
- --------------------------------------------------------------------------
<S>                                      <C>                <C> 
First Tractor Co./(a)/                   952,000            $     724,982
Principally engaged in the
manufacture of agricultural
tractors.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $     724,982
- --------------------------------------------------------------------------

Metals - Industrial -- 2.0%
- --------------------------------------------------------------------------
Angang New Steel Co., Ltd.            19,264,000            $   6,464,847
Producer of steel products
comprising cold rolled sheets,
wire rods and thick plates, in
the PRC.
Maanshan Iron & Steel Co.             14,000,000                4,427,235
Engaged in the coking, iron
smelting, steel smelting and
steel rolling.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $  10,892,082
- --------------------------------------------------------------------------

Properties -- 18.6%
- --------------------------------------------------------------------------
Cheung Kong Holdings, Ltd.             3,000,000            $  31,752,177
Property development and
construction.
Cheung Kong Infrastructure             2,525,000                7,398,193
Property development and
construction.
China Overseas Land & Investment      11,744,000                8,640,310
Property development and
investment, civil engineering,
foundation works, project
management and general trading.
China Resources Beijing Land           2,900,000                1,871,571
Property development.
Hong Kong Land Holdings Ltd.           3,095,000                8,944,550
Commercial property investment,
development, leasing and
management.
New World Development                  3,400,000               21,196,515
Property investment and
development.
Sino Land Company                      3,500,000                3,320,426
Property development.
Sun Hung Kai Properties Ltd.             871,000                9,893,256
Property development and
investment, hotel ownership.
Top Glory International Holdings      15,350,000                7,231,688
Principally engaged in property
investment and development.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $ 100,248,686
- --------------------------------------------------------------------------

Telecommunications -- 1.1%
- --------------------------------------------------------------------------
Hong Kong Telecom                      2,684,000            $   5,646,880
Engaged in the provisional 
telecommunication services, the sale 
and rental of telecommunications 
equipment.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $   5,646,880
- --------------------------------------------------------------------------

Transportation -- 7.2%
- --------------------------------------------------------------------------
China Eastern Airlines/(a)/           15,000,000            $   5,324,298
Operates airlines in China.
China Merchants Holdings              10,636,000               33,634,333
Flagship of China Merchants
Group and engaged in the
Industrial and Infrastructure
business.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $  38,958,631
- --------------------------------------------------------------------------

Utilities -- 0.3%
- --------------------------------------------------------------------------
Harbin Power Co.                       4,600,000            $   1,528,880
The largest manufacturer of power 
equipment in China, which specializes 
in major components for thermal 
power generating stations such as 
boilers and steam turbines.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $   1,528,880
- --------------------------------------------------------------------------

Total Hong Kong
    (identified cost $244,323,116)                          $ 426,431,808
- --------------------------------------------------------------------------

Malaysia -- 2.4%

Consumer Products -- 0.0%
- --------------------------------------------------------------------------
Hong Leong Industry Warrants/(a)/         65,500            $      35,181
Manufacturer and distributor of building 
materials, motorcycles and manufacturer
of packaging products, integrated 
circuits and semiconductors.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $      35,181
- --------------------------------------------------------------------------

Diversified Trading -- 1.3%
- --------------------------------------------------------------------------
Advance Synergy Bhd                    1,600,000            $     875,813
Diversified company with interests in 
property development, the quarrying and
marketing of marble and the operation 
of sawmills and trading of sawn wood.
Kumpulan Guthrie Bhd                   1,415,000                1,491,002
Plantation and property development.
Magnum Corp. Bhd                       1,200,000                1,112,556
Operates the forecast betting
game, investment holding
company (property development).
Sime Darby Bhd                         1,568,000                3,701,403
Diversified company with
interests in plantation
operation, chemical
manufacturing, heavy equipment
and auto distribution.
- --------------------------------------------------------------------------
                                                            $   7,180,774
- --------------------------------------------------------------------------
</TABLE> 

                       See notes to financial statements

                                      15

<PAGE>
 
Greater China Growth Portfolio as of August 31, 1997

PORTFOLIO OF INVESTMENTS CONT'D

(Expressed in United States Dollars)

<TABLE> 
<CAPTION> 


                                                  Shares         Value   
- ------------------------------------------------------------------------------
<S>                                               <C>            <C> 
Entertainment and Leisure -- 0.4%
- ------------------------------------------------------------------------------
Berjaya Sports Toto Bhd                             815,000      $   2,230,585
Runs Toto betting operations, provides computer 
support services for betting operations.
- ------------------------------------------------------------------------------
                                                                 $   2,230,585
- ------------------------------------------------------------------------------

Environmental Services -- 0.2%
- ------------------------------------------------------------------------------
Puncak Niaga Holdings Bhd                           805,000      $     817,944
Water treatment services in
Selangor state, Maylasia.
- ------------------------------------------------------------------------------
                                                                 $     817,944
- ------------------------------------------------------------------------------

Properties -- 0.5%
- ------------------------------------------------------------------------------
S P Setia Bhd                                     1,500,000      $   2,565,857
Prime developer with projects
located in fast growing areas
such as Selangor, Johor and
Kuala Lumpur.
- ------------------------------------------------------------------------------

                                                                 $   2,565,857
- ------------------------------------------------------------------------------

Total Malaysia
    (identified cost $21,116,564)                                $  12,830,341
- ------------------------------------------------------------------------------

Republic of Korea -- 2.0%

Construction -- 0.4%
- ------------------------------------------------------------------------------
Tae Young Corp.                                      49,410      $   1,998,299
Korean construction firm with controlling 
stake in a private broadcasting
company Seoul.
- ------------------------------------------------------------------------------
                                                                 $   1,998,299
- ------------------------------------------------------------------------------

Electric Utilities -- 0.7%
- ------------------------------------------------------------------------------
Korea Electric Power Corp.                          155,000      $   4,053,186
State run electric power supplier.
- ------------------------------------------------------------------------------
                                                                 $   4,053,186
- ------------------------------------------------------------------------------

Electronics - Instruments -- 0.6%
- ------------------------------------------------------------------------------
Samsung Electronics                                  27,352      $   3,075,540
Manufacturer of home
appliances, telecommunications
products, computers
and semiconductors.
- ------------------------------------------------------------------------------
                                                                 $   3,075,540
- ------------------------------------------------------------------------------

Electronics - Semiconductors -- 0.2%
- ------------------------------------------------------------------------------
LG Semicon                                           22,000      $     977,507
One of the three Korean memory chip producers.
- ------------------------------------------------------------------------------
                                                                 $     977,507
- ------------------------------------------------------------------------------

Insurance -- 0.1%
- ------------------------------------------------------------------------------
Samsung Fire & Marine Insurance                       2,120      $     555,546
Fire and marine, auto and 
individual pension insurance.
- ------------------------------------------------------------------------------
                                                                 $     555,546
- ------------------------------------------------------------------------------

Total Republic of Korea
    (identified cost $11,053,783)                                $  10,660,078
- ------------------------------------------------------------------------------

Singapore -- 3.5%

Consumer - Retail -- 0.2%
- ------------------------------------------------------------------------------
Cerebos Pacific Ltd.                                386,000      $   1,039,868

Manufacturer and distributor of food products.
- ------------------------------------------------------------------------------
                                                                 $   1,039,868
- ------------------------------------------------------------------------------

Financial -- 0.7%
- ------------------------------------------------------------------------------
Overseas Union Bank (Foreign)                       869,000      $   3,930,439
Commercial banking.
- ------------------------------------------------------------------------------
                                                                 $   3,930,439
- ------------------------------------------------------------------------------

Industrial / Manufacturing -- 1.6%
- ------------------------------------------------------------------------------
Clipsal Industries Holdings Ltd.                  2,400,000      $   7,920,000
Develops, manufactures, and
markets electric installation
products.

Clipsal Industries Holdings                         234,000            407,160
Ltd.  Warrants /(a)/
Develops, manufactures, and
markets electric installation
products.
- ------------------------------------------------------------------------------
                                                                 $   8,327,160
- ------------------------------------------------------------------------------

Transportation -- 1.0%
- ------------------------------------------------------------------------------
Keppel Land Limited                               1,969,000      $   5,122,390
Keppel Land Limited  Warrants/(a)/                  508,000            402,509
Shipping company.
- ------------------------------------------------------------------------------
                                                                 $   5,524,899
- ------------------------------------------------------------------------------

Total Singapore
    (identified cost $18,405,321)                                $  18,822,366
- ------------------------------------------------------------------------------
</TABLE> 

                       See notes to financial statements

                                      16

<PAGE>
 
Greater China Growth Portfolio as of August 31, 1997

PORTFOLIO OF INVESTMENTS CONT'D

(Expressed in United States Dollars)

<TABLE> 
<CAPTION> 

                                       Shares               Value               
- --------------------------------------------------------------------------------

Taiwan -- 8.0%

Banks and Money Services -- 1.1%
- --------------------------------------------------------------------------------
<S>                                    <C>                  <C> 
Bank Sinopac                           2,484,531            $  2,145,417
One of the best new banks in
Taiwan listed on the OTC
market.
Bank Sinopac Rights/(a)/                 163,737                  21,664
One of the best new banks in
Taiwan listed on the OTC market.
International Commercial Bank          1,792,000               3,587,744
China
International bank in Taiwan
with strong asset quality.
- --------------------------------------------------------------------------------
                                                            $  5,754,825
- --------------------------------------------------------------------------------

Computer Equipment -- 2.1%
- --------------------------------------------------------------------------------
Asustek Computer, Inc.                   450,000            $ 10,137,535
Highly profitable motherboard
producer in Taiwan supplying to
Intel.
Compal Electronics                       269,700               1,295,912
Dedicated notebook PC maker in
Taiwan supplying to Dell and
Compaq.
- --------------------------------------------------------------------------------
                                                            $ 11,433,447
- --------------------------------------------------------------------------------

Construction -- 0.4%
- --------------------------------------------------------------------------------
BES Engineering Corp.                  1,843,000            $  2,310,167
Second largest contractor in 
Taiwan active in public works.
- --------------------------------------------------------------------------------
                                                            $  2,310,167
- --------------------------------------------------------------------------------

Industrial / Manufacturing -- 2.1%
- --------------------------------------------------------------------------------
China Motor Co. Ltd.                          10            $         34
Car manufacturer.
Formosa Chemical Fiber                    55,075                  72,296
Second largest global nylon
fiber manufacturer.
Formosa Plastics                          86,813                 188,921
Principal supplier of
intermediate resins and fiber
to other group members of the
Formosa Plastics Group.
Producer of high density
polyethylene and polyvinyl
chloride.
Grand Pacific Petrochemicals                  15                      13
The company is the second
largest styrene monomer
producer.
Nan Ya Plastic                         4,232,513              11,052,872
Largest global downstream
plastics manufacturer and
Taiwan's largest polyester
fiber producer.
- --------------------------------------------------------------------------------
                                                            $ 11,314,136
- --------------------------------------------------------------------------------

Insurance -- 1.1%
- --------------------------------------------------------------------------------
Cathay Life Insurance                  1,207,443            $  5,969,946
Underwrites endowment, life, 
accident and medical policies 
through a service network of 
22 branches, 341 operating 
units and over 29,000 agents.

- --------------------------------------------------------------------------------
                                                            $  5,969,946
- --------------------------------------------------------------------------------

Metals - Industrial -- 0.1%
- --------------------------------------------------------------------------------
Yieh Phui Enterprise                     276,750            $    284,266
A specialty steel producer in Taiwan.
- --------------------------------------------------------------------------------

                                                            $    284,266
- --------------------------------------------------------------------------------

Paper and Forest Products -- 0.3%
- --------------------------------------------------------------------------------
Cheng Loong                            2,700,000            $  1,767,409
Taiwan's largest corrugated 
carton producer.
- --------------------------------------------------------------------------------
                                                            $  1,767,409
- --------------------------------------------------------------------------------

Transportation -- 0.8%
- --------------------------------------------------------------------------------
Wan Hai Lines Ltd.                     2,086,137            $  4,031,358
Shipping company.
- --------------------------------------------------------------------------------
                                                            $  4,031,358
- --------------------------------------------------------------------------------

Total Taiwan
    (identified cost $35,155,162)                           $ 42,865,554
- --------------------------------------------------------------------------------

Thailand -- 1.1%

Utilities -- 1.1%
- --------------------------------------------------------------------------------
Electricity Generating (Foreign)       3,352,770            $  5,886,356
EGCOMP was set up in 1992 for
the purpose of partly
privatizing electricity in
Thailand.
- --------------------------------------------------------------------------------
                                                            $  5,886,356
- --------------------------------------------------------------------------------

Total Thailand
    (identified cost $7,024,820)                            $  5,886,356
- --------------------------------------------------------------------------------
</TABLE> 

                       See notes to financial statements

                                      17
<PAGE>
 
Greater China Growth Portfolio as of August 31, 1997

PORTFOLIO OF INVESTMENTS CONT'D

(Expressed in United States Dollars)
<TABLE> 
<CAPTION> 

                                            Shares               Value
- --------------------------------------------------------------------------------
<S>                                         <C>                  <C> 
The Philippines -- 0.0%

Industrial / Manufacturing -- 0.0%
- --------------------------------------------------------------------------------
Bacnotan Consolidated Industries                  272            $         409
Owner of companies that produce building 
materials, primarily cement.
Fortune Cement Corp.                          665,000                   76,062
Manufactures and distributes cement.
- --------------------------------------------------------------------------------
                                                                 $      76,471
- --------------------------------------------------------------------------------

Total The Philippines
    (identified cost $267,123)                                   $      76,471
- --------------------------------------------------------------------------------

United States -- 2.4%

Conglomerates -- 1.6%
- --------------------------------------------------------------------------------
Citic Pacific Ltd.                          1,600,000            $   8,529,203
Diversified company engaged in 
infrastructure, trading, and distribution,
property and industrial manufacturing.
- --------------------------------------------------------------------------------
                                                                 $   8,529,203
- --------------------------------------------------------------------------------

Electric Utilities -- 0.8%
- --------------------------------------------------------------------------------
AES Corp.                                     121,800            $   4,506,600
Electric generating facility.
- --------------------------------------------------------------------------------
                                                                 $   4,506,600
- --------------------------------------------------------------------------------

Total United States
    (identified cost $12,244,040)                                $  13,035,803
- --------------------------------------------------------------------------------

Total Stocks and Warrants
    (identified cost $351,765,886)                               $ 531,635,836
- --------------------------------------------------------------------------------

Other Assets, Less Liabilities -- 1.1%                           $   6,146,042
- --------------------------------------------------------------------------------

Net Assets -- 100%                                               $ 537,781,878
- --------------------------------------------------------------------------------
</TABLE> 

      Investment descriptions are unaudited.

/(1)/ Security valued at fair value using methods determined in good faith by or
      at the direction of the Trustees. 

/(a)/ Non-income producing security.

                       See notes to financial statements

                                      18

<PAGE>
 
Greater China Growth Portfolio as of August 31, 1997

PORTFOLIO OF INVESTMENTS CONT'D

(Expressed in United States Dollars)

Top Ten Holdings                                                              
                                                                              
<TABLE> 
<CAPTION> 
                                                                    Percentage                   
                                     Industry                       of Net                       
Company                              Sector                         Assets     Value             
- -------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                  <C>                            <C>        <C> 
HSBC Holdings PLC                    Financial                        7.36%    $ 39,599,870      
China Merchants Holdings             Transportation                   6.25       33,634,333      
Cheung Kong Holdings, Ltd.           Properties                       5.90       31,752,177      
Hutchison Whampoa                    Diversified Trading              5.88       31,636,012      
China Resources Enterprises          Diversified Trading              4.99       26,822,201      
China Everbright Pacific Ltd.        Diversified Trading              4.36       23,439,219      
New World Development                Properties                       3.94       21,196,515      
Shanghai Industrial Holdings Ltd.    Industrial / Manufacturing       3.31       17,819,555      
Hang Seng Bank                       Financial                        2.11       11,344,305      
Nan Ya Plastic                       Industrial / Manufacturing       2.06       11,052,872      
</TABLE> 
                             
Top Ten Industry Sectors                             
                                                     
<TABLE> 
<CAPTION> 
                                     Percentage              
                                     of Net                  
Industry Sector                      Assets      Value       
- -------------------------------------------------------------  
<S>                                  <C>         <C> 
Diversified Trading                   29.94%     $161,015,949
Properties                            19.12       102,814,543
Financial                             10.51        56,515,582
Transportation                         9.02        48,514,888
Industrial / Manufacturing             8.89        47,780,529
Banks and Money Services               3.24        17,416,394
Electric Utilities                     2.84        15,294,152
Computer Equipment                     2.18        11,723,863
Metals - Industrial                    2.08        11,176,348
Chemicals                              1.96        10,565,473 
</TABLE> 

                       See notes to financial statements
                                 
                                      19
<PAGE>
 
Greater China Growth Portfolio as of August 31, 1997

FINANCIAL STATEMENTS

Statement of Assets and Liabilities                                          

<TABLE> 
<CAPTION> 

As of August 31, 1997
(Expressed in United States Dollars)
Assets
- --------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                         <C> 
Investments, at value (Note 1A)
    (identified cost, $351,765,886)                         $531,635,836
Cash                                                           4,780,012
Foreign currency, at value
    (identified cost, $1,182,161)                              1,165,975
Dividends and interest receivable                                843,814

Deferred organization expenses (Note 1C)                           5,877
- --------------------------------------------------------------------------------
Total assets                                                $538,431,514
- --------------------------------------------------------------------------------


Liabilities
- -------------------------------------------------------------------------------
Foreign capital gains tax payable                           $    520,365
Accrued expenses                                                 129,271
- -------------------------------------------------------------------------------
Total liabilities                                           $    649,636
- -------------------------------------------------------------------------------
Net Assets applicable to investors' interest in   
    Portfolio                                               $537,781,878
- -------------------------------------------------------------------------------


Sources of Net Assets
- ------------------------------------------------------------------------------
Net proceeds from capital contributions and       
    withdrawals                                             $357,931,473
Net unrealized appreciation of investments and
    foreign currency (computed on the basis of    
    identified cost)                                         179,850,405
- ------------------------------------------------------------------------------
Total                                                       $537,781,878
- ------------------------------------------------------------------------------
</TABLE> 

Statement of Operations

For the Year Ended
August 31, 1997
(Expressed in United States Dollars)

<TABLE> 
<CAPTION> 

Investment Income (Note 1I)
- ------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                         <C> 
Dividends (net of foreign taxes, $583,182)                  $  9,710,430
Interest                                                          47,423
- ------------------------------------------------------------------------------
Total income                                                $  9,757,853
- ------------------------------------------------------------------------------

Expenses
- ------------------------------------------------------------------------------
Investment adviser fee (Note 2)                             $  3,890,037
Administration fee (Note 2)                                    1,295,045
Compensation of Trustees not members of the
    Administrator's organization (Note 2)                         14,682
Custodian fee (Note 1D)                                          815,088
Legal and accounting services                                    100,196
Amortization of organization expenses (Note 1C)                   28,638
Miscellaneous                                                     56,657
- ------------------------------------------------------------------------------
Total expenses                                              $  6,200,343
- ------------------------------------------------------------------------------
Deduct --
    Reduction of custodian fee (Note 1D)                    $    173,015
- ------------------------------------------------------------------------------
Total expense reductions                                    $    173,015
- ------------------------------------------------------------------------------

Net expenses                                                $  6,027,328
- ------------------------------------------------------------------------------

Net investment income                                       $  3,730,525
- ------------------------------------------------------------------------------


Realized and Unrealized
Gain (Loss) on Investments
- ------------------------------------------------------------------------------
Net realized gain (loss) --
    Investment transactions (net of foreign capital
        gains taxes $442,815)                               $ 34,537,994
    Foreign currency and forward foreign currency
        exchange contract transactions                          (604,741)
- ------------------------------------------------------------------------------
Net realized gain on investment transactions                $ 33,933,253
- ------------------------------------------------------------------------------
Change in unrealized appreciation (depreciation) --
    Investments (identified cost basis)                     $106,262,008
    Foreign currency and forward foreign currency
        exchange contract transactions                            (1,619)
- ------------------------------------------------------------------------------
Net change in unrealized appreciation (depreciation)        $106,260,389
- ------------------------------------------------------------------------------

Net realized and unrealized gain on investments             $140,193,642
- ------------------------------------------------------------------------------

Net increase in net assets resulting from operations        $143,924,167
- ------------------------------------------------------------------------------
</TABLE> 

                       See notes to financial statements

                                       20

<PAGE>
 

Greater China Growth Portfolio as of August 31, 1997

FINANCIAL STATEMENTS CONT'D

Statements of Changes in Net Assets (Expressed in United States Dollars)

<TABLE> 
<CAPTION> 
                                   
Increase (Decrease)                Year Ended             Year Ended
in Net Assets                      August 31, 1997        August 31, 1996
- -----------------------------------------------------------------------------                                   
<S>                                 <C>                    <C> 
From operations --
    Net investment income           $   3,730,525          $   5,301,525
    Net realized gain on
        investment transactions        33,933,253             13,787,497
    Net change in unrealized
        appreciation (depreciation)   106,260,389             16,641,291
- -----------------------------------------------------------------------------
Net increase in net assets
    resulting from operations       $ 143,924,167          $  35,730,313
- -----------------------------------------------------------------------------
Capital transactions --
    Contributions                   $ 259,385,555          $ 135,099,898
    Withdrawals                      (375,825,403)          (250,949,710)
- -----------------------------------------------------------------------------
Net decrease in net assets
    from capital transactions       $(116,439,848)         $(115,849,812)
- -----------------------------------------------------------------------------

Net increase (decrease) in    
    net assets                      $  27,484,319          $ (80,119,499)
- -----------------------------------------------------------------------------


Net Assets
- -----------------------------------------------------------------------------
At beginning of year                $ 510,297,559          $ 590,417,058
- -----------------------------------------------------------------------------
At end of year                      $ 537,781,878          $ 510,297,559
- -----------------------------------------------------------------------------
</TABLE> 

                       See notes to financial statements

                                       21
<PAGE>
 

Greater China Growth Portfolio as of August 31, 1997

FINANCIAL STATEMENTS CONT'D

Supplementary Data (Expressed in United States Dollars)

<TABLE> 
<CAPTION> 

                                                                               Year Ended August 31,
                                              ----------------------------------------------------------------------------------
                                                     1997            1996              1995            1994            1993 *
- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                <C>             <C>               <C>              <C>           <C> 
Ratios to average daily net assets
- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Expenses /(1)/                                       1.19%            1.19%            1.10%            1.15%           1.38%+
Expenses after custodian fee reduction               1.16%            1.12%             --                --              --
Net investment income                                0.72%            0.94%            1.35%            0.73%           0.38%+
Portfolio Turnover                                     48%              42%              32%              36%             18%
- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Average Commission Rate Paid /(2)/               $ 0.0412        $  0.0070         $     --         $     --       $      --
- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Net assets, end of year (000s omitted)           $537,782        $ 510,298         $590,417         $732,613       $ 208,043
- --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE> 

+      Annualized.
*      For the period from the start of business, October 28, 1992, to August
       31, 1993.
/(1)/  The expense ratios for the year ended August 31, 1996 and the periods
       thereafter have been adjusted to reflect a change in reporting
       requirements. The new reporting guidelines require the Fund to increase
       its expense ratio by the effect of any expense offset arrangements with
       its service providers. The expense ratios for each of the periods ended
       on or before August 31, 1995 have not been adjusted to reflect this
       change.
/(2)/  Average commission rate paid is computed by dividing the total dollar
       amount of commissions paid during the fiscal year by the total number of
       shares purchased and sold during the fiscal year for which commissions
       were charged. For fiscal years beginning on or after September 1, 1995, a
       Fund is required to disclose its average commission rate per share for
       security trades on which commissions were charged.

                       See notes to financial statements

                                       22
<PAGE>
 
Greater China Growth Portfolio as of August 31, 1997

NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS

(Expressed in United States Dollars)


1 Significant Accounting Policies
  ------------------------------------------------------------------------------
  Greater China Growth Portfolio (the "Portfolio") is registered under the
  Investment Company Act of 1940 as a diversified, open-end investment company
  which was organized as a trust under the laws of the State of New York on
  September 1, 1992. The Declaration of Trust permits the Trustees to issue
  interests in the Portfolio. The following is a summary of the significant
  accounting policies of the Portfolio. The policies are in conformity with
  generally accepted accounting principles.

  A Investment Valuations -- Marketable securities, including options, that are
  listed on foreign or U.S. securities exchanges or in the NASDAQ National
  Market System are valued at closing sale prices, on the exchange where such
  securities are principally traded. Futures positions on securities or
  currencies are generally valued at closing settlement prices. Unlisted or
  listed securities for which closing sale prices are not available are valued
  at the mean between the latest bid and asked prices. Short-term debt
  securities with a remaining maturity of 60 days or less are valued at
  amortized cost. Other fixed income and debt securities, including listed
  securities and securities for which price quotations are available, will
  normally be valued on the basis of valuations furnished by a pricing service.
  Investments for which valuations or market quotations are unavailable are
  valued at fair value using methods determined in good faith by or at the
  direction of the Trustees.

  B Federal Taxes -- The Portfolio is treated as a partnership for Federal tax
  purposes. No provision is made by the Portfolio for federal or state taxes on
  any taxable income of the Portfolio because each investor in the Portfolio is
  individually responsible for the payment of any taxes on its share of such
  income. Since some of the Portfolio's investors are regulated investment
  companies that invest all or substantially all of their assets in the
  Portfolio, the Portfolio normally must satisfy the applicable source of income
  and diversification requirements (under the Internal Revenue Code), in order
  for its investors to satisfy them. The Portfolio will allocate, at least
  annually among its investors, each investor's distributive share of the
  Portfolio's net investment income, net realized capital gains, and any other
  items of income, gain, loss, deduction or credit. Withholding taxes on foreign
  dividends and capital gains have been provided for in accordance with the
  Portfolio's understanding of the applicable countries' tax rules and rates.

  C Deferred Organization Expenses -- Costs incurred by the Portfolio in
  connection with its organization are being amortized on the straight-line
  basis over five years.

  D Expense Reduction -- Investors Bank & Trust Company (IBT) serves as
  custodian to the Portfolio. Pursuant to the custodian agreement, IBT receives
  a fee reduced by credits which are determined based on the average daily cash
  balance the Portfolio maintains with IBT. All significant credit balances used
  to reduce the Portfolio's custodian fees are reflected as a reduction of
  operating expense in the Statement of Operations.

  E Financial Futures Contracts -- Upon the entering of a financial futures
  contract, the Portfolio is required to deposit ("initial margin") either in
  cash or securities an amount equal to a certain percentage of the purchase
  price indicated in the financial futures contract. Subsequent payments are
  made or received by the Portfolio ("margin maintenance") each day, dependent
  on the daily fluctuations in the value of the underlying security, and are
  recorded for book purposes as unrealized gains or losses by the Portfolio. The
  Portfolio's investment in financial futures contracts is designed only to
  hedge against anticipated future changes in interest or currency exchange
  rates. Should interest or currency exchange rates move unexpectedly, the
  Portfolio may not achieve the anticipated benefits of the financial futures
  contracts and may realize a loss. If the Portfolio enters into a closing
  transaction, the Portfolio will realize, for book purposes, a gain or loss
  equal to the difference between the value of the financial futures contract to
  sell and financial futures contract to buy.

  F Use of Estimates -- The preparation of financial statements in conformity
  with generally accepted accounting principles requires management to make
  estimates and assumptions that affect the reported amounts of assets and
  liabilities at the date of the financial statements and the reported amounts
  of revenue and expense during the reporting period. Actual results could
  differ from those estimates.

  G Foreign Currency Translation -- Investment valuations, other assets, and
  liabilities initially expressed in foreign currencies are converted each
  business day into U.S. dollars based upon current exchange rates. Purchases
  and sales of foreign investment securities and income and expenses are
  converted into U.S. dollars based upon currency exchange rates prevailing on
  the respective dates

                                      23
<PAGE>
 
Greater China Growth Portfolio as of August 31, 1997 

NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS CONT'D

(Expressed in United States Dollars)


  of such transactions. Recognized gains or losses on investment transactions
  attributable to foreign currency rates are recorded for financial statement
  purposes as net realized gains and losses on investments. That portion of
  unrealized gains and losses on investments that result from fluctuations in
  foreign currency exchange rates are not separately disclosed.

  H Forward Foreign Currency Exchange Contracts -- The Portfolio may enter into
  forward foreign currency exchange contracts for the purchase or sale of a
  specific foreign currency at a fixed price on a future date. Risks may arise
  upon entering these contracts from the potential inability of counterparties
  to meet the terms of their contracts and from movements in the value of a
  foreign currency relative to the U.S. dollar. The Portfolio will enter into
  forward contracts for hedging purposes as well as non-hedging purposes. The
  forward foreign currency exchange contracts are adjusted by the daily exchange
  rate of the underlying currency and any gains or losses are recorded for
  financial statement purposes as unrealized until such time as the contracts
  have been closed or offset.

  I Other -- Investment transactions are accounted for on a trade date basis.
    Dividend income is recorded on the ex-dividend date. However, if the ex-
    dividend date has passed, certain dividends from foreign securities are
    recorded as the Portfolio is informed of the ex-dividend date. Interest
    income is recorded on the accrual basis.


2 Investment Adviser Fee and Other Transactions 
  with Affiliates
  ------------------------------------------------------------------------------
  The investment adviser fee is earned by Lloyd George Management (Bermuda)
  Limited (the Adviser), an affiliate of Eaton Vance, as compensation for
  management and investment advisory services rendered to the Portfolio. Under
  the advisory agreement, the Adviser receives a monthly fee of 0.0625% (0.75%
  annually) of the average daily net assets of the Portfolio up to $500,000,000,
  and at reduced rates as daily net assets exceed that level. For the year ended
  August 31, 1997 the adviser fee was equivalent to 0.75% of average net assets.
  In addition, an administrative fee is earned by Eaton Vance Management (EVM)
  for managing and administering the business affairs of the Portfolio. Under
  the administration agreement, EVM earns a monthly fee in the amount of 1/48th
  of 1% (equal to 0.25% annually) of the average daily net assets of the
  Portfolio up to $500,000,000, and at reduced rates as daily net assets exceed
  that level. For the year ended August 31, 1997, the administrative fee was
  0.25% of average net assets. Except as to Trustees of the Portfolio who are
  not members of the Adviser or EVM's organization, officers and Trustees
  receive remuneration for their services to the Portfolio out of such
  investment adviser and administrative fees. Certain of the officers and
  Trustees of the Portfolio are officers or directors/trustees of the above
  organizations.


3 Investment Transactions
  ------------------------------------------------------------------------------
  Purchases and sales of investments, other than short-term obligations,
  aggregated $248,774,611 and $357,681,961, respectively.


4 Federal Income Tax Basis of Investments
  ------------------------------------------------------------------------------
  The cost and unrealized appreciation/depreciation in value of the investments
  owned at August 31, 1997, as computed on a federal income tax basis, were as
  follows:

<TABLE> 
<CAPTION> 

  <S>                                        <C>                         
  Aggregate cost                             $351,765,886
  -------------------------------------------------------
  Gross unrealized appreciation              $204,021,361

  Gross unrealized depreciation               (24,151,411)
  -------------------------------------------------------
  Net unrealized appreciation                $179,869,950
  -------------------------------------------------------
</TABLE> 

5 Risks Associated with Foreign Investments
  ------------------------------------------------------------------------------
  Investing in securities issued by companies whose principal business
  activities are outside the United States may involve significant risks not
  present in domestic investments. For example, there is generally less publicly
  available information about foreign companies, particularly those not subject
  to the disclosure and reporting requirements of the U.S. securities laws.
  Foreign issuers are generally not bound by uniform accounting, auditing, and
  financial reporting requirements and standards of practice comparable to those
  applicable to domestic issuers. Investments in foreign securities also involve
  the risk of possible adverse changes in investment or exchange control
  regulations, expropriation or confiscatory taxation, limitation on the removal
  of funds or other assets of the Portfolio, political or financial instability
  or diplomatic and other developments which could affect such investments.
  Foreign stock markets, while growing in volume and sophistication, are
  generally not as developed as those in the United States, and securities of
  some foreign issuers

                                      24

<PAGE>
 
Greater China Growth Portfolio as of August 31, 1997 

NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS CONT'D

(Expressed in United States Dollars)


  (particularly those located in developing countries) may be less liquid and
  more volatile than securities of comparable U.S. companies. In general,
  there is less overall governmental supervision and regulation of foreign
  securities markets, broker-dealers and issuers than in the United States.


6 Financial Instruments
  ------------------------------------------------------------------------------
  The Portfolio regularly trades in financial instruments with off-balance sheet
  risk in the normal course of its investing activities to assist in managing
  exposure to various market risks. These financial instruments include written
  options, forward foreign currency exchange contracts and futures contracts and
  may involve, to a varying degree, elements of risk in excess of the amounts
  recognized for financial statement purposes. The notional or contractual
  amounts of these instruments represent the investment the Portfolio has in
  particular classes of financial instruments and does not necessarily represent
  the amounts potentially subject to risk. The measurement of the risks
  associated with these instruments is meaningful only when all related and
  offsetting transactions are considered. There were no obligations under these
  financial instruments at August 31, 1997.


7 Line of Credit
  ------------------------------------------------------------------------------
  The Portfolio participates with other portfolios and funds managed by BMR and
  EVM and its affiliates in a committed $120 million unsecured line of credit
  agreement with a group of banks. The Portfolio may temporarily borrow from the
  line of credit to satisfy redemption requests or settle investment
  transactions. Interest is charged to each portfolio or fund based on its
  borrowings at an amount above the banks' adjusted certificate of deposit rate,
  eurodollar rate or federal funds rate. In addition, a fee computed at an
  annual rate of 0.15% on the daily unused portion of the line of credit is
  allocated among the participating portfolios and funds at the end of each
  quarter. The Portfolio did not have any significant borrowings or allocated
  fees during the year.

                                      25

<PAGE>
 
Greater China Growth Portfolio as of August 31, 1997

INDEPENDENT AUDITORS' REPORT


  To the Trustees and Investors
  of Greater China Growth Portfolio
  ------------------------------------------------------------------------------
  We have audited the accompanying statement of assets and liabilities,
  including the portfolio of investments, of Greater China Growth Portfolio as
  of August 31, 1997, and the related statement of operations for the year then
  ended, the statements of changes in net assets for the years ended August 31,
  1997 and 1996 and the supplementary data for each of the years in the four
  year period ended August 31, 1997, and for the period from the start of
  business, October 28, 1992 to August 31, 1993. These financial statements and
  supplementary data are the responsibility of the Portfolio's management. Our
  responsibility is to express an opinion on these financial statements and
  supplementary data based on our audits.

  We conducted our audits in accordance with generally accepted auditing
  standards. Those standards require that we plan and perform the audit to
  obtain reasonable assurance about whether the financial statements and
  supplementary data are free of material misstatement. An audit includes
  examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in
  the financial statements. Our procedures included confirmation of the
  securities owned at August 31, 1997 by correspondence with the custodian. An
  audit also includes assessing the accounting principles used and significant
  estimates made by management, as well as evaluating the overall financial
  statement presentation. We believe that our audits provide a reasonable basis
  for our opinion.

  In our opinion, the financial statements and supplementary data present
  fairly, in all material respects, the financial position of Greater China
  Growth Portfolio at August 31, 1997, the results of its operations, the
  changes in its net assets and supplementary data for the respective stated
  periods, in conformity with generally accepted accounting principles.

                                  DELOITTE & TOUCHE LLP
                                  Boston, Massachusetts
                                  October 10, 1997

                                      26
<PAGE>
 
EV Traditional Greater China Growth Fund as of August 31, 1997

INVESTMENT MANAGEMENT


EV Traditional Greater China Growth Fund
<TABLE> 
<S>                                  <C> 
Officers                             Independent Trustees                                 
James B. Hawkes                      Donald R. Dwight                                     
President and Trustee                President, Dwight Partners, Inc.                     
                                     Chairman, Newspapers of New England, Inc.            
M. Dozier Gardner                                                                         
Vice President                       Samuel L. Hayes, III                                 
                                     Jacob H. Schiff Professor of Investment Banking,     
William D. Burt                      Harvard University Graduate School of                
Vice President                       Business Administration                              
                                                                                          
Barclay Tittmann                     Norton H. Reamer                                     
Vice President                       President and Director, United Asset                 
                                     Management Corporation                               
James L. O'Connor                                                                         
Treasurer                            John L. Thorndike                                    
                                     Formerly Director, Fiduciary Company Incorporated    
Alan R. Dynner                                                                            
Secretary                            Jack L. Treynor                                      
                                     Investment Adviser and Consultant                     
</TABLE>                       
                               
Greater China Growth Portfolio 
                               
<TABLE>                        
<S>                                  <C> 
Officers                             Independent Trustees                                
Hon. Robert Lloyd George             Hon. Edward K.Y. Chen                               
President, Trustee and               Professor and Director, Center for Asian Studies,   
Co-Portfolio Manager                 University of Hong Kong                             
                                                                                         
James B. Hawkes                      Donald R. Dwight                                    
Vice President and Trustee           President, Dwight Partners, Inc.                    
                                     Chairman, Newspapers of New England, Inc.           
Scobie Dickinson Ward                                                                    
Vice President, Assistant            Samuel L. Hayes, III                                
Secretary, Assistant Treasurer,      Jacob H. Schiff Professor of Investment Banking,    
and Co-Portfolio Manager             Harvard University Graduate School of               
                                     Business Administration                             
William Walter Raleigh Kerr                                                              
Vice President and                   Norton H. Reamer                                    
Assistant Treasurer                  President and Director, United Asset                
                                     Management Corporation                               
James L. O'Connor
Vice President and Treasurer

Alan R. Dynner
Vice President and Secretary
</TABLE> 

                                      27
<PAGE>
 
Sponsor and Manager of
EV Traditional Greater China Growth Fund &
Administrator of Greater China Growth Portfolio
Eaton Vance Management
24 Federal Street
Boston, MA 02110

Adviser of Greater
China Growth Portfolio
Lloyd George Investment Management (Bermuda) Limited
3808 One Exchange Square
Central, Hong Kong

Principal Underwriter
Eaton Vance Distributors, Inc.
24 Federal Street
Boston, MA 02110
(617) 482-8260

Custodian
Investors Bank & Trust Company
89 South Street
P.O. Box 1537
Boston, MA 02205-1537

Transfer Agent
First Data Investor Services Group
Attn: Eaton Vance Funds
P.O. Box 5123
Westborough, MA 01581-5123
(800) 262-1122



EV Traditional Greater China Growth Fund
24 Federal Street
Boston, MA 02110


- --------------------------------------------------------------------------------
This report must be preceded or accompanied by a current prospectus which
contains more complete information on the Fund, including its distribution plan,
sales charges and expenses. Please read the prospectus carefully before you
invest or send money.
- --------------------------------------------------------------------------------


                                                                   T-CGSRC-10/97


© 2022 IncJournal is not affiliated with or endorsed by the U.S. Securities and Exchange Commission