VANGUARD TRUSTEES EQUITY FUND
N-30D, 1994-03-10
Previous: CENTENNIAL MONEY MARKET TRUST, N-30D, 1994-03-10
Next: HALF ROBERT INTERNATIONAL INC /DE/, S-8, 1994-03-10



<PAGE>   1


                                                                              
                                                                 VANGUARD     
                                                                TRUSTEES'     
                                                               EQUITY FUND    

                                                            ANNUAL REPORT 1993
                                                 
                        [PHOTO -- SEE EDGAR APPENDIX]
<PAGE>   2



                        A BRAVE NEW WORLD FOR INVESTING

With the clarity of hindsight, we can now see that the past two decades
composed one of the great cycles in the history of the financial markets, as
reflected in the chart below.

*   During the 1973-1982 decade, the nominal total returns (capital change plus
    income) of stocks and bonds averaged only about +6% per year; cash reserves
    averaged more than +8% annually. However, high inflation rates, averaging
    8.7% annually, devastated these nominal results. Real returns (nominal
    returns less the inflation rate) for each of these three major asset
    classes were actually negative.

*   During the 1983-1992 decade, quite the opposite situation prevailed.
    Nominal returns for stocks and bonds were close to their highest levels in
    history and forged well into double-digit territory. To make a good
    investment environment even better, inflation was tame (averaging 3.8%
    annually), and real returns were solidly positive.


[A TALE OF TWO DECADES BAR GRAPH -- SEE EDGAR APPENDIX]

This sharp contrast provides us with perspective for the decade that will end
in the year 2002. Some investors will fear a recurrence of the returns of the
first decade, while others will hope for a recurrence of the second; most will
likely anticipate something in between. Whatever the case, there are two
essential elements involved in considering your investment program in the light
of today's circumstances.
      First, the yield of each investment class at the start of a decade has
had an important relationship to its future return. Yields were low when 1973
began, high when 1983 began, and are again low today. In fact, current income
yields are remarkably close to the levels of 20 years ago, as shown in the
following table.


<TABLE>
<CAPTION>
                                                                         INCOME YIELDS (January 1)
                                                       ----------------------------------------------------------
                                                        1973                     1983                       1994
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                     <C>                      <C>                        <C>
STOCKS                                                  2.7%                      4.9%                      2.7%
BONDS                                                   5.8                      10.7                       6.0
RESERVES                                                3.8                      10.5                       3.1
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

But there is a second important element to consider: inflation. It got
progressively worse during most of the first decade, but got progressively
better in the second.


<TABLE>
<CAPTION>
                                                        ---------------------------------------------------------
                                                        1973                        1981                     1993
<S>                                                      <C>                        <C>                      <C>
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
INFLATION                                                3.4%                       12.4%                    2.7%
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

Today's low yield levels suggest that more modest nominal returns are in
prospect for the coming decade than in the 1980s; indeed, returns could
gravitate
                                              (Please turn to inside back cover)


VANGUARD/TRUSTEES' EQUITY FUND CONSISTS OF TWO BROADLY DIVERSIFIED PORTFOLIOS,
EACH OF WHICH SEEKS TO REALIZE MAXIMUM LONG-TERM RETURN FOR ITS SHAREHOLDERS,
CONSISTENT WITH REASONABLE RISK. THE UNITED STATES PORTFOLIO EMPLOYS A
QUANTITATIVE APPROACH TO IDENTIFY BOTH GROWTH AND VALUE STOCKS THAT THEY
CONSIDER TO BE UNDERVALUED. THE INTERNATIONAL PORTFOLIO USES A PROPRIETARY
SCORING SYSTEM FOR IDENTIFYING UNDERVALUED STOCKS IN OVER 20 INTERNATIONAL
MARKETS.
<PAGE>   3
CHAIRMAN'S LETTER

[PHOTO OF JOHN C. BOGLE -- SEE EDGAR APPENDIX]

FELLOW SHAREHOLDER:                  

Every major equity market in the world provided a double-digit return during
the year ended December 31, 1993. Amazingly, several of the world's so-called
emerging markets provided triple-digit returns. This pattern was a nice
reversal from one year ago, when the stock markets of many foreign countries
declined, often sharply.
         In this frenetic environment for equity investors, the U.S. Portfolio
of Vanguard/Trustees' Equity Fund turned in a total return (capital change plus
income) of +17.2%. This performance was excellent in an absolute sense.
Achieved as it was in a year in which U.S. equity returns were good, but not
nearly as good as the Portfolio's, our return was excellent in a relative sense
as well.
         Our International Portfolio provided a return of +30.5%, nearly double
that of the U.S. Portfolio. However, on a relative basis, the Portfolio's
results left something to be desired, as our return for the year fell short of
both of our measurement standards.
         The following table shows the results of the two Portfolios relative
to their respective competitive benchmarks: for the U.S.  Portfolio, the
unmanaged Standard & Poor's 500 Composite Stock Price Index and the average
growth and income mutual fund; for the International Portfolio, the unmanaged
Morgan Stanley Capital International Europe, Australia, and Far East ("EAFE")
Index and the average international fund.

<TABLE>
<CAPTION>
- ---------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                              Total Return
                                                                            -----------------
                                                                               Year Ended
                                                                            December 31, 1993
- ---------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                                              <C>

TRUSTEES' U.S. PORTFOLIO                                                         +17.2%
- ---------------------------------------------------------------------------------------------
AVERAGE GROWTH AND INCOME FUND                                                   +11.2%
STANDARD & POOR'S 500 STOCK INDEX                                                +10.1
- ---------------------------------------------------------------------------------------------

- ---------------------------------------------------------------------------------------------
TRUSTEES' INTERNATIONAL PORTFOLIO                                                +30.5%
- ---------------------------------------------------------------------------------------------
AVERAGE INTERNATIONAL FUND                                                       +39.4%
MSCI EAFE INDEX                                                                  +33.1
- ---------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

The total return of the U.S. Portfolio is based on net asset values of $28.43
per share on December 31, 1992, and $30.65 on December 31, 1993, with the
latter figure adjusted to take into account the reinvestment of our four
quarterly dividends totaling $.43 per share from net investment income, and two
distributions totaling $2.16 per share from net capital gains realized largely
during the past year. For the International Portfolio, the respective net asset
values were $24.44 and $31.04, and we distributed four quarterly dividends
totaling $.81 per share from net investment income.

*  TRUSTEES' U.S. PORTFOLIO MARKET OVERVIEW
In all, 1993 was a pretty good year for U.S. stocks. Indeed, the +10.1% total
return of the Standard & Poor's 500 Index was virtually identical to its
long-term (since 1926) average annual total return of +10.3%. This 68-year
historical span is by far the longest of any diversified stock market index.

                                                                     (continued)


                                       1
<PAGE>   4
[CUMULATIVE PERFORMANCE GRAPH, 1989-1993 -- SEE EDGAR APPENDIX]

         During the year, the U.S. market's returns accumulated gradually and 
with relative consistency, inch-by-inch, step-by-step, month-by-month. 
There were neither explosive rises nor plummeting declines. It is probably fair
to say that such a steady course is the exception rather than the rule in
market history. Indeed, it remains a virtual certainty that most years will
witness the kind of spasmodic market action--and hence the higher volatility
and risk--that has been typical of the stock market in the past.
         The precipitating factor in the U.S. stock market's advance almost
certainly was the decline in long-term interest rates. The yield on the
long-term U.S. Treasury bond, which opened the year at 7.4%, fell to 6.4% by
year-end, engendering a price gain of about +14%. This sharp rate decline
seemed to be driven primarily by two factors: (1) a stubbornly weak U.S.
economic recovery that encouraged the Federal Reserve to make ample credit
available; and (2) continuing evidence that inflation remained under control.
The U.S. Consumer Price Index (CPI) increased 2.7% during 1993, down from 2.9%
during 1992. As a result, despite the decline in interest rates, "real" yields
(nominal yields less the inflation rate) on long-term bonds remain at healthy
levels.
         Since one factor that investors consider in setting their asset
allocations is the relative yield of stocks versus bonds, falling bond yields
provided impetus to stock prices. During 1993, the dividend yield on stocks (as
measured by the Standard & Poor's 500 Index) declined from 2.8% to 2.7%,
enough, in and of itself, to add some +5% to the price of the stocks in the
Index. This upward revaluation, when added to a dividend yield that is
extremely low by historical standards, accounted for the lion's share of the
+10.1% total return achieved by the Standard & Poor's 500 Index.
         What was most interesting about 1993 was the striking bias that the
market exhibited toward "value" stocks--usually defined as those with
above-average dividend yields and below-average price-earnings ratios--over
"growth" stocks--those that provide lower yields but presumably richer
prospects for sustainable earnings growth. The disparity between the two
groups' returns during 1993 was little short of astonishing: value stocks
provided a return of +18.6%, while growth stocks provided a return of but
+1.7%.
         I should note that, based on the historical record, such dichotomies
are unlikely to persist. As shown in the chart to the left-- which contrasts
the cumulative returns of the Standard & Poor's/BARRA Growth Index and Value
Index over the past five years--growth stocks were favored during the first
three years, only to lag value stocks during the final two years. You can see
that, despite the leadership of the Value Index in 1992 and 1993, the Growth
Index (+102.0%) remains ahead of its Value counterpart (+88.7%) for the full
five years.

*  THE U.S. PORTFOLIO IN 1993
During 1993, the first full year under the aegis of our new investment adviser,
Geewax, Terker & Company, our relative returns continued the favorable pattern
of the final nine months of 1992. (The adviser assumed responsibility for
managing



                                       2
<PAGE>   5
the Fund's portfolio on March 31, 1992.) With this fine start, it is fair to
say, "so far, so good." In an environment that heavily favored value stocks
over growth stocks, the U.S. Portfolio achieved a total return more than
one-half again as high as the +10.1% return of the Standard & Poor's 500 Index.
We were equally successful against the average growth and income fund, which
achieved a total return of +11.2%.
         Given the magnitude of our outperformance relative to these two tough
competitive standards, we thought you might be interested in the "behind the
scenes" reasons for our success. Three factors predominated:

         *    We maintained a heavy relative weighting in technology stocks
              (18% of equities at year-end versus 9% for the Index and 11% for
              our competitors). This sector was an outstanding performer during
              the year, and the particular stocks selected by our investment
              adviser provided even better returns.

         *    We held a below-average representation in consumer staples stocks
              (9% of equities versus 21% for the Index and 16% for our
              competitors), which provided many of the year's greatest
              disappointments, as the prices of drug stocks and many "name
              brand" stocks fell sharply.

         *    We held a substantial commitment in the stocks of companies with
              small and medium market capitalizations. In fact, the average
              market capitalization of the Portfolio was $3 billion, compared
              to about $8 billion for our competitors and $13 billion for the
              Index. During 1993, smaller stocks outpaced their larger cousins,
              as evidenced by the +18.9% return for the unmanaged Russell 2000
              Index--a good proxy for the small cap market.

The return of any given mutual fund during a one-year period is, of course, of
limited value in appraising its long-term record. So, the chart below presents
the U.S. Portfolio's record over the past

[CUMULATIVE PERFORMANCE: U.S PORTFOLIO GRAPH-DECEMBER 31, 1983 TO DECEMBER 31,
1993 -- SEE EDGAR APPENDIX]



                                       3
<PAGE>   6
[CUMULATIVE PERFORMANCE GRAPH, 1989-1993 -- SEE EDGAR APPENDIX]

decade--a more reasonable period for evaluation--compared to the two standards
that we described earlier. This table summarizes the results:

<TABLE>
<CAPTION>
- --------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                              Total Return
                                                                  --------------------------------
                                                                            Ten Years Ended
                                                                           December 31, 1993
                                                                  --------------------------------
                                                                  Cumulative           Annual Rate
- --------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                                  <C>                  <C>

TRUSTEES' U.S. PORTFOLIO                                             +190%                +11.2%
- --------------------------------------------------------------------------------------------------
AVERAGE GROWTH AND INCOME FUND                                       +230%                +12.7%
STANDARD & POOR'S 500 INDEX                                          +300                 +14.9
- --------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>


By any measure, the Portfolio's long-term results could be described as
disappointing. The Standard & Poor's 500 Index, of course, is a perennially
tough "bogey" since it exists only in a "paper world." Mutual funds operate in
the "real world," and must incur the frictional expenses of investing--largely
operating expenses and portfolio transaction costs. In combination, these costs
engender a significant reduction (perhaps 1.5% to 2.5% per year) in the returns
of most mutual funds investing in U.S. equities.
         Nonetheless, our annual return over the past decade also fell short of
what we would regard as our more relevant performance benchmark, the average
growth and income mutual fund. In this regard, to quote Macbeth, "what's done
is done." We fully acknowledge our disappointing results over the past decade,
and hold out the hope that the change in advisers we implemented nearly two
years ago will gradually return the Portfolio's ten-year record to what it
should be. It goes without saying that 21 months is too brief a period in which
to make any judgment about the abilities of our new adviser, but the initial
results give us ample reason to be encouraged.
         I should note that the performance  comparisons give the average
growth and income mutual fund the benefit of a very large doubt. The figures in
the table compare fund net asset values plus any dividends and capital gains
distributions, and therefore completely ignore the sales "loads" charged by
many growth and income funds on purchases or redemptions. Investors incur these
loads in the ownership of some 133 of the 365 growth and income funds in
existence. On average, these sales charges would currently reduce the returns
of such funds by about 4.5% for the one-year investor. For the investor who
purchased one of these load funds ten years ago--when sales charges
approximated 8%--the reduction would have been about 1% annually.

*  TRUSTEES' INTERNATIONAL PORTFOLIO MARKET OVERVIEW
During 1993, offshore equity markets were much stronger than U.S. equity
markets, following four years in which the U.S. market was the performance
leader by a wide margin. The 1993 returns to U.S. investors in the various
European bourses averaged about +32%, more than three times the +10.1% return
on U.S. stocks. The Japanese market performed exceptionally well during the
first half of 1993, but declined on balance during the second half. For the
full year, Japanese stocks gained +26%. When all is said and done, 1993 may
come to be known as the year of





                                       4
<PAGE>   7
the "emerging markets"--including such countries as Malaysia, Hong Kong,
Mexico, and Brazil--which earned returns, on average, in excess of +70%. These
markets now represent about 10% of the total stock market capitalization of the
world, compared to but 4% just five years ago.
         As shown in the chart on page 4, despite the strong performance from
the overseas markets in 1993, the EAFE Index rose by a mere +14% for the past
five years combined. In contrast, the outstanding performance of U.S. equities
from 1989 through 1992 rendered the U.S. market the champion by a wide margin,
as the Standard & Poor's 500 Index rose by +97% over the same period.
         I would remind you that the foreign market returns shown in this
Annual Report are presented on a "U.S. dollar" basis. That is, they reflect the
investment returns to a U.S. investor. On a "local currency" basis, the market
returns may be substantially different, particularly over the short term. The
simple--and unvarying--rule is that when the dollar strengthens relative to the
currency of a given nation, the return to U.S. investors in that nation's
financial markets is reduced (since it takes a higher number of, say, British
pounds to convert into one U.S. dollar). Conversely, a weakening dollar
increases the return to U.S. investors.
         During 1993, the strengthening of the U.S. dollar relative to
virtually every European currency reduced the returns to U.S. investors in
European markets. On the other hand, the dollar weakened considerably against
the Japanese yen, converting a good Japanese market return measured in local
currency into an exceptional return measured in U.S. dollars. This table shows
the results of the returns of the major markets of the world, both on a local
currency basis and a dollar basis:

<TABLE>
<CAPTION>
- ---------------------------------------------------------------------------             
                                   Year Ended December 31, 1993
                        ---------------------------------------------------                          
                        Local Currency       Currency           U.S. Dollar
Stock Market*           Return                Impact              Return
- ---------------------------------------------------------------------------             
<S>                     <C>                    <C>                <C>
UNITED STATES           +10.1%                 --                 +10.1%
- ---------------------------------------------------------------------------             
INTERNATIONAL
  EUROPE                +37.2%                - 7.9%              +29.3%
  PACIFIC               +23.2                 +12.4               +35.6
- ---------------------------------------------------------------------------             
</TABLE>
*MSCI Indexes for international markets; Standard & Poor's 500 Index for U.S.
market.  
                                                                  (continued)

[CUMULATIVE PERFORMANCE: INTERNATIONAL PORTFOLIO GRAPH-DECEMBER 31, 1983 TO
DECEMBER 31, 1993 GRAPH -- SEE EDGAR APPENDIX]


                                       5
<PAGE>   8
         The strengthening of the U.S. dollar actually was far less negative a
factor in Europe during 1993 than it was in 1992. In the Pacific region, a
relatively neutral dollar impact in 1992 was followed by a nicely positive
impact during 1993. Interestingly, when measured in local currency terms, the
European markets outpaced the Pacific markets by fully 14 percentage points
during the past year; however, when measured in dollar terms, the European
markets lagged the Pacific markets by more than six percentage points.
         This difference emphasizes the fact that, while the risk assumed by
U.S. investors in U.S. stocks is based solely on the performance of the stock
market, there are two incremental risks assumed by U.S. investors in world
markets: (1) the risk in the stock market of each particular nation; and (2)
the risk of fluctuations in the value of the U.S. dollar. This analysis does
not take into account the potential impact (and cost) of completely "hedging"
the dollar, so as to, in effect, provide U.S. investors with identical returns
(i.e., not impacted by fluctuations in the dollar) to those earned by local
investors in offshore markets.

*  THE INTERNATIONAL PORTFOLIO IN 1993
The International Portfolio provided an excellent absolute return of +30.5% for
the year. However, when measured against our two performance benchmarks--the
unmanaged EAFE Index and the average international fund--our 1993 result loses
some of its luster.
         Over the past twelve months, the International Portfolio maintained
country allocations that were fairly consistent with those of the EAFE Index.
The only disparities of note were: (1) our relatively smaller position in
Japanese stocks (37% of net assets on average for the Portfolio versus 46% for
the Index); and (2) our relatively larger position in the emerging markets (9%
for the Portfolio versus 5% for the Index). Both of these distinctions modestly
benefited the Portfolio "at the margin." As a result, our shortfall of 2.6
percentage points to the EAFE Index (+30.5% for the Portfolio versus +33.1% for
the Index) was in part the result of our operating expenses and portfolio
transaction costs (the Index, as noted earlier, incurs neither), with our
investment adviser's individual stock selections also detracting marginally
from our Portfolio's relative performance.
         Our +30.5% return was also well behind the +39.4% return of the
average international fund. Here, two factors accounted for virtually all of
our shortfall: (1) We held a weighting in Japan that was nearly double that of
our average competitor (30% of net assets at year-end versus 19% for the
competitors), during a period in which Japanese stocks lagged the world
markets. (2) We held a relatively smaller position in the emerging markets of
the Pacific region and Latin America (9% versus 30%). As noted above, these
markets earned outstanding returns in 1993.
         Looking at the International Portfolio's long-term record--we have now
completed our tenth full year of operations--the comparison of our results is
more favorable. The chart on page 5 presents the returns of the Portfolio and
our two competitive benchmarks over the past decade. This table summarizes the
results:

<TABLE>
<CAPTION>
- -----------------------------------------------------------------------------             
                                                          Total Return
                                                 ----------------------------
                                                        Ten Years Ended
                                                       December 31, 1993
                                                 ----------------------------
                                                 Cumulative       Annual Rate
- -----------------------------------------------------------------------------             
<S>                                            <C>                  <C>
TRUSTEES' INTERNATIONAL PORTFOLIO              +347%                +16.2%
- -----------------------------------------------------------------------------             
AVERAGE INTERNATIONAL FUND                     +337%                +15.9%
- -----------------------------------------------------------------------------             
MSCI EAFE INDEX                                +430%                +18.1%
- -----------------------------------------------------------------------------             
</TABLE>
You can see that, in spite of our substantial shortfall to the average
international fund in 1993, we still hold a marginal long-term advantage over
the competitors.
         Considering that each year we bring to the table an expense ratio
advantage of 1.2% (0.4% for the Portfolio versus 1.6% for the competitors), we
should be able to extend our advantage in the ensuing years. As before, I
remind you that the figures in the table compare fund net asset values plus any
dividends and capital gains, and completely ignore the sales loads charged on
purchases or



                                       6
<PAGE>   9
redemptions by many international funds. Investors incur these loads in the
ownership of some 58 of the 161 international funds in existence.  
         The chart also shows that the EAFE Index has proved to be tough
competition for all international mutual funds, including our Portfolio. Of
course, the Index advantage is even greater in international markets, since
mutual fund operating expenses and portfolio transaction costs are generally
quite high, totaling perhaps as much as 3% or more annually. It is quite a
handicap. Some of this cost "drag," of course, was offset over the past decade
by the relatively smaller position that most international mutual funds held in
Japanese stocks, which underperformed their European cousins by some two
percentage points annually.

*  IN SUMMARY
The past year was a banner period for foreign markets--whether measured in
local currencies or in U.S. dollar terms--and a good year for U.S.  markets. In
our view, however, to simply extrapolate these results into the future would be
unwise, inviting excessive expectations and ultimately disappointment. In too
many cases, the disappointment would be followed by liquidation at precisely
the wrong time. I recommend that you accept the proposition that "the financial
markets giveth and the financial markets taketh away"--to express a
biblical-like but blunt statement of what we all know to be a fact--and invest
accordingly.
         As always, we recommend that the Portfolios of Vanguard/Trustees'
Equity Fund represent just a portion of your total investment account, which
should be prudently balanced among stocks, bonds, and short-term reserves in
proportions that fit your own financial circumstances and risk profile.
Assuming that you have maintained this balance, the best advice is nearly
always to "stay the course," and focus not on annual fluctuations in absolute
and relative performance, but on the long term.

Sincerely,


/s/ JOHN C. BOGLE     
- -----------------
John C. Bogle
Chairman of the Board

January 28, 1994

Note: Mutual fund data from Lipper Analytical Services, Inc.





                                       7
<PAGE>   10
AVERAGE ANNUAL TOTAL RETURNS


AVERAGE ANNUAL TOTAL RETURNS--THE AVERAGE ANNUAL TOTAL RETURNS FOR THE
PORTFOLIOS (PERIODS ENDED DECEMBER 31, 1993) ARE AS FOLLOWS:


<TABLE>
        PORTFOLIO (INCEPTION DATE)                     1 YEAR             5 YEARS           10 YEARS
        --------------------------------               ------             -------           --------
        <S>                                           <C>                <C>                <C>
        U.S. PORTFOLIO (1/31/80)                      +17.24%            +11.16%            +11.24%
        INTERNATIONAL PORTFOLIO (5/16/83)             +30.49             + 7.68             +16.16
</TABLE>

EACH PORTFOLIO'S TEN-YEAR AVERAGE ANNUAL TOTAL RETURN INCLUDES A CAPITAL RETURN
AND AN INCOME RETURN. FOR THE U.S. PORTFOLIO, THE CAPITAL RETURN IS +7.70% AND
THE INCOME RETURN IS +3.54%. FOR THE INTERNATIONAL PORTFOLIO, THE CAPITAL
RETURN IS +12.86% AND THE INCOME RETURN IS +3.30%. ALL OF THESE DATA REPRESENT
PAST PERFORMANCE. THE INVESTMENT RETURN AND PRINCIPAL VALUE OF AN INVESTMENT
WILL FLUCTUATE SO THAT INVESTORS' SHARES, WHEN REDEEMED, MAY BE WORTH MORE OR
LESS THAN THEIR ORIGINAL COST.



                                       8
<PAGE>   11
REPORT FROM GEEWAX, TERKER & COMPANY


We are pleased to report that the U.S. Portfolio of Vanguard/Trustees' Equity
Fund returned +17.2% for 1993, surpassing the +10.1% return achieved by the
unmanaged Standard & Poor's 500 Index. Most of our outperformance came during
the first half of the year; the Fund's +5.0% return for the second half was
only marginally above that of the market (+4.9% for the S&P 500). All in all,
returns for the year were quite satisfactory. (Please see Chairman's letter for
details on performance.)
        The market environment during the second half of the year was extremely
hostile for the types of stocks in which we invest, namely, stocks that (1)
have been reporting good earnings, (2) possess a high degree of financial
quality, and (3) are experiencing increases in estimates of future earnings. In
addition to a hostile market environment, we entered the last part of 1993 with
some "tired" names, were overweighted in financial stocks, and had just started
a rotation of our holdings in the Portfolio. This shift involved an increase in
our growth stock holdings along with a change in the complexion of our value
holdings, from utilities and financials to consumer durables and cyclicals.
With an unaccommodating market, a tired portfolio, and a slow rotation, we were
happy to even be near the broad market, let alone add a little outperformance,
in the latter part of 1993.
        We are continuing the above-mentioned strategy changes for your
Portfolio. Growth stocks currently compose approximately 40% of net assets, and
most are medium and small capitalization stocks. The financial sector is only
13% of net assets--down from 22% at the beginning of the year; utilities
compose approximately 3.5% of net assets. The catalyst for excess returns in
these two sectors--namely, falling interest rates--has disappeared, and the
risk-reward relationship is no longer favorable.
        We have a big bet on technology and capital equipment (our productivity
and competitiveness theme), and we are increasing our consumer bet (our
stabilized profit margin and low valuation theme). This rotation will continue
for the foreseeable future, and we are confident that the changes being made
are positioning us well for the upcoming investment climate.
        The current market environment--while not hostile to our style of
investing--is not as rewarding as it was during the first half of 1993. Still,
the Fund continues to move ahead of the S&P 500 Index. We are finding good
growth prospects and reasonable valuations, and we hope to continue avoiding
the ever-increasing "minefields" that accompany a steadily increasing market.
If this trend continues, we expect 1994 to be a successful year as well.

Respectfully,

Geewax, Terker & Company

January 21, 1994



                                       9
<PAGE>   12
REPORT FROM BATTERYMARCH FINANCIAL MANAGEMENT

*  PERFORMANCE
The total return for the International Portfolio in 1993 was +30.5%, compared
with +33.1% for our performance benchmark, the unmanaged MSCI Europe,
Australia, and Far East ("EAFE") Index.
        The U.S. economy is enjoying a continued mild recovery. In most other
developed economies, however, the recession emerged later and still continues.
In Japan, the last to enter into recession, economic activity is shrinking.
Your Portfolio continues to hold a significant position in the Japanese market,
which we believe includes many attractively priced companies in this period of
economic recession.
        The shortage of outstanding growth opportunities in the developed world
encouraged considerable foreign investment in developing markets, particularly
in Asia. A market-weighted index of MSCI country returns in the Pacific,
excluding Japan, was up a spectacular +53% during the second half of 1993. Our
lower exposure to this area largely explains our unfavorable comparison with
the results of the average international fund.

*  CURRENT STRATEGIC THEMES
        Corporate Value--Focuses on companies with high ratios of capitalized
net cash flow-to-price, ranked within their industries and worldwide.
        Early Database--Identifies stocks where increasing amounts of
fundamental and pricing data are available to permit quantitative screening for
value. Standard global data services are supplemented by information supplied
by brokers. These companies are in the more advanced developing markets of
Greece, Korea, Malaysia, Mexico, Portugal, Thailand, and Turkey.
        Global Competitors--Identifies companies with good profitability and
strong balance sheets within their industries worldwide, and includes a number
of medium-sized companies. A buy/hold/sell discipline combines value and
earnings momentum indicators.
        Regional Relative Score--Focuses on stocks with low multiples of
price-to-cash flow, earnings, sales, and other measures of value, ranked within
economic sector and geographic region.
        Traditional Value--Identifies smaller capitalization stocks with
attractive combinations of low price-to-book ratios, low price-to-earnings
ratios, and high dividend yields, ranked within country and economic sector.

*  STRATEGY REVIEW
Your Portfolio began 1993 with a balance of strategic themes, each of which
sought to profit from inefficiencies in specific market environments. We had
observed a developing preference for financial strength as a safe haven from
uncertainty--in a world we viewed as near economic depression, and facing
financial crisis and political instability.
        We held out-of-favor, low price-to-book stocks in our Traditional Value
strategy. Global Competitors was typified by large, successful companies in the
drug, food, and electronics industries. Corporate Value and Regional Relative
Score fell between these extremes. Early Database strategy focused on companies
in the more advanced developing markets.
        As events turned out, our most successful strategic themes were
Traditional Value and Early Database. Global Competitors, which focused on
competitively successful companies in developed markets, had unexciting returns
in this environment.
        Although 1993 was a year of continued recession in the developed
countries, falling interest rates worldwide helped spark strong stock markets.
At the same time, many developing countries enjoyed high sustained growth. In
effect, they excelled by combining modern market- oriented capitalism with
radically lower wage structures.
        We believe the continued surprises caused by industrial restructuring,
together with growing relief from expected financial crisis and the beginning
of recovery, will work in favor of small stock, value-oriented investing during
1994.

Respectfully,

Batterymarch Financial Management

January 21, 1994





                                       10
<PAGE>   13

TOTAL INVESTMENT RETURN


The table below illustrates the results of a single share investment in the
U.S. PORTFOLIO for the period from January 31, 1980, to December 31, 1993.
During this period, stock prices fluctuated and were higher at the end than at
the beginning. These results should not be considered a representation of the
dividend income or capital gain or loss which may be realized from an
investment made in the Portfolio today.

<TABLE>
<CAPTION>
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PERIOD                                      PER SHARE DATA                                TOTAL INVESTMENT RETURN
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                       Annual Percentage Change*
                                                                 Value with Income     --------------------------
Year Ended      Net Asset         Income     Capital Gains     Dividends & Capital         U.S.           S&P 500
December 31          Value     Dividends     Distributions        Gains Reinvested    Portfolio             Index
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                 <C>            <C>              <C>                  <C>             <C>             <C>
INITIAL (1/80)      $25.00             --               --               $  25.00              --              --
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1980                 26.95         $ 1.49           $  .84                  29.35         +  17.4%        +  24.6%
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1981                 27.05           1.80              .87                  32.37         +  10.3         -   4.9
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1982                 30.56           1.75             1.19                  40.42         +  24.9         +  21.5
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1983                 35.72           1.52             2.15                  52.19         +  29.1         +  22.5
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1984                 30.56           1.57             2.51                  50.68         -   2.9         +   6.2
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1985                 31.15           1.45             4.10                  61.09         +  20.5         +  31.6
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1986                 28.69           1.16             6.15                  70.41         +  15.3         +  18.6
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1987                 22.77            .72             5.88                  71.59         +   1.7         +   5.2
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1988                 26.35            .97             1.00                  89.23         +  24.6         +  16.5
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1989                 26.15            .88             3.81                 104.61         +  17.2         +  31.6
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1990                 22.90           1.08               --                  95.90         -   8.3         -   3.1
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1991                 28.20            .71               --                 121.38         +  26.6         +  30.4
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1992                 28.43            .67              .86                 129.21         +   6.5         +   7.6
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1993                 30.65            .43             2.16                 151.49         +  17.2         +  10.1
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LIFETIME                           $16.20           $31.52                                + 506.0%        + 605.7%
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AVERAGE ANNUAL RATE OF RETURN                                                             +  13.8%        +  15.1%
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

*Adjusted to include reinvestment of income dividends and any capital gains
distributions both for the Portfolio and the Index.

Note: No adjustment has been made for income taxes payable by shareholders on
reinvested income dividends and capital gains distributions.





                                       11
<PAGE>   14
TOTAL INVESTMENT RETURN  (continued)


The table below illustrates the results of a single share investment in the
INTERNATIONAL PORTFOLIO for the period from May 31, 1983, to December 31, 1993.
During this period, stock prices fluctuated and were higher at the end than at
the beginning. These results should not be considered a representation of the
dividend income or capital gain or loss which may be realized from an
investment made in the Portfolio today.

<TABLE>
<CAPTION>
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Period                                      Per Share Data                                Total Investment Return
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                     Annual Percentage Change*
                                                                Value with Income   -----------------------------
Year Ended       Net Asset         Income    Capital Gains    Dividends & Capital   International           EAFE
December 31          Value      Dividends    Distributions       Gains Reinvested       Portfolio          Index
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                 <C>             <C>             <C>                  <C>             <C>             <C>
INITIAL (5/83)      $25.00             --               --               $  25.00              --              --
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1983                 25.98          $ .44           $  .02                  26.46         +   6.6%        +  11.9%
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1984                 24.59           1.09              .11                  26.25         -   0.8         +   8.0
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1985                 30.91            .93             2.54                  36.85         +  40.3         +  56.9
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1986                 38.68           1.03             6.55                  55.53         +  50.7         +  70.2
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1987                 28.66            .75            18.32                  68.79         +  23.9         +  25.3
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1988                 28.27            .99             4.58                  81.71         +  18.8         +  28.9
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1989                 32.44            .79             2.08                 102.93         +  26.0         +  11.0
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1990                 26.58            .95             1.01                  90.31         -  12.3         -  23.0
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1991                 27.78            .77              .61                  99.30         +  10.0         +  12.9
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1992                 24.44            .67              .28                  90.64         -   8.7         -  11.5
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1993                 31.04            .81               --                 118.28         +  30.5         +  33.1
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LIFETIME                            $9.22           $36.10                                + 376.8%        + 492.8%
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AVERAGE ANNUAL RATE OF RETURN                                                             +  15.9%        +  18.3%
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

*Adjusted to include reinvestment of income dividends and any capital gains
distributions both for the Portfolio and the Index.

Note: No adjustment has been made for income taxes payable by shareholders on
reinvested income dividends and capital gains distributions.





                                       12
<PAGE>   15
STATEMENT OF NET ASSETS               FINANCIAL STATEMENTS
                                         December 31, 1993

<TABLE>
<CAPTION>

                                                                                Market
                                                                                 Value
U.S. PORTFOLIO                                                Shares            (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------------------
COMMON STOCKS (96.7%)
- -----------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                           <C>          <C>
  ADC Telecommunications, Inc.                                 7,000       $       248
  AGCO Corp.                                                   7,000               236
* ALC Communications                                          18,600               535
  Acclaim Entertainment Inc.                                   5,400               114
  Aflac, Inc.                                                 20,500               584
  Air Express International Corp.                              5,000                99
  Alleghany Corp.                                                300                43
  Allegheny Power System, Inc.                                 6,000               159
  Allstate Corp.                                              24,000               708
  American Barrick Resources                                  29,500               841
  American Brands, Inc.                                       17,500               582
  American Express Co.                                        28,200               871
* American Healthcare                                          6,000                55
  American National Insurance Co.                              5,500               282
  American Power Conversion Corp.                             14,500               341
  American Telephone &
    Telegraph Co.                                              3,800               200
  Ameritech Corp.                                             12,200               936
* Amgen, Inc.                                                 12,600               624
  Applied Materials, Inc.                                     22,300               864
* Arbor National Holdings, Inc.                                5,000                90
  Armstrong World Industries Inc.                             15,000               799
* Arrow Electronics, Inc.                                     15,400               643
  Ashland Oil, Inc.                                            3,500               119
  Atlantic Energy, Inc.                                        2,600                57
* Atmel Corp.                                                  5,000               172
  Autodesk, Inc.                                               2,000                90
  Avnet, Inc.                                                 20,500               800
* BMC Software, Inc.                                           2,900               138
  The Bank of New York Co., Inc.                               5,200               296
  Bankers Life Holding Corp.                                  20,100               432
  Barnett Banks of Florida, Inc.                               5,100               212
  Baroid Corp.                                                 4,000                33
  Bear Stearns Co., Inc.                                      12,925               283
  Beckman Instruments                                         17,000               465
  Bell Atlantic Corp.                                         13,000               767
  BellSouth Corp.                                             11,800               683
* Biogen, Inc.                                                 4,500               179
  Black & Decker Corp.                                           600                12
  Blockbuster Entertainment Corp.                             26,800               821
  Boatmen's Bancshares, Inc.                                  18,000               538
  Bombay Co.                                                   6,500               292
  Brinker International, Inc.                                  9,100               419
  Brunswick Corp.                                             24,800               446
  Burlington Coat Factory
    Warehouse Corp.                                           19,600               448
  CBS, Inc.                                                    3,500             1,010
  CML Group, Inc.                                             10,500               248
* Cabletron Systems, Inc.                                      6,300               709
  Callaway Golf Co.                                            6,000               320
  Canadian Pacific Ltd.                                       12,000               196
  Cardinal Distribution, Inc.                                  5,800               273
  Caterpillar, Inc.                                           14,000             1,246
  Centex Corp.                                                 5,000               210
* Central Sprinkler Corp.                                      7,000                96
* Champion Enterprises, Inc.                                   2,200                38
  The Chase Manhattan Corp.                                    3,001               102
  Chevron Corp.                                               29,500             2,570
  Cheyenne Software, Inc.                                     10,000               276
  Chrysler Corp.                                              27,200             1,448
  Cincinnati Bell, Inc.                                       16,900               304
  Cincinnati Gas & Electric Co.                                8,000               220
* Cirrus Logic                                                11,500               424
  Cisco Systems, Inc.                                          5,500               355
* Citicorp                                                     6,300               232
* Clark Equipment Co.                                         12,000               629
  Clayton Homes Inc.                                          13,750               333
  Coca-Cola Bottling Co.                                       6,000               219
  Coca-Cola Enterprises, Inc.                                 28,600               436
* Coleman Inc.                                                 8,000               224
* Coltec Inc.                                                  9,400               176
  Columbia Healthcare Corp.                                    5,900               196
* Compaq Computer Corp.                                       20,000             1,480
  Computer Associates
    International, Inc.                                       33,400             1,336
  Comsat Corp.                                                   100                 3
  Consolidated Edison Co.
    of New York, Inc.                                         18,900               607
* Consolidated Freightways, Inc.                              22,500               532
  Consolidated Natural Gas Co.                                 3,000               141
  Copley Pharmaceutical, Inc.                                    838                33
  CoreStates Financial Corp.                                  15,200               397
* Creative Technology                                         23,400               731
  Crestar Financial Corp.                                      5,000               209
  Culp, Inc.                                                  10,000               248
  Cummins Engine Co., Inc.                                    18,200               978
  Cyprus Amax                                                 17,400               450
  DQE Inc.                                                    28,000               966
* DSC Communications Corp.                                    14,000               859
  Danaher Corp.                                                6,500               247
  Danka Business Systems PLC ADR                               2,400                95
  Dean Witter Discover and Co.                                 4,500               156
  Deere & Co.                                                  6,000               444
  Devon Energy Corp.                                           4,000                83
  Diamond Shamrock, Inc.                                      18,000               437
  Dollar General Corp.                                         3,125                94
* Dr. Pepper/Seven Up Cos., Inc.                               5,000               120
  ECI Telecom Ltd.                                             3,000                76
  EMC Corp.                                                   26,000               429
  E-Systems, Inc.                                              9,900               429
  Ecolab, Inc.                                                12,600               567
</TABLE>



                                       13
<PAGE>   16
STATEMENT OF NET ASSETS (continued)

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                Market
                                                                                 Value
                                                              Shares            (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------------------
<C>                                                           <C>         <C>
  Elco Industries Inc.                                         5,000      $         99
  Enron Oil & Gas Co.                                          6,200               242
  Entergy Corp.                                                3,000               108
  Ethyl Corp.                                                  6,000               105
  Exxon Corp.                                                  4,800               302
* Federal Express Corp.                                        8,500               602
  Federal National Mortgage Assn.                              2,400               188
  Fingerhut Co.                                               18,000               506
  First Data Corp.                                             9,500               387
  First Interstate Bancorp.                                    4,400               282
  First USA Inc.                                               6,000               214
  Fleet Financial Group, Inc.                                  3,100               103
  Fleming Cos., Inc.                                           8,300               205
  Ford Motor Co.                                              14,000               903
* Foundation Health Co.                                       16,000               496
  GATX Corp.                                                  11,500               469
* Genentech Inc.                                               8,100               409
* General Instrument                                          11,000               617
  General Motors Corp.                                        37,100             2,036
  General Motors Corp. Class H                                 8,400               327
  General Nutrition Cos., Inc.                                 3,000                84
  General Public Utilities Corp.                               2,200                68
  Gentex Corp.                                                 2,000                70
  Giant Food, Inc. Class A                                    24,300               626
* Giant Industries, Inc.                                       6,000                62
* Gibraltar Packaging                                         20,000               160
  P.H. Glatfelter Co.                                          2,000                37
  Glenayre Technologies, Inc.                                 10,000               428
  The B.F. Goodrich Co.                                        6,900               278
  The Goodyear Tire & Rubber Co.                               6,100               279
  Grumman Corp.                                               24,300               960
  GTE Corp.                                                    4,000               140
* GTECH Holdings Corp.                                         7,000               229
* Guest Supply, Inc.                                          10,000               138
* Gundle Environmental
    Systems, Inc.                                             24,000               177
  Heilig-Meyers Co.                                           11,925               465
  Hillenbrand Industries, Inc.                                 7,000               291
  Homestake Mining Co.                                        15,600               343
  Horace Mann Educators Corp.                                  2,000                50
  Humana, Inc.                                                20,000               353
  IDB Communications Group, Inc.                               4,100               223
  IES Industries, Inc.                                         3,900               122
  IMCERA Group, Inc.                                           7,000               235
  Informix Corp.                                               7,500               156
  Integra Financial Corp.                                      5,200               224
  Intel Corp.                                                 34,900             2,164
  Intelligent Electronics Inc.                                12,000               329
  Interface, Inc.                                              5,000                75
  International Game Technology                                7,500               221
  Johnson Controls, Inc.                                       9,400               499
  Kansas City Southern Industries, Inc.                        5,000               258
* Kendall International Inc.                                  11,600               531
* Kohls Corp.                                                  6,000               302
  LAM Research Corp.                                          12,000               387
* LSI Logic Corp.                                              7,000               112
  Lands' End, Inc.                                            12,400               570
  Leggett & Platt, Inc.                                       10,000               500
  Liberty Media Corp. Class A                                  2,000                58
  Lincoln National Corp.                                       3,200               139
  Linear Technology Corp.                                     14,900               577
  Lockheed Corp.                                               8,300               566
  Loctite Corp.                                                6,700               248
* Lone Star Technologies, Inc.                                 3,000                23
  Longview Fiber Co.                                          12,700               287
* Lotus Development Corp.                                      6,500               356
  Lowes Cos., Inc.                                            11,300               670
  MBIA, Inc.                                                   9,000               566
  MCI Communications Corp.                                     7,400               208
  MCN Corp.                                                   13,100               455
  Mapco Inc.                                                   9,700               593
  Marion Merrell Dow, Inc.                                    27,200               490
  Marvel Entertainment Group                                   9,000               245
  Mascotech Inc.                                              14,000               390
  Mattel, Inc.                                                18,500               511
  May Department Stores Co.                                   23,000               906
* McCaw Cellular
    Communications, Inc.                                       7,000               352
  McDermott International, Inc.                                9,400               249
  McDonnell Douglas Corp.                                      6,300               674
  Mercantile Bancorp, Inc.                                     6,000               271
  Merck & Co., Inc.                                            7,252               249
  Mercury Finance Co.                                          4,500                86
  Mercury General Corp.                                        3,500               105
  Merrill Lynch & Co., Inc.                                   31,200             1,310
  Micron Technology Inc.                                       8,300               385
* Midlantic Corp.                                             14,500               370
  Midwest Grain Products                                       6,250               180
  Mobil Corp.                                                 19,800             1,564
  Molex, Inc.                                                 10,000               355
  Monsanto Co.                                                 6,000               440
  J.P. Morgan & Co., Inc.                                      7,700               534
  Morgan Stanley Group, Inc.                                   8,600               608
  Motorola, Inc.                                              17,800             1,644
* Multimedia, Inc.                                               500                17
  Murphy Oil Corp.                                            26,900             1,076
* Nabors Industries, Inc.                                      7,000                55
  Nalco Chemical, Inc.                                        10,300               386
  Nashua Corp.                                                10,000               275
  National Fuel & Gas Co.                                      4,800               163
  National Medical Enterprises, Inc.                           9,500               133
* National Semiconductor Corp.                                36,200               584
  New England Electric System                                 19,700               771
  Newbridge Networks Corp.                                    16,000               874
</TABLE>





                                       14
<PAGE>   17
<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                Market
                                                                                 Value
                                                              Shares            (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                           <C>          <C>

* Nine West Group, Inc.                                       13,500       $       398
  Office Depot, Inc.                                          13,000               437
  Ogden Corp.                                                  9,500               216
  Oracle Systems Corp.                                        43,000             1,236
* Owens-Illinois, Inc.                                        32,400               401
  Oxford Health Plan                                           6,500               345
  PNC Bank Corp.                                               3,300                96
  PaineWebber Group, Inc.                                     23,300               629
  Panhandle Eastern Corp.                                     35,100               829
  J.C. Penney Co., Inc.                                       15,700               822
  Pennzoil Co.                                                 4,400               234
  Potash Corp. of Saskatchewan, Inc.                          35,200               902
  Premark International, Inc.                                  6,700               538
  President Riverboat Casinos, Inc.                            1,500                33
  Primerica Corp.                                             14,966               582
  Promus Co., Inc.                                            19,500               892
  Pulte Corp.                                                 10,800               392
* Pyxis Corp.                                                  7,700               576
* Qualcomm, Inc.                                               8,000               424
  Ralston Continental Baking                                   1,920                16
  Republic New York Corp.                                      5,800               271
* Revco Drug Stores, Inc.                                     34,400               499
  Reynolds & Reynolds Class A                                  3,100               141
  Rochester Telephone Corp.                                   12,100               546
  Rockwell International Corp.                                 6,000               223
  Rouse Co.                                                    7,300               130
  Royal Caribbean Cruises, Ltd.                               22,500               602
  Rubbermaid, Inc.                                             3,000               104
* SPS Transaction Services                                     1,000                60
* Safeway, Inc.                                               43,500               924
  Scana Corp.                                                  1,000                50
  Schering-Plough Corp.                                        7,000               480
  Charles Schwab Corp.                                        10,000               324
  Seagull Energy Corp.                                        11,900               302
  Sears, Roebuck & Co.                                        10,000               528
  Shaw Industries, Inc.                                        4,000               102
  Shawmut National Corp.                                       9,000               196
  Silicon Graphics, Inc.                                      32,000               792
  Snapple Beverage Corp.                                       1,200                32
* Sofamor/Danek Group Inc.                                    17,200               572
  Sonat, Inc.                                                 24,600               710
  Southern New England
  Telecom Corp.                                               20,200               730
  Southtrust Corp.                                            10,000               186
  Southwestern Bell Corp.                                     10,000               415
  Standard Federal Bank                                       13,400               402
  Sun Co., Inc.                                                6,100               179
  Superior Industries International, Inc.                      6,300               271
  SuperValu, Inc.                                              6,700               243
* Swift Energy Co.                                             4,000                38
  Sybase, Inc.                                                 2,000                84
  TJX Cos., Inc.                                               3,200                93
  Tellabs, Inc.                                                4,500       $       210
  Texaco, Inc.                                                17,000             1,099
  Texas Instruments, Inc.                                      6,900               438
* 3 Com Corp                                                  14,000               656
  Transamerica Corp.                                           1,000                57
  Ultramar Corp.                                              17,000               431
  Union Carbide Corp.                                         12,300               275
  United Healthcare Corp.                                     15,000             1,138
  U.S. Healthcare, Inc.                                       14,200               813
  Unocal Corp.                                                10,000               279
  Upjohn Co.                                                  22,300               649
  USLIFE Corp.                                                15,000               576
  Valspar Corp.                                                2,800               106
* Value Health, Inc.                                           4,000               126
  Seattle (WA) Mutual Savings Bank                            12,150               290
  Wellfleet Communications                                     7,500               482
  Wells Fargo & Co.                                            3,100               401
  Western Gas Resources, Inc.                                  5,500               180
  Whirlpool Corp.                                             21,600             1,436
  Wisconsin Public Service Corp.                               7,500               252
  Woolworth Corp.                                             14,000               355
* Xilinx, Inc.                                                 8,200               387
- -----------------------------------------------------------------------------------------
TOTAL COMMON STOCKS
    (Cost $101,968)                                                            114,800
- -----------------------------------------------------------------------------------------
TEMPORARY CASH INVESTMENT (3.6%)
- -----------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                Face
                                                              Amount
                                                               (000)
                                                              ------
<S>                                                           <C>             <C>
REPURCHASE AGREEMENT
  Collateralized by U.S. Government
    Obligations in a Pooled
    Cash Account 3.26%, 1/3/94
    (Cost $4,305)                                             $4,305             4,305
- -----------------------------------------------------------------------------------------
TOTAL INVESTMENTS (100.3%)
    (Cost $106,273)                                                            119,105
- -----------------------------------------------------------------------------------------
OTHER ASSETS AND LIABILITIES (-.3%)
  Other Assets--Notes C and E                                                      960
  Liabilities--Note E                                                           (1,321)
                                                                               ----------
                                                                                  (361)
- -----------------------------------------------------------------------------------------
NET ASSETS (100%)
- -----------------------------------------------------------------------------------------
  Applicable to 3,874,011 outstanding
    shares of beneficial interest
    (unlimited authorization)                                                 $118,744
- -----------------------------------------------------------------------------------------
NET ASSET VALUE PER SHARE                                                       $30.65
=========================================================================================
+See Note A to Financial Statements.
*Non-Income Producing Security.
</TABLE>





                                       15
<PAGE>   18
STATEMENT OF NET ASSETS (continued)

<TABLE>  
<CAPTION>
- -----------------------------------------------------------------------------------------
AT DECEMBER 31, 1993,
  NET ASSETS CONSISTED OF:
- -----------------------------------------------------------------------------------------
                                                              Amount               Per
                                                               (000)             Share
                                                            --------            -------
<S>                                                         <C>                 <C>
  Paid in Capital--Note F                                   $105,771            $27.30
  Undistributed Net
    Investment Income--Note F                                      6                --
  Accumulated Net
    Realized Gains--Note F                                       135               .04
  Unrealized Appreciation
    of Investments                                            12,832              3.31
- -----------------------------------------------------------------------------------------
NET ASSETS                                                  $118,744            $30.65
- -----------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                Market
                                                                                 Value
INTERNATIONAL PORTFOLIO                                       Shares            (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------------------
COMMON STOCKS (96.7%)
- -----------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                        <C>              <C>
AUSTRALIA (3.5%)
  Broken Hill Proprietary Ltd.                               179,800        $    2,145
  Coles Myer Ltd.                                          1,209,150             4,588
  CSR Ltd.                                                 1,334,700             4,403
  Gio Australia Holdings Ltd.                                525,000             1,219
  Lend Lease Corp.                                           102,300             1,233
  Mayne Nickless Ltd.                                        190,400             1,079
  Pacific Dunlop Ltd.                                        763,900             2,805
  Santos Ltd.                                              2,195,600             5,752
  Howard Smith Ltd.                                          845,610             3,558
  Stockland Trust Group                                    2,607,300             6,371
  Westfield Trust (Units)                                    610,300             1,156
                                                                             ------------
    GROUP TOTAL                                                                 34,309
                                                                             ------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
AUSTRIA (.3%)
* Austrian Airlines                                           10,000             1,448
  Constantia Industrie
    Holdings AG                                                9,000               748
  Weinerberger
    Baustoffindustrie AG                                       1,525               518
                                                                             ------------
    GROUP TOTAL                                                                  2,714
                                                                             ------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
BELGIUM
  Kon Bijenkorf                                                5,000               270
                                                                             ------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
CANADA (3.4%)
  American Barrick Resources                                  38,000             1,083
* Atcor Resources Ltd.                                        10,000                34
  Bank of Montreal                                            58,400             1,218
  Bank of Nova Scotia Halifax                                 49,500             1,145
  BCE, Inc.                                                   38,900             1,357
* B.C. Pacific Capital Corp. Class A                          29,000                 4
* B.C. Pacific Capital Corp. Class B                          52,840                 8
  Canadian Imperial
   Bank of Commerce                                           58,000             1,446
  Canadian Marconi Co.                                        30,700               315
  Canadian Natural Resources Ltd.                             21,300               289
  Canadian Pacific Ltd.                                       18,900               309
  Canbra Foods 10% Pfd.                                          262                 1
  Celanese                                                     8,700               411
  Chum Ltd. Class B                                           48,200               737
  Conwest Exploration Co.                                     18,000               287
  Corporate Foods Ltd.                                        26,900               371
  Dofasco Inc.                                                56,700               996
  Dupont Canada                                               20,400               759
  Greenalls                                                  199,000             1,398
  Harrowston Inc.                                                377                 1
  Hayes Dana Ltd.                                             26,900               366
  Hemlo Gold Mining                                           90,900               995
  Imperial Oil Ltd.                                           48,127             1,627
  Jean Couto Group Inc. Class A                               48,200               400
</TABLE>





                                       16
<PAGE>   19
<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                Market
                                                                                 Value
                                                              Shares            (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                        <C>              <C>
  Lac Minerals Ltd.                                          116,100        $    1,016
  Lafarge Canada Inc. Pfd.                                    26,400               588
* Loblaw Cos. Ltd. Class A                                    43,300               748
  London Insurance Group Inc.                                 25,000               479
  Magna International Inc. Class A                            15,800               786
  Maple Leaf Foods Inc.                                      106,400             1,035
  Moore Corp. Ltd.                                            49,800               952
  Newbridge Networks Corp.                                    19,500             1,065
* Northstar Energy Corp.                                      16,200               318
  Nowsco Well Services Ltd.                                   29,200               419
  Oshawa Group Ltd.                                           30,800               494
  Pancanadian Petroleum Ltd.                                  21,400               616
  Pegasus Gold                                                31,600               695
  Petro Canada                                                75,000               680
  Placer Dome Group, Inc.                                     72,900             1,813
* Poco Petes Ltd.                                             91,700               615
  Potash Corp. of Saskatchewan, Inc.                          30,000               769
  Power Corp.                                                 58,300               936
* Prairie Oil Royalties                                       33,900               301
* Premdor Inc.                                                25,000               285
  Royal Bank Of Canada                                        84,500             1,843
  Shaw Industries Class A                                     34,800               328
  Transalta Corp.                                             92,000             1,060
  Winpak Ltd.                                                 17,100               333
                                                                             ------------
    GROUP TOTAL                                                                 33,731
                                                                             ------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
DENMARK (.9%)
  ISS (International Service Systems)                        191,400             6,394
* Jyske Bank                                                  33,400             1,868
                                                                             ------------
    GROUP TOTAL                                                                  8,262
                                                                             ------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
FRANCE (6.4%)
  Alcatel Alsthom                                             16,865             2,405
  BIC                                                         20,300             4,538
  Cie. Generale des Eaux                                       8,900             4,406
  Comptoirs Modernes                                          16,000             4,796
  Eridania Beghin Say                                          3,900               600
  Finextel                                                    81,500             2,208
  Fromageries Bel                                             12,300            10,322
  Navigation Mixte                                            21,100             3,845
  Nord Est SA                                                 52,400             1,482
  Sagem                                                       27,200            13,359
  Saint Gobain                                                58,600             5,836
  Sovac-Credit Mobilier                                        9,100             3,027
  Total SA                                                   103,500             5,657
                                                                             ------------
    GROUP TOTAL                                                                 62,481
                                                                             ------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
GERMANY (7.7%)
  Altana Ind. AG                                              16,900             6,375
  Bayer Vereins Bank                                          20,500             6,883
  Bayerische Hypotheken &
    Wechsel Bank                                              19,200             5,816
  Berliner Handels &
    Frankfurter Bank                                          18,900             5,714
  Cassella AG                                                    200               271
  Commerzbank AG                                              31,400             6,998
  Douglas Holding                                              9,800             3,132
  Hoechst AG                                                  34,100             6,088
  Ikb-AG (Deut. Industriebank)                                 7,600             1,383
  Industrie-Werke Karlsruhe
    Augsburg AG                                               18,400             3,931
  Man AG                                                      30,300             7,294
  Rheinisch-Westfaelisches
    Elektrizitats Werk AG                                     25,700             7,918
  Rheinmetall Berlin                                          12,700             2,399
  Varta AG                                                    16,200             2,939
  Veba AG                                                     22,100             6,643
  Wurtt Metallwaren                                            6,900             1,657
                                                                             ------------
    GROUP TOTAL                                                                 75,441
                                                                             ------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
GREECE (1.2%)
  Alpha Leasing                                               45,870             1,343
  Delta Dairy                                                 55,390             1,969
* Etva Leasing                                                15,770               443
  Ergo Bank                                                   33,210             1,212
  Elais Oleaginous                                            17,905             1,307
  Hellenic Bottling Co. (Bearer)                              57,700             2,024
  Michaniki                                                   33,480             2,081
* Titan Cement                                                47,680             1,531
                                                                             ------------
    GROUP TOTAL                                                                 11,910
                                                                             ------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
HONG KONG (4.7%)
  Cheung Kong Holdings                                       612,000             3,742
  China Light and Power                                      600,000             4,387
  Cross-Harbor Tunnel Co.                                  1,215,000             2,877
  Hang Seng Bank                                             717,770             7,013
  Hong Kong Aircraft                                         100,000               621
  Hong Kong Realty & Trust
    Class A                                                2,465,000             8,613
  Hong Kong
    Telecommunication Ltd.                                 3,418,400             7,211
  Johnson Electric Holdings                                  830,000             2,127
  Mandarin Oriental
    International Ltd.                                       500,000               712
  Orient Overseas International Ltd.                         627,641               246
  Peregrine                                                  514,000             1,264
  Swire Pacific Ltd. Class A                                 622,000             5,594
  Tai Cheung Properties                                      706,200             1,488
  Wharf Holdings Ltd.                                            800                 4
                                                                             ------------
    GROUP TOTAL                                                                 45,899
                                                                             ------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>



                                       17
<PAGE>   20
STATEMENT OF NET ASSETS (continued)

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                Market
                                                                                 Value
                                                              Shares            (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                        <C>             <C>
INDONESIA
  Astra International                                         36,500       $       386
  Ayala Corp. Class B                                        125,000               255
  Kalbe Farma                                                 32,000               250
                                                                              -----------
    GROUP TOTAL                                                                    891
                                                                              -----------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
IRELAND (1.0%)
  Allied Irish Bank                                          276,264             1,199
  Bank of Ireland                                            135,200               587
  Clondalkin Group                                           209,600               827
  CRH PLC                                                    263,600             1,393
  Greencore                                                  249,000             1,228
  Irish Life                                                 373,300             1,173
  Jefferson Smurfit Group                                    439,900             1,909
  Waterford Foods Class A                                    687,700             1,085
                                                                              -----------
    GROUP TOTAL                                                                  9,401
                                                                              -----------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
Italy (2.5%)
  Banca Pop Novara                                           100,000               701
  Banca Toscana                                            1,447,000             2,749
  Banco Lariano                                            1,301,180             3,762
* Breda Ernesto Finanziaria                                3,759,600               198
  Caffaro SPA                                                542,500               503
  Cementir SPA                                               443,333               391
  Credito Fondiario                                          265,000               860
  Finmeccanica SPA                                         1,133,940             1,020
  Franco Tosi SPA                                             70,000               876
  Gilardini                                                1,922,300             3,327
  Italcable                                                1,163,600             6,410
  Sirti SPA                                                  589,500             3,354
                                                                             -----------
    GROUP TOTAL                                                                 24,151
                                                                             -----------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
JAPAN (30.1%)
  AIDA Engineering                                           431,000             2,518
  Aisin Seiki Co.                                             29,000               268
  Aoki Construction Co.                                      202,000               742
  Brother Industries Ltd.                                  1,204,000             4,477
  Chubu Electric Power                                       133,600             3,400
  Chugoku Electric Power Co.                                 216,500             5,082
  Citizen Watch Co.                                          262,000             1,925
  Dai Nippon Printing Co. Ltd.                               408,000             5,813
  Daido Steel Co.                                            362,000             1,317
  Daikyo Inc.                                                240,000             1,763
  Daiwa House Industries                                     279,000             3,750
  Daiwa Securities Ltd.                                      418,000             4,682
  Danto Corp.                                                 40,000               459
  Eisai Co., Ltd.                                             94,000             1,508
  Fuji Photo Film  Co. Ltd.                                  213,000             4,714
  Gakken Co.                                                   2,000                15
  Hitachi Cable Ltd.                                         317,000             2,051
  Hitachi Credit Corp.                                       480,000             7,526
  Hokkaido Electric Power                                    191,800             4,623
  Hokuriku Electric Power Co.                                111,000             2,586
  House Foods Inc.                                           497,000            10,643
  Hoya Corp.                                                  19,000               305
  Itoham Food Co., Ltd.                                      166,000             1,297
  Ito-Yokado Co.                                             149,000             6,809
  Izumiya Co                                                   3,000                47
  Kajima Corp.                                               260,000             1,927
  Kanegafuchi Chemical
    Industry Co. Ltd.                                         20,000                95
  Katakura Industries Co.                                     10,000                81
  Kawasaki Heavy Industries Ltd.                             422,000             1,320
  Kinden Corp.                                                24,000               376
  Kokuyo Co., Ltd.                                            40,000               788
  Konica                                                     200,000             1,127
  Kyocera Corp.                                               42,000             2,220
  Kyushu Electric Power                                      209,000             5,000
  Maeda Corp.                                                269,000             2,410
  Maeda Road Construction Co. Ltd.                           187,000             3,535
  Makita Electric Works                                      344,000             6,010
  Marubeni Corp.                                             468,000             1,858
  Marudai Food Co.                                           603,000             4,079
  Marui                                                      124,000             1,589
  Matsushita Electric
    Industries Co. Ltd.                                       25,000               334
  Matsushita Electric Works Ltd.                             173,000             1,566
  Matsushita-Kotobuki Electric                                98,000             2,406
  Mitsubishi Material                                        397,000             1,412
  Murata Manufacturing Co. Ltd.                               52,000             1,784
  New Japan Securities Co. Ltd.                            1,554,000             6,892
  Nicherei                                                   180,000             1,143
  Nichicon Corp.                                             510,000             5,575
  Nintendo Co.                                                49,000             3,152
  Nippon Denso Co. Ltd.                                      361,000             5,305
  Nippon Express Co., Ltd.                                   372,000             3,200
  Nippon Shokubai                                             93,000               654
  Nippon Steel Corp.                                       1,526,000             4,198
  Nippon Yakin Kogyo                                         285,000               955
  Nisshin Steel Co.                                          243,000               708
  Nisshinbo Industries                                        96,000               705
  Nitto Denko Corp.                                          178,000             1,946
  Nomura Securities Co. Ltd.                                 344,000             5,517
  NTN Tokyo-Bearing Co.                                      264,000             1,223
  Okumura Corp.                                              575,000             4,446
  Ono Pharmaceutical Co. Ltd.                                 48,000             2,086
  Onward Kashiyama Co.                                     1,557,000            14,788
  Orient Corp.                                               201,000             1,219
  Ricoh Co.                                                  805,000             5,186
  Royal Co. Ltd.                                             245,000             2,415
  Seino Transportation Co. Ltd.                              258,000             3,699
  Sekisui Chemical Co.                                       427,000             3,826
  Sekisui House Ltd.                                         234,000             2,705
</TABLE>



                                       18
<PAGE>   21
<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                Market
                                                                                 Value
                                                              Shares            (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                        <C>              <C>
  Shikoku Electric Power                                      49,200        $    1,181
  Shimizu Construction Corp.                                  85,000               591
  Showa Shell Sekiyu                                         241,000             2,483
  Sony Corp.                                                 259,600            12,817
  Stanley Electric Co. Ltd.                                   68,000               378
  Sumitomo Electric Co.                                      322,000             3,751
  Sumitomo Metal Industries                                  921,000             2,179
  Sumitomo Rubber Industries                                  72,000               526
  Sumitomo Warehouse Co. Ltd.                                228,000             1,377
  Suzuki Motor                                                50,000               470
  Taisei Construction Corp.                                1,066,000             6,056
  Taisho Pharmaceuticals                                     223,000             4,296
  Taiyo Yuden Co.                                             95,000               726
  Takashimaya Co.                                             72,000               716
  TDK Corp.                                                  111,000             3,760
  Teijin Ltd.                                                173,000               628
  Teikoku Oil Co., Ltd.                                      266,000             1,497
  Toho Co., Ltd.                                               9,000             1,403
  Tokyo Style Co.                                            411,000             5,929
  Tokyu Construction                                         196,000               890
  Tonen Corp.                                                115,000             1,597
  Toyo Trust & Banking                                         3,000                27
  Toyota Motor Corp.                                         760,000            12,121
  Ube Industries Ltd.                                        395,000             1,041
  UNY Corp.                                                  285,000             3,243
  Wacoal Corp.                                             1,126,000            13,015
  Yamanouchi Pharmaceuticals Ltd.                            273,000             4,917
  Yamatake-Honeywell Co.                                     415,000             5,131
  Yasuda Trust and Banking Co. Ltd.                          504,000             3,297
                                                                            -------------
    GROUP TOTAL                                                                295,823
                                                                            -------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
MALAYSIA (1.5%)
  AMMB Holdings Bhd.                                         278,000             2,559
  Ekran Bhd.                                                 193,200             1,219
  Genting Bhd.                                               153,000             2,130
  Genting International                                        3,800                10
  Hong Leong Industries Bhd.                                 193,000             1,118
  IJM Corp. Bhd.                                             208,000               826
  Malaysian International Shipping                           398,000             1,477
  Nestle Malaysia Bhd.                                       177,000             1,117
  Sime Darby Bhd.                                            512,000             1,435
  Telekom Malaysian Bhd.                                      83,000               681
  Tenaga Nasional Bhd.                                        49,000               351
  Uniphone Telecommunications                                243,000             1,533
                                                                            -------------
    GROUP TOTAL                                                                 14,456
                                                                            -------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
MEXICO (1.4%)
  Bimbo 2                                                    198,000             1,906
  Cementos Mexicanos SA Class B                               63,100             1,881
  Cifra SA de CV                                             524,000             1,572
  Empresas ICA                                                58,800             1,650
* Grupo Carso                                                103,000             1,124
* Grupo Financiero Bancomer     
    SA de CV Class C                                         692,000             1,457
* Grupo Posadas SA Series L                                1,422,500             1,374
  Kimberly Clark de Mexico
    SA Class A                                                91,000             1,705
  Telefonos de Mexico                                        430,200             1,447
                                                                            -------------
GROUP TOTAL                                                                     14,116
                                                                            -------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
NETHERLANDS (5.1%)
  ABN Amro Holding NV                                        188,900             6,954
  AEGON NV                                                   120,500             6,545
  Akzo NV                                                     33,000             3,194
  Amev NV                                                    161,600             7,155
  Bolswessanen                                                62,500             1,480
  Grolsch NV                                                  56,000             1,254
  Hollandsche Beton Groep NV                                   7,600             1,056
  Innovest                                                    35,900             1,347
  Royal Dutch Petroleum                                       53,700             5,643
  Telegraaf Holdings                                          59,600             4,882
  Unilever NV                                                 50,900             5,896
  Volmac Software                                             70,000               750
  Wereldhave                                                  68,400             4,173
                                                                            -------------
    GROUP TOTAL                                                                 50,329
                                                                            -------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
NEW ZEALAND (.2%)
  Telecom Corp. of New Zealand                               671,400             1,675
  Wilson & Horton Ltd.                                       121,500               639
                                                                            -------------
    GROUP TOTAL                                                                  2,314
                                                                            -------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
PHILIPPINES (.1%)
  Philippines National Bank Class B                           12,000               269
  Philippine Long Distance Telephone                           3,000               251
  Radio Marconi                                                9,100               267
  San Miquel Corp. Class B                                    28,000               257
                                                                            -------------
    GROUP TOTAL                                                                  1,044
                                                                            -------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
PORTUGAL (.8%)
  Banco Commercial Portuguese                                 88,920             1,338
  Banco Espirito Santo e Commercial                           79,100             1,246
* Banco Totta e Acores Class B                                10,960               203
  Efacec-Emp                                                  31,100             1,006
  Jeronimo Martins                                            26,580             1,519
  Soares Da Costa                                             59,000             1,305
  Unicer-Uniao                                                42,000             1,262
                                                                            -------------
    GROUP TOTAL                                                                  7,879
                                                                            -------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
SINGAPORE (.9%)
* Berjuntai Tin                                              199,000             2,253
  Inchcape Bhd.                                              136,000               507
  Malaysia Mining Corp. Bhd.                               1,460,000             2,831
  Malaysian Tobacco                                          754,000             1,593
  Tractors Malaysia Holding                                1,120,000             1,935
                                                                            -------------
    GROUP TOTAL                                                                  9,119
                                                                            -------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>


                                       19
<PAGE>   22
STATEMENT OF NET ASSETS (continued)

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                Market
                                                                                 Value
                                                              Shares            (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                        <C>              <C>
SPAIN (2.6%)
  Autopistas Del Mare
  Nostrum Sanom                                              332,000        $    4,019
  Banco de Santander                                         122,300             5,682
  Banco Bilbao Vizcaya                                        84,400             1,869
  Empresa Nacional de
  Electricidad SA                                             30,000             1,427
  Sevillana de Electricidad Cia                            1,169,600             5,737
  Union Electrica Fenosa                                   1,613,500             6,785
                                                                              -----------
    GROUP TOTAL                                                                 25,519
                                                                              -----------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
SWEDEN (.5%)
  Asea AB Series A                                            70,700             5,004
                                                                              -----------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
SWITZERLAND (8.2%)
  Baer Holdings                                                2,610             3,164
  Baloise Holdings                                               250               463
* BBC Brown Boveri (Bearer)                                    8,650             6,326
  CS Holdings (Bearer)                                         5,915             2,936
  CS Holdings (Registered)                                    75,875             7,511
  Elektrowatt AG                                               2,292             6,452
  Holderbank Financiere
  Glarus AG (Bearer)                                          14,000             8,768
  Leu Holding (Bearer)                                             2                 1
  Magazine Zum Globus Inhaber                                  1,500             1,222
  Nestle SA (Registered)                                      12,770            11,033
  Sandoz AG (Ptg. Ctf.)                                        1,800             5,285
* SBSI Holding SA                                                600               889
  Schindler Holdings AG                                          200             1,064
  Schweiz Bankverein                                          27,000             8,655
* SMH (Bearer)                                                 2,455             1,719
  Societe Generale de Surveillance
    Holdings SA (Bearer)                                       5,000             6,296
  Swissair (Registered)                                        5,200             2,731
  Winterthur                                                   9,500             5,502
                                                                              -----------
    GROUP TOTAL                                                                 80,017
                                                                              -----------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
THAILAND (1.2%)
  American Standard (Foreign)                                 32,150             1,582
  Bangkok Bank                                               208,000             2,054
  Dhana Siam                                                  56,500             1,700
  Phatra Thanakit Co. Ltd. (Foreign)                          68,000             2,558
  Phatra Thanakit Co. Ltd. (Local)                            23,400               873
  Siam Pulp & Paper (Alien)                                   31,200               487
  Sri Thai Superware                                          67,000               604
  Thai-German Ceramics                                       389,000             1,059
  TPI Polene Ltd.                                            225,500             1,246
                                                                              -----------
    GROUP TOTAL                                                                 12,163
                                                                              -----------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
TURKEY (1.2%)
  Akbank Turker                                            2,913,664             1,956
  Arcelik                                                  1,854,460             2,397
  Cimsa Cemento                                              282,400               986
  Cukurova Electrik                                          974,000             1,275
  Cukurova Elektrik (yeni) RFD                               470,500               616
  EGE Biracilik Ve Malt Sanay                                332,400               960
  Koc Holding AS                                             787,570             1,824
  Tofas Turk Otomobil Fabrikasi AS                           255,300             1,337
                                                                             -----------
    GROUP TOTAL                                                                 11,351
                                                                             -----------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
UNITED KINGDOM (11.3%)
  Amersham International PLC                                 175,400             2,660
  Associated British Foods PLC                               210,800             1,756
  Bank of Ireland                                            132,901               572
  Boots Co. PLC                                              612,400             5,418
  British Telcommunications PLC                              732,100             5,118
  BTR PLC                                                    897,333             4,952
  BTR PLC Warrants Exp. 11/26/98                              27,191                20
  Bunzl                                                      638,200             1,379
  Carlton Communications PLC                                 134,200             1,882
  Charter Consolidated (Registered)                          343,600             3,706
  Cookson Group                                              919,500             3,251
  Electrocomponents PLC                                      252,500             1,965
  FR Group PLC                                               225,000               782
  General Electric Co. PLC                                 1,312,700             6,632
  Hazlewood Foods PLC                                      1,092,500             2,408
  Hillsdown Holdings                                         809,200             1,904
  Legal & General Group PLC                                  151,800             1,130
  Lex Services                                               187,100             1,243
  Lloyds Bank Group PLC                                      748,100             7,294
  Lonrho                                                     497,000               949
  Mai                                                        472,300             1,845
  Manweb PLC                                                 108,200             1,212
  MB Group                                                   268,000             1,642
  Midlands Electric                                          126,800             1,349
  North West Water Group                                     225,800             1,958
  Northumbrian Water Group PLC                               100,000             1,074
  Norweb                                                     110,500             1,234
  Pentland Group                                             359,800               543
  Powell Duffryn PLC                                          75,000               700
  Powergen                                                   556,300             4,482
  Prudential Corp.                                           471,200             2,517
  RIT Capital Partners PLC                                   372,250             1,019
* Rothmans International Class B                             312,300             2,213
  Sears PLC                                                  878,600             1,657
  Seeboard PLC                                               136,300             1,494
  Slough Estates PLC                                         341,500             1,389
  Smith (W.H.) Group                                         142,400             1,074
  Smiths Industries PLC                                       75,000               509
  South Wales Electricity                                    108,100             1,219
  South West Water                                           244,400             2,453
  Southern Electric PLC                                      152,900             1,602
* St. James Growth Trust Unit                              1,406,400             2,559
  St. James Place                                          1,504,800             2,939
  Tate & Lyle                                                315,900             1,870
</TABLE>





                                       20
<PAGE>   23
<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                Market
                                                                                 Value
                                                              Shares            (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                          <C>            <C>
  Tesco PLC                                                  784,400        $    2,478
  Unigate PLC                                                495,000             2,680
* Vendome Luxury Group Units                                 156,150               894
  Welsh Water                                                125,000             1,295
  Williams Holdings PLC                                      454,000             2,512
  Wolseley PLC                                               387,900             4,849
  Yorkshire Water                                            107,000               961
                                                                             ------------
    GROUP TOTAL                                                                111,243
                                                                             ------------
- -----------------------------------------------------------------------------------------
TOTAL COMMON STOCKS
    (Cost $771,955)                                                            949,837
- -----------------------------------------------------------------------------------------
TEMPORARY CASH INVESTMENT (4.0%)
- -----------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                Face
                                                              Amount
                                                               (000)
                                                             -------
<S>                                                          <C>             <C>
REPURCHASE AGREEMENT
  Collateralized by U.S. Government
    Obligations in a Pooled
    Cash Account 3.26%, 1/3/94
    (Cost $39,112)                                           $39,112            39,112
- -----------------------------------------------------------------------------------------
TOTAL INVESTMENTS (100.7%)
    (Cost $811,067)                                                            988,949
- -----------------------------------------------------------------------------------------
OTHER ASSETS AND LIABILITIES (-.7%)
- -----------------------------------------------------------------------------------------
  Other Assets--Notes C and E                                                  144,815
  Liabilities--Note E                                                         (151,429)
                                                                             ------------
                                                                                (6,614)
- -----------------------------------------------------------------------------------------
NET ASSETS (100%)
- -----------------------------------------------------------------------------------------
  Applicable to 31,643,851 outstanding
    shares of beneficial interest
    (unlimited authorization)                                                 $982,335
- -----------------------------------------------------------------------------------------
NET ASSET VALUE PER SHARE                                                       $31.04
- -----------------------------------------------------------------------------------------
See Note A to Financial Statements.
*Non-Income Producing Security.

- -----------------------------------------------------------------------------------------
AT DECEMBER 31, 1993,
  NET ASSETS CONSISTED OF:
- -----------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

<TABLE>
<CAPTION>
                                                              Amount               Per
                                                               (000)             Share
                                                            --------            -------
<S>                                                         <C>                 <C>
  Paid in Capital--Note F                                   $822,706            $25.99
  Overdistributed Net
    Investment Income--Note F                                 (5,822)             (.18)
  Accumulated Net
    Realized Losses--Note F                                  (12,431)             (.39)
  Unrealized Appreciation
    of Investments--Note D                                   177,882              5.62
- -----------------------------------------------------------------------------------------
NET ASSETS                                                  $982,335            $31.04
- -----------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

                            
                                       21
<PAGE>   24
STATEMENT OF OPERATIONS

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                          U.S.           INTERNATIONAL
                                                                     PORTFOLIO               PORTFOLIO
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                    Year Ended              Year Ended
                                                             December 31, 1993       December 31, 1993
                                                                         (000)                   (000)
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                        <C>        <C>         <C>        <C>
INVESTMENT INCOME
  INCOME
    Dividends(1)  . . . . . . . . . . . . . . . . . .                  $ 1,894               $  16,641
    Interest  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .                       98                   1,438
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------
         Total Income . . . . . . . . . . . . . . . .                    1,992                  18,079
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------
  EXPENSES
    Investment Advisory Fees--Note B  . . . . . . . .                      507                   1,326
    The Vanguard Group--Note C  . . . . . . . . . . .
       Management and Administrative  . . . . . . . .      $195                   $1,119
       Marketing and Distribution . . . . . . . . . .        17            212       185         1,304
                                                           ----                    -----
    Taxes (other than income taxes)--Note A   . . . .                        5                      52
    Custodians' Fees  . . . . . . . . . . . . . . . .                       32                     621
    Auditing Fees   . . . . . . . . . . . . . . . . .                        8                      10
    Shareholders' Reports   . . . . . . . . . . . . .                        3                      46
    Annual Meeting and Proxy Costs  . . . . . . . . .                        1                       9
    Trustees' Fees and Expenses   . . . . . . . . . .                       --                       3
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------
         Total Expenses . . . . . . . . . . . . . . .                      768                   3,371
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------
           Net Investment Income  . . . . . . . . . .                    1,224                  14,708
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------
REALIZED NET GAIN ON
  INVESTMENT SECURITIES SOLD--Note D  . . . . . . . .                    5,818                   7,616
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------
CHANGE IN UNREALIZED APPRECIATION
  (DEPRECIATION) OF INVESTMENT
  SECURITIES--Note D  . . . . . . . . . . . . . . . .                    5,947                 187,176
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------
           Net Increase in Net Assets
              Resulting from Operations . . . . . . .                  $12,989                $209,500
=======================================================================================================
</TABLE>

(1) Dividends for the International Portfolio are net of foreign witholding
    taxes of $3,296,000.





                                       22
<PAGE>   25
STATEMENT OF CHANGES IN NET ASSETS


<TABLE>
<CAPTION>
                                                                   U.S. PORTFOLIO                   INTERNATIONAL PORTFOLIO
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                   YEAR ENDED          Year Ended            YEAR ENDED          Year Ended
                                            DECEMBER 31, 1993   December 31, 1992     DECEMBER 31, 1993   December 31, 1992
                                                        (000)               (000)                 (000)               (000)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                <C>                <C>                    <C>               <C>
INCREASE (DECREASE) IN NET ASSETS
OPERATIONS
   Net Investment Income  . . . . . . . . . .      $     1,224        $     2,181            $   14,708        $     20,039
   Realized Net Gain (Loss)--Note D . . . . .            5,818             10,182                 7,616             (12,341)
   Change in Unrealized
      Appreciation (Depreciation)--Note D . .            5,947             (7,722)              187,176             (85,085)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
        Net Increase (Decrease) in
           Net Assets Resulting
           from Operations  . . . . . . . . .           12,989              4,641               209,500             (77,387)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DISTRIBUTIONS (1)
   Net Investment Income  . . . . . . . . . .           (1,229)            (2,163)              (24,484)            (20,418)
   Realized Net Gain  . . . . . . . . . . . .           (7,223)            (2,488)                   --              (8,370)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
        Total Distributions   . . . . . . . .           (8,452)            (4,651)              (24,484)            (28,788)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAPITAL SHARE TRANSACTIONS (2)
   Issued  -- Regular   . . . . . . . . . . .           23,118             10,843               173,380             143,111
           -- In Lieu of
              Cash Distributions  . . . . . .            7,922              4,312                22,676              27,416
           -- Exchange  . . . . . . . . . . .           51,318              9,388               197,436              77,675
  Redeemed -- Regular   . . . . . . . . . . .           (8,342)           (54,792)             (152,955)           (232,670)
           -- Exchange  . . . . . . . . . . .          (28,191)           (16,306)             (121,635)           (109,016)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Net Increase (Decrease) from
        Capital Share Transactions  . . . . .           45,825            (46,555)              118,902             (93,484)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
      Total Increase (Decrease) . . . . . . .           50,362            (46,565)              303,918            (199,659)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NET ASSETS
   Beginning of Year  . . . . . . . . . . . .           68,382            114,947               678,417             878,076
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   End of Year (3)  . . . . . . . . . . . . .         $118,744           $ 68,382              $982,335            $678,417
============================================================================================================================
   (1)  Distributions Per Share
        Net Investment Income   . . . . . . .      $       .43        $       .67            $      .81        $        .67
        Realized Net Gain   . . . . . . . . .      $      2.16        $       .86                    --        $        .28
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   (2)  Shares Issued and Redeemed
        Issued  . . . . . . . . . . . . . . .            2,388                731                12,809               8,354
        Issued in Lieu of Cash Distributions               261                156                   761               1,067
        Redeemed  . . . . . . . . . . . . . .           (1,180)            (2,558)               (9,687)            (13,266)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                         1,469             (1,671)                3,883              (3,845)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
   (3)  Undistributed (Overdistributed)
           Net Investment Income--Note F . . .     $         6        $      (273)           $   (5,822)       $      2,253
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>





                                       23
<PAGE>   26
FINANCIAL HIGHLIGHTS

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                   U.S. PORTFOLIO
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                              Year Ended December 31,
                                                            ----------------------------------------------------------------
For a Share Outstanding Throughout Each Year                     1993         1992         1991        1990       1989
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                           <C>           <C>        <C>           <C>        <C>
NET ASSET VALUE, BEGINNING OF YEAR  . . . . . . . . . .        $28.43       $28.20       $22.90      $26.15     $26.35
INVESTMENT ACTIVITIES                                         -------      -------      -------     -------    -------
Net Investment Income . . . . . . . . . . . . . . . . .           .43          .68          .71        1.02        .87
  Net Realized and Unrealized Gain
    (Loss) on Investments   . . . . . . . . . . . . . .          4.38         1.08         5.30       (3.19)      3.62
                                                              -------      -------      -------     -------    -------
       TOTAL FROM INVESTMENT OPERATIONS   . . . . . . .          4.81         1.76         6.01       (2.17)      4.49
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DISTRIBUTIONS
  Dividends from Net Investment Income  . . . . . . . .          (.43)        (.67)        (.71)      (1.08)      (.88)
  Distributions from Realized Capital Gains . . . . . .         (2.16)        (.86)          --          --      (3.81)
                                                              -------      -------      -------     -------    -------
       Total Distributions  . . . . . . . . . . . . . .         (2.59)       (1.53)        (.71)      (1.08)     (4.69)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NET ASSET VALUE, END OF YEAR  . . . . . . . . . . . . .        $30.65       $28.43       $28.20      $22.90     $26.15
============================================================================================================================
TOTAL RETURN  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       +17.24%       +6.45%      +26.57%      -8.33%    +17.23%
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RATIOS/SUPPLEMENTAL DATA
- ------------------------
Net Assets, End of Year (Millions)  . . . . . . . . . .          $119          $68         $115        $100       $121
Ratio of Expenses to Average Net Assets . . . . . . . .          .90%         .65%         .44%        .52%       .51%
Ratio of Net Investment Income to Average Net Assets  .         1.43%        2.33%        2.67%       4.18%      2.90%
Portfolio Turnover Rate . . . . . . . . . . . . . . . .          139%         209%          84%         81%        72%
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                              INTERNATIONAL PORTFOLIO
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                              Year Ended December 31,
                                                              --------------------------------------------------------------
For a Share Outstanding Throughout Each Year                     1993         1992        1991        1990        1989
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                           <C>           <C>          <C>         <C>        <C>
NET ASSET VALUE, BEGINNING OF YEAR  . . . . . . . . . .        $24.44       $27.78       $26.58      $32.44     $28.27
                                                              -------      -------      -------     -------    -------
INVESTMENT ACTIVITIES
  Net Investment Income . . . . . . . . . . . . . . . .           .50          .66          .78        1.02        .82
  Net Realized and Unrealized Gain
    (Loss) on Investments   . . . . . . . . . . . . . .          6.91        (3.05)        1.80       (4.92)      6.22
                                                              -------      -------      -------     -------    -------
       TOTAL FROM INVESTMENT OPERATIONS   . . . . . . .          7.41        (2.39)        2.58       (3.90)      7.04
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DISTRIBUTIONS
  Dividends from Net Investment Income  . . . . . . . .          (.81)        (.67)        (.77)       (.95)      (.79)
  Distributions from Realized Capital Gains . . . . . .            --         (.28)        (.61)      (1.01)     (2.08)
                                                              -------      -------      -------     -------    -------
       TOTAL DISTRIBUTIONS  . . . . . . . . . . . . . .          (.81)        (.95)       (1.38)      (1.96)     (2.87)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NET ASSET VALUE, END OF YEAR  . . . . . . . . . . . . .        $31.04       $24.44       $27.78      $26.58     $32.44
============================================================================================================================
TOTAL RETURN  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .       +30.49%       -8.72%       +9.96%     -12.26%    +25.97%
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RATIOS/SUPPLEMENTAL DATA
- ------------------------
Net Assets, End of Year (Millions)  . . . . . . . . . .          $982         $678         $878        $796       $646
Ratio of Expenses to Average Net Assets . . . . . . . .          .40%         .42%         .38%        .44%       .46%
Ratio of Net Investment Income to Average Net Assets  .         1.76%        2.48%        2.87%       3.62%      2.61%
Portfolio Turnover Rate . . . . . . . . . . . . . . . .           39%          51%          46%         18%        25%
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>





                                       24
<PAGE>   27
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS

Vanguard/Trustees' Equity Fund is registered under the Investment Company Act
of 1940 as a diversified open-end investment company and consists of the U.S.
and International Portfolios. The International Portfolio invests in securities
of foreign issuers which may subject the Portfolio to investment risks not
normally associated with investing in securities of United States corporations.

*  A.  The following significant accounting policies are in conformity with
generally accepted accounting principles for investment companies.  Such
policies are consistently followed by the Fund in the preparation of financial
statements.

1.   SECURITY VALUATION: Market values for securities listed on the New York
     Stock Exchange or other U.S. exchanges are based upon the latest quoted
     sales prices for such securities on the appropriate exchange as of 4:00 PM
     on the valuation date; such securities not traded are valued at the mean
     of the latest quoted bid and asked prices. Securities listed on foreign
     exchanges are valued at the latest quoted sales prices. Securities not
     listed are valued at the latest quoted bid prices. Temporary cash
     investments are valued at cost which approximates market value. Foreign
     currency amounts are converted into U.S. dollars at the bid prices of such
     currencies against U.S.  dollars last quoted by major banks as of 4:00 PM
     Central Europe Time.

2.   FEDERAL INCOME TAXES: Each Portfolio of the Fund intends to continue to
     qualify as a regulated investment company and distribute all of its
     taxable income. Accordingly, no provision for Federal income taxes is
     required in the financial statements.

3.   REPURCHASE AGREEMENTS: The Fund, along with other members of The Vanguard
     Group of Investment Companies, transfers uninvested cash balances into a
     Pooled Cash Account, the daily aggregate of which is invested in
     repurchase agreements secured by U.S. Government obligations. Securities
     pledged as collateral for repurchase agreements are held by the Fund's
     custodian banks until maturity of each repurchase agreement. Provisions of
     each agreement ensure that the market value of this collateral is
     sufficient in the event of default; however, in the event of default or
     bankruptcy by the other party to the agreement, realization and/or
     retention of the collateral may be subject to legal proceedings.

4.   DISTRIBUTIONS: Distributions to shareholders are recorded on the
     ex-dividend date. Distributions are determined on a tax basis and may
     differ from net investment income and realized capital gains for financial
     reporting purposes. In the International Portfolio, such differences
     relate to investments in securities considered to be "passive foreign
     investment companies," for which any unrealized appreciation and/or
     realized gains are required to be included in distributable net investment
     income for tax purposes. Distributions from passive foreign investment
     company income totaled $9,633,000 during 1993.

5.   OTHER: Security transactions are accounted for on the date the securities
     are purchased or sold. Costs used in determining realized gains and losses
     are those of specific securities sold. Dividend income is recorded on the
     ex-dividend date.

*  B.  Under the terms of a contract which expires March 31, 1994, the U.S.
Portfolio pays Geewax, Terker & Company an investment advisory fee which
represents a percentage rate of average net assets of the Portfolio adjusted
for the investment performance of the Portfolio relative to that of the
Standard & Poor's 500 Composite Stock Price Index. For the year ended December
31, 1993, the investment advisory fee of the U.S.  Portfolio represented an
effective annual rate of .59 of 1% of average net assets. Under the terms of a
contract which expires April 30, 1995, the International Portfolio pays
Batterymarch Financial Management



                                       25
<PAGE>   28
NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (continued)

an investment advisory fee calculated at an annual percentage rate of average
net assets of the Portfolio. For the year ended December 31, 1993, the
investment advisory fee of the International Portfolio represented an effective
annual rate of .16 of 1% of average net assets.

*  C.  The Vanguard Group, Inc. furnishes at cost corporate management,
administrative, marketing, and distribution services. The costs of such
services are allocated to the Fund under methods approved by the Board of
Trustees. At December 31, 1993, the Fund had contributed capital of $168,000 to
Vanguard (included in Other Assets), representing .8% of Vanguard's
capitalization. The Fund's trustees and officers are also directors and
officers of Vanguard.

*  D.  During the year ended December 31, 1993, purchases and sales of
investment securities other than U.S. Government securities and temporary cash
investments were:


<TABLE>
<CAPTION>
- -------------------------------------------------------
                                          (000)
                                -----------------------
Portfolio                        Purchases       Sales
- -------------------------------------------------------
<S>                              <C>           <C>
U.S.                             $151,572      $115,212
- -------------------------------------------------------
INTERNATIONAL                     411,412       304,815
- -------------------------------------------------------
</TABLE>

At December 31, 1993, the International Portfolio had available a capital loss
carryforward of $12,431,000 to offset future net realized gains through
December 31, 2001.

At December 31, 1993, unrealized appreciation (depreciation) for Federal income
tax purposes was:

<TABLE>
<CAPTION>
- ----------------------------------------------------------------
                                      (000)
                     -------------------------------------------
                                                        Net
                      Appreciated   Depreciated      Unrealized
Portfolio             Securities     Securities     Appreciation
<S>                   <C>             <C>             <C>
U.S.                  $  15,071       $  (2,239)      $  12,832
- ----------------------------------------------------------------
INTERNATIONAL           222,313         (50,074)        172,239
- ----------------------------------------------------------------
</TABLE>

*  E.  The market values of securities on loan to broker/dealers at December
31, 1993, and the cash collateral received with respect to such loans were:

<TABLE>
<CAPTION>
- -------------------------------------------------------------------
                                                (000)
                               ------------------------------------
                               Market Value                Cash
                                 of Loaned              Collateral
Portfolio                       Securities               Received
- -------------------------------------------------------------------
<S>                              <C>                     <C>
U.S.                             $    565                $     578
- -------------------------------------------------------------------
INTERNATIONAL                     126,491                  134,013
</TABLE>

*  F.  Effective in 1993, generally accepted accounting principles require that
differences between undistributed net investment income or accumulated net
realized gains/losses for financial reporting and tax purposes, if permanent,
be reclassified to/from paid in capital. In connection with the adoption of
this accounting method, the following permanent book/tax differences have been
reclassified:


<TABLE>
<CAPTION>
- -------------------------------------------------------------------
                                            Increase (Decrease)
                                              Paid in Capital
Portfolio                                          (000)
- -------------------------------------------------------------------
<S>                                            <C>
U.S.
  UNDISTRIBUTED NET INVESTMENT INCOME           $  (284)
  ACCUMULATED NET REALIZED GAINS                  6,963
- -------------------------------------------------------------------
INTERNATIONAL
  UNDISTRIBUTED NET INVESTMENT INCOME            (1,701)
  ACCUMULATED NET REALIZED LOSSES                 7,687
- -------------------------------------------------------------------
</TABLE>

The reclassification of U.S. Portfolio gains primarily represents prior years'
realized gains on in-kind redemptions. The International Portfolio
reclassifications primarily relate to investments in securities considered to
be "passive foreign investment companies."
     The above reclassifications have no effect on net assets or net asset
values per share.





                                       26
<PAGE>   29
REPORT OF INDEPENDENT ACCOUNTANTS


To the Shareholders and Board of Trustees
Vanguard/Trustees' Equity Fund

In our opinion, the accompanying statements of net assets and the related
statements of operations and of changes in net assets and the financial
highlights present fairly, in all material respects, the financial position of
the U.S. Portfolio and the International Portfolio of Vanguard/Trustees' Equity
Fund (the "Fund") at December 31, 1993, the results of each of their
operations, the changes in each of their net assets and the financial
highlights for each of the respective periods presented, in conformity with
generally accepted accounting principles.  These financial statements and
financial highlights (hereafter referred to as "financial statements") are the
responsibility of the Fund's management; our responsibility is to express an
opinion on these financial statements based on our audits. We conducted our
audits of these financial statements in accordance with generally accepted
auditing standards which require that we plan and perform the audit to obtain
reasonable assurance about whether the financial statements are free of
material misstatement. An audit includes examining, on a test basis, evidence
supporting the amounts and disclosures in the financial statements, assessing
the accounting principles used and significant estimates made by management,
and evaluating the overall financial statement presentation. We believe that
our audits, which included confirmation of securities by correspondence with
the custodians and brokers and the application of alternative auditing
procedures where confirmations from brokers were not received, provide a
reasonable basis for the opinion expressed above.

PRICE WATERHOUSE

Thirty South Seventeenth Street
Philadelphia, Pennsylvania 19103
January 31, 1994


                    SPECIAL 1993 TAX INFORMATION (UNAUDITED)
              FOR U.S. PORTFOLIO OF VANGUARD/TRUSTEES' EQUITY FUND

Corporate shareholders should note that for the fiscal year ended December 31,
1993, 51.2% of the Portfolio's investment income (i.e., dividend income plus
short-term capital gains) qualifies for the intercorporate dividends received
deduction.





                                       27
<PAGE>   30
TRUSTEES AND OFFICERS

JOHN C. BOGLE, Chairman and Chief Executive Officer
Chairman and Director of The Vanguard Group, Inc., and of each of the
investment companies in The Vanguard Group.

JOHN J. BRENNAN, President
President and Director of The Vanguard Group, Inc., and of each of the
investment companies in The Vanguard Group.

ROBERT E. CAWTHORN, Chairman and Chief Executive Officer of Rhone-Poulenc Rorer
Inc.; Director of Sun Company, Inc. and Immune Response Corporation; Trustee of
the Universal Health Realty Income Trust.

BARBARA BARNES HAUPTFUHRER, Director of The Great Atlantic and Pacific Tea
Company, Alco Standard Corp., Raytheon Company, Knight-Ridder, Inc., and
Massachusetts Mutual Life Insurance Co.

BRUCE K. MACLAURY, President of The Brookings Institution; Director of Dayton
Hudson Corporation, American Express Bank Ltd., The St. Paul Companies, Inc.,
and Scott Paper Company.

BURTON G. MALKIEL, Chemical Bank Chairman's Professor of Economics, Princeton
University; Director of Prudential Insurance Co. of America, Amdahl
Corporation, Baker Fentress & Co., and The Southern New England Telephone
Company.

ALFRED M. RANKIN, JR., President and Chief Executive Officer of NACCO
Industries, Inc.; Director of NACCO Industries, The BFGoodrich Company, and The
Standard Products Company.

JOHN C. SAWHILL, President and Chief Executive Officer of The Nature
Conservancy; formerly, Director and Senior Partner of McKinsey & Co. and
President of New York University; Director of Pacific Gas and Electric Company
and NACCO Industries.

JAMES O. WELCH, JR., Retired Chairman of Nabisco Brands, Inc.; retired Vice
Chairman and Director of RJR Nabisco; Director of TECO Energy, Inc.

J. LAWRENCE WILSON, Chairman and Director of Rohm & Haas Company; Director of
Cummins Engine Company; Trustee of Vanderbilt University and the Culver
Educational Foundation.

OTHER FUND OFFICERS

RICHARD F. HYLAND, Treasurer; Treasurer of The Vanguard Group, Inc., and of
each of the investment companies in The Vanguard Group.

RAYMOND J. KLAPINSKY, Secretary; Senior Vice President and Secretary of The
Vanguard Group, Inc.; Secretary of each of the investment companies in The
Vanguard Group.

KAREN E. WEST, Controller; Vice President of The Vanguard Group, Inc.;
Controller of each of the investment companies in The Vanguard Group.

OTHER VANGUARD GROUP OFFICERS

JEREMY G. DUFFIELD
Senior Vice President
Planning & Development

JAMES H. GATELY
Senior Vice President
Institutional

IAN A. MACKINNON
Senior Vice President
Fixed Income Group

VINCENT S. MCCORMACK
Senior Vice President
Operations

RALPH K. PACKARD
Senior Vice President
Chief Financial Officer





                                      28 
<PAGE>   31
(Continued from inside front cover)

toward those of the 1970s. However, the current level of inflation suggests
that future real returns may prove to be satisfactory. Looking forward, the
main risks to the investor are two: (1) that yields on financial assets will
rise sharply, reducing the prices of stocks and bonds alike; and (2) that
inflation, presently at moderate levels, will accelerate.

SOME COURSES OF ACTION
What, if any, present action should be taken by investors to deal with these
two major risks? Should your allocation of assets among stock funds, bond
funds, and money market funds be adjusted? Here are some reasonable courses of
action to consider:

*    For long-term investors who have built a substantial balanced portfolio of
     stock, bond, and money market funds, stay the course. Even if withdrawing
     from the stock market proves to be justified, the next decision--when to
     return--will one day be required. "Being right twice" is no mean
     challenge.

*    For long-term investors gradually accumulating assets for, say,
     retirement, stay your present course. Continue to invest regularly. By
     doing so, you buy more shares of a mutual fund when its price falls, and
     fewer shares when its price rises, virtually assuring a reasonable average
     cost.

*    For risk-averse investors who are highly confident that stock prices are
     "too high," make only marginal--not "all or nothing"--changes in your
     portfolio balance. Given the perils of predicting the future, any changes
     should be limited to, say, 15 percentage points. That is, if your normal
     portfolio allocation is 60% in stock funds, it might be reduced to 45%; if
     85%, to 70%.

*    For investors who simply must have more income, never lose sight of the
     added principal risk involved in shifting from money market funds to bond
     funds. Long-term bond funds provide a generous and durable income stream,
     but their prices are highly volatile. Short-term and intermediate-term
     bond funds offer a "middle way" of increasing income with more modest risk
     to principal.

*    For investors who are tempted to find an "easy way" to higher returns,
     never forget that risk and reward go hand in hand. Precipitously replacing
     certificates of deposit with broad-based common stock funds verges on the
     irrational. Funds investing in other securities markets--emerging nations,
     international stocks and bonds, and small U.S. companies--carry their own
     special risks. Generally, limit such alternative investments to, say, 20%
     of your total portfolio.

For all investors, be prepared for sharp interim swings in stock and bond
prices. The central tenet of investing is "prices fluctuate," and sensible
long-term investors simply must take such fluctuations in their stride.
Successful investing is as much a function of your own discipline and
equanimity as it is of the returns available in the securities markets.

THREE ESSENTIAL PRINCIPLES
As we confront the brave new world of investing that may well lie ahead in the
coming decade--and it is important to think in decade-length terms--we would
underscore three caveats:

1.   Have "rational expectations" for future returns. At prices prevailing
     today, it seems highly unlikely that the returns enjoyed by investors in
     the past decade will be repeated in the coming decade.

2.   Maintain a balanced portfolio consisting of stock, bond, and money market
     funds. Each asset class has its own risk and reward characteristics. By
     allocating your resources among the three asset classes according to your
     own requirements, you can build a portfolio providing appropriate elements
     of capital appreciation, capital conservation, and current income.

3.   In balancing risk against reward, be sure to consider cost. Many mutual
     funds carry hefty sales charges or high expense ratios, or both.  Other
     factors held equal, expenses reduce returns, dollar for dollar. Put
     another way, high-cost funds must select investments with higher
     prospective gross returns--which entail higher risks--to match the net
     returns earned by low-cost funds.

This brief Annual Report essay can provide only an elementary look at the
challenges investors face today. History can give us perspective, but it cannot
give us performance. Famed British economist Lord Keynes had it right when he
said, "the inevitable never happens. It is the unexpected always."





                                            
<PAGE>   32
THE VANGUARD FAMILY OF FUNDS

MONEY MARKET FUNDS                                                        
Vanguard Money Market Reserves              
                                            
TAX-EXEMPT MONEY MARKET FUNDS               
Vanguard Municipal Bond Fund                
Money Market Portfolio                      
Vanguard State Tax-Free Funds               
Money Market Portfolios (CA, NJ, OH, PA)    
                                            
TAX-EXEMPT INCOME FUNDS                     
Vanguard Municipal Bond Fund                
Vanguard State Tax-Free Funds               
Insured Long-Term Portfolios                
(CA, FL, NJ, NY, OH, PA)                    
                                            
FIXED INCOME FUNDS                          
Vanguard Admiral Funds                      
Vanguard Bond Index Fund                    
Vanguard Fixed Income Securities Fund       
Vanguard Preferred Stock Fund               
                                            
BALANCED FUNDS                              
Vanguard Asset Allocation Fund              
Vanguard Balanced Index Fund                
Vanguard STAR Fund                          
Vanguard/Wellesley Income Fund              
Vanguard/Wellington Fund                    
                                            
EQUITY FUNDS                                 
                                             
GROWTH AND INCOME FUNDS                     
Vanguard Convertible Securities Fund        
Vanguard Equity Income Fund                    
Vanguard Index Trust                           
Vanguard Quantitative Portfolios               
Vanguard/Trustees' Equity Fund
U.S. Portfolio                                 
Vanguard/Windsor Fund                          
Vanguard/Windsor II                            

GROWTH FUNDS                                   
Vanguard/Morgan Growth Fund                    
Vanguard/PRIMECAP Fund                         
Vanguard U.S. Growth Portfolio                 
                                                
AGGRESSIVE GROWTH FUNDS                        
Vanguard Explorer Fund                         
Vanguard Small Capitalization Stock Fund       
Vanguard Specialized Portfolios                
                                                
INTERNATIONAL FUNDS                            
Vanguard International Equity Index Fund       
Vanguard International Growth Portfolio        
Vanguard/Trustees' Equity Fund                 
International Portfolio                        
                                                


                                     [LOGO]

         Vanguard Financial Center  *  Valley Forge, Pennsylvania 19482

                   New Account Information 1-(800) 662-7447
                Shareholder Account Services: 1-(800) 662-2739


              This Report has been prepared for shareholders and
               may be distributed to others only if preceded or
             accompanied by a current prospectus. All Funds in the
                Vanguard Family are offered by prospectus only.
                                       
                                  Q250-12/93






<PAGE>   33
                                EDGAR Appendix

     This appendix describes components of the printed version of this report
that do not translate into a format acceptable to the EDGAR system.

     The cover of the printed version of this report features the flags of The
United States of America and Vanguard flying from a halyard.

     A bar chart called "A Tale of Two Decades" appears on the inside front
cover.  This chart illustrates Average Annual Total Return, in nominal and real
terms, of Stocks, Bonds and Reserves (U.S. Treasury bills) for the two decades
since 1973.

     A running head featuring the Vanguard flag logo appears at the top of
pages one through 28.

     A photograph of John C. Bogle appears at the upper-right of page one.

     A line chart illustrating cumulative performance of Standard & Poor's 500
Growth Index compared to Standard & Poor's Value Index for the fiscal years 1989
through 1993 appear on page 2.

     A line chart illustrating cumulative performance of the Vanguard Trustees'
Equity Fund compared to the Standard & Poor's 500 Index and the Standard & 
Poor's Growth for the fiscal years 1984 through 1993 appear on page three.

     A line chart illustrating cumulative performance of domestic stocks versus
international stocks compared to the Standard & Poor's 500 Index Growth for
1989-1993 on page 4.

     A line chart illustrating cumulative performance of international
portfolio with Vanguard Trustees' Fund MSCI EAFE Index 
and Average International Fund for the years 1984-1993 on page 5.


© 2022 IncJournal is not affiliated with or endorsed by the U.S. Securities and Exchange Commission