VANGUARD TRUSTEES EQUITY FUND
N-30D, 1995-03-03
Previous: SOUTHDOWN INC, 10-K405, 1995-03-03
Next: FMR CORP, SC 13D/A, 1995-03-03



<PAGE>   1


VANGUARD
TRUSTEES'
EQUITY FUND



ANNUAL REPORT 1994







                  THE VANGUARD VOYAGE . . . STAYING THE COURSE

<PAGE>   2

                  THE VANGUARD VOYAGE . . . STAYING THE COURSE

WE ARE PRESENTLY OBSERVING TWO MILESTONES IN OUR HISTORY: (1) THE 20TH
ANNIVERSARY OF THE VANGUARD GROUP; AND (2) THE 65TH ANNIVERSARY YEAR OF
WELLINGTON FUND, THE OLDEST MUTUAL FUND ASSOCIATED WITH VANGUARD. WE CELEBRATE
THESE TWO EVENTS SINCE THEY HAVE INDELIBLY ALTERED THE MUTUAL FUND INDUSTRY--IN
OUR VIEW, FOR THE BETTER.

Wellington Fund--a pioneer in the mutual fund industry--began operations on June
30, 1929. Its first fifteen years were a struggle for survival in an industry
that was shaken to its roots by the Great Crash of 1929-1933. From an initial
base of $100,000, Wellington's assets had grown to but $27 million by the end of
World War II. The Vanguard Group was founded on September 24, 1974. Soon
thereafter, we assumed responsibility for the management of Wellington Fund and
ten associated funds, with assets aggregating $1.4 billion.

      The years that followed the founding of The Vanguard Group were marked by
exceptional growth. Today, Wellington Fund, with assets of nearly $9 billion,
remains one of the largest mutual funds in the nation. And Vanguard, now
managing 85 mutual fund portfolios, is entrusted with assets of $134 billion,
and ranks as the second largest fund complex in the world.

      Our durability in an era of change--and our longevity in an era of
challenge--didn't "just happen." What brought us to where we are today is what
we were when we began. Put another way, we set our original investment course
based on sound principles, and our corporate course based on a single focus:
serving solely the interests of our Fund shareholders.

FOUNDING INVESTMENT PRINCIPLES

The founding investment principles of Wellington Fund were, above all,
conservative. The Fund provided a broadly diversified portfolio at a time when
holding individual securities was the conventional strategy. It incurred no debt
in an era of high leverage that would soon come back to haunt less cautious
investors. And it was a "balanced" fund--in fact, Wellington is America's oldest
balanced fund--with holdings from each of the three basic financial asset
classes: cash reserves, bonds, and common stocks. In short, Wellington Fund was
a staid investment in an era of stock speculation that was to become, almost
within moments, an era of conservatism.

      For Vanguard, these investment principles endure. "Balance" is still our
watchword, because the three basic financial asset classes have different--and
usually countervailing--investment characteristics. When it began, Wellington
Fund provided a balanced program in a single investment; in 1994, such a balance
is often achieved by a combination of Vanguard money market, bond, and stock
funds.

      "Conservatism," too, remains our standard. Over the years, we have tried
to maintain the discipline to eschew offering funds that lack sound financial
principles, often based on marketplace fads that could not--and did not--endure.
Our conservatism applies not only to the funds we offer, but to the instruments
in which they invest. For example, we have steered clear of exotic derivative
securities with unpredictable investment characteristics. Too many fund managers
have been taken in by these highly risky instruments, and their shareholders
have paid a heavy price--except in cases where the manager has "made the fund
whole," when to do otherwise would have shocked investors and impaired their
confidence in the fund complex.

      Speculation, it seems, comes and goes, albeit in different guises. But the
investment principles to which we have adhered since Wellington Fund began in
1929 remain firm:

*    We offer Funds with sound and durable investment objectives, designed for
          long-term investors.

                                              (please turn to inside back cover)

VANGUARD/TRUSTEES' EQUITY FUND CONSISTS OF TWO BROADLY DIVERSIFIED
PORTFOLIOS, EACH OF WHICH SEEKS TO REALIZE MAXIMUM LONG-TERM RETURN FOR ITS
SHAREHOLDERS, CONSISTENT WITH REASONABLE RISK. THE UNITED STATES PORTFOLIO
EMPLOYS A QUANTITATIVE APPROACH TO IDENTIFY BOTH GROWTH AND VALUE STOCKS THAT
APPEAR TO BE UNDERVALUED. THE INTERNATIONAL PORTFOLIO USES A PROPRIETY SCORING
SYSTEM FOR IDENTIFYING UNDERVALUED STOCKS IN MORE THAN 20 INTERNATIONAL
MARKETS.

<PAGE>   3

                               CHAIRMAN'S LETTER



FELLOW SHAREHOLDER:


      Common stock prices generally faltered around the world during the year
ended December 31, 1994. Buttressed by a modest dividend yield, the U.S. stock
market, as measured by the Standard & Poor's 500 Composite Stock Price Index,
ended the year with a return that was just barely positive. In international
equity markets--most significantly in Japan--a weak U.S. dollar enhanced the
market returns as measured in each nation's currency, moving negative results to
the positive side of the ledger for U.S. investors.

      In this environment, the U.S. Portfolio of Vanguard/Trustees' Equity
Fund provided a total return (capital change plus income) that was disappointing
both in an absolute sense and relative to competitive norms. This represents a
sharp contrast to 1993, when the U.S. Portfolio provided a double-digit return
that was well ahead of its benchmarks.

      Happily, it was a different story in 1994 for our International Portfolio.
While the Portfolio's +5.3% return seems modest to a fault--particularly in the
light of last year's excellent performance--it was well ahead of the returns
achieved by other international mutual funds and just a bit below the return of
our unmanaged benchmark.

      The following table shows the results of the two Portfolios relative to
their respective competitive benchmarks: for the U.S. Portfolio, the unmanaged
Standard & Poor's 500 Composite Stock Price Index and the average general equity
mutual fund; and for the International Portfolio, the unmanaged Morgan Stanley
Capital International Europe, Australia, and Far East ("EAFE") Index and the
average international fund.

<TABLE>
<CAPTION>
- ---------------------------------------------------------------------------
                                                       Total Return
                                               ----------------------------
                                               Year Ended December 31, 1994
- ---------------------------------------------------------------------------
<S>                                                       <C>
TRUSTEES' U.S. PORTFOLIO                                  -3.9%
- ---------------------------------------------------------------------------
AVERAGE GENERAL EQUITY FUND                               -1.7%
STANDARD & POOR'S 500 INDEX                               +1.3
===========================================================================
TRUSTEES' INTERNATIONAL PORTFOLIO                         +5.3%
- ---------------------------------------------------------------------------
AVERAGE INTERNATIONAL FUND                                -0.7%
MSCI EAFE INDEX                                           +8.1
- ---------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

The total return of the U.S. Portfolio is based on net asset values of $30.65
per share on December 31, 1993, and $29.09 on December 31, 1994, with the latter
figure adjusted to take into account the reinvestment of four dividends totaling
$.34 per share from net investment income and a distribution of $.03 per share
from net realized capital gains. For the International Portfolio, the respective
net asset values were $31.04 and $31.48; we distributed four quarterly dividends
totaling $.56 per share from net investment income and made a distribution of
$.63 per share from net realized capital gains.

TRUSTEES' INTERNATIONAL PORTFOLIO
MARKET OVERVIEW

For the second consecutive year, returns in offshore equity markets were
stronger than the returns in U.S. equity markets. The Pacific Basin markets
outpaced the European markets, while most emerging markets tumbled following
their extraordinary performance in 1993. It was a volatile year for each
nation's bourse, indeed one that defies most broad generalizations.

      One general statement that can be made is that the weak U.S. dollar
enhanced the "local currency"

[FIGURE 1]




                                       1
<PAGE>   4

[FIGURE 2]

returns earned in virtually every nation, as suggested in the table that
follows. As you know, when the U.S. dollar weakens relative to the currency of a
given nation, the return to U.S. investors is enhanced (just as a stronger
dollar reduces local currency returns). Put another way, if, say, the Japanese
yen can be converted into a larger number of U.S. dollars, then U.S. investors
in Japan are advantaged.

<TABLE>
<CAPTION>
- ------------------------------------------------------------------------------
                                         Year Ended December 31, 1994
                                  --------------------------------------------
                                  Local Currency      Currency     U.S. Dollar
Stock Market                          Return           Impact        Return
- ------------------------------------------------------------------------------
<S>                                  <C>               <C>           <C>
UNITED STATES PORTFOLIO                 + 1.3%             --        + 1.3%
- ------------------------------------------------------------------------------
INTERNATIONAL PORTFOLIO                 - 1.8%          + 9.9%       + 8.1%
- ------------------------------------------------------------------------------
EUROPE                                  - 6.2%          + 9.0%       + 2.8%
UNITED KINGDOM                          - 7.0           + 5.4        - 1.6
GERMANY                                 - 6.2           +11.3        + 5.1
- ------------------------------------------------------------------------------
PACIFIC                                 + 2.1%          +10.7%       +12.8%
JAPAN                                   +28.7           +12.9        +21.6
HONG KONG                               -28.8           - 0.1        -28.9
- ------------------------------------------------------------------------------
EMERGING MARKETS                     +  199.1%         -203.8%       - 4.7%
BRAZIL                               +1,006.4          -954.0        +52.4
MALAYSIA                             -   19.8          +  4.4        -15.4
- ------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

      The table clearly reflects the disparate valuation changes in some of the
world's major markets. It shows that the average return for U.S. investors in
international markets was a respectable +8.1%, due entirely to the continuing
weakness of the U.S. dollar. On a local currency basis, the average return was
- -1.8%, lagging the modest +1.3% return achieved by the U.S. stock market.

      To add some perspective to the world financial markets in 1994, the chart
to the left contrasts the returns earned in markets around the world during the
past five years. I call your special attention to the chart's principal
findings: 1) the U.S. stock market provided the highest average annual returns
(+8.7%) among the industrialized nations; 2) average annual returns in the
Pacific markets were negative (-1.8%), as strong returns in the 1993-1994 period
were more than offset by negative annual returns for the three preceding years;
and 3) the emerging markets of the world provided championship returns during
1991-1993 only to weaken in 1994, although the net result was a remarkable
annualized return of +21.3% for the full period.

      I should reemphasize that, while the risk assumed by U.S. investors in
U.S. stocks is based solely on the performance of the stock market, there are
two additional risks assumed by U.S. investors in world markets: 1) the risk in
the stock market of each particular nation; and 2) the risk of fluctuations in
the value of each nation's currency in U.S. dollar terms.

THE INTERNATIONAL PORTFOLIO IN 1994

In a year in which most managed international mutual funds provided negative
total returns (averaging -0.7%), it is gratifying to report that the
International Portfolio achieved a solid positive return of +5.3%. It is not
hard to discern the reasons for our advantage. First, our Portfolio maintained a
much heavier weighting in Japanese stocks than did the average international
fund (35% of net assets versus 17% for the competitive funds). The Japanese
stock market, of course, was one of the world's strongest bourses in 1994.
Second, we had minimal exposure to the emerging stock markets of Latin America
(particularly Mexico, which fell -39%); our







                                       2
<PAGE>   5

competitors, on the other hand, maintained about 16% of their assets in Latin
America.

      Relative to the +8.1% return on the unmanaged EAFE Index, our 1994
performance pales just a tad. A sizable portion of our shortfall simply reflects
the fact that the EAFE Index--like all indexes--does not incur the "drag" of
mutual fund expenses and transaction costs (especially high in international
markets). But two other factors also contributed to our lagging return: 1) our
weighting in Japan, while much larger than that of our competitors, was below
the 45% weighting of the Index; and 2) we held a modest weighting in the lagging
emerging markets, but the Index had only a token representation in such stocks.

      The chart below gives a flavor of the Portfolio's long-term record. It
compares our returns over the past ten years relative to the EAFE Index and the
most appropriate "real world" option available to individual investors--the
average international fund. The following table summarizes the results over the
past decade.

[FIGURE 3]

<TABLE>
<CAPTION>

Average Annual Total Returns--Periods Ended December 31, 1994
- ---------------------------------------------------------------------------
                                        1 Year        5 Years      10 Years
- ---------------------------------------------------------------------------
<S>                                     <C>           <C>          <C>
TRUSTEES' INTERNATIONAL PORTFOLIO       +5.25%        +3.88%       +16.84%
AVERAGE INTERNATIONAL FUND              -0.71         +5.51        +16.36
MSCI EAFE INDEX                         +8.06         +1.82        +17.90
</TABLE>

Note: Past performance is not predictive of future performance.

<TABLE>
<CAPTION>

- -----------------------------------------------------------------------------
                                                         Total Return
                                                 ----------------------------
                                                        Ten Years Ended
                                                       December 31, 1994
- -----------------------------------------------------------------------------
                                                 Cumulative       Annual Rate
- -----------------------------------------------------------------------------
<S>                                                 <C>             <C>
TRUSTEES' INTERNATIONAL PORTFOLIO                   +374%           +16.8%
- -----------------------------------------------------------------------------
AVERAGE INTERNATIONAL FUND                          +355%           +16.4%
MSCI EAFE INDEX                                     +419            +17.9
- -----------------------------------------------------------------------------
</TABLE>


While we gained a small edge over most other international funds during the
decade, we are not particularly satisfied with this outcome. In fact, our annual
expense ratio advantage of 1.3% (we operate with costs equal to about 0.3% of
assets, while the cost of the average international fund is 1.6%) more than
accounts for our total margin of advantage. To put it simply, we aspire to
outperform our competitors over time before taking into account our cost
advantage. So, we look for an even better margin in the years ahead.

      I should mention that the comparison ignores the sales "loads" charged on
purchases or redemptions by most international funds. Investors would have








                                       3
<PAGE>   6

incurred these loads in the ownership of nearly two-thirds of all international
funds in existence during the period--with the exception of two Vanguard
Funds--reducing the fund returns reflected in the table.

      I acknowledge that the comparison also reflects our shortfall relative to
the EAFE Index. This "cost free" Index, as you know, is a tough standard for all
actively managed mutual funds, but is perhaps even more so for international
funds, where the combination of fund operating expenses and transaction costs
may run as high as 3% annually. I would also note, as reflected in the chart,
that the EAFE Index benefited enormously from the bull market in Japan that took
place during the first four years of the period. Only a small portion of these
gains were relinquished during the steep Japanese market declines of 1990 and
1992. In any event, during the past decade, only 3 of the 19 international funds
in operation throughout the period outpaced the Index.

TRUSTEES' U.S. PORTFOLIO
MARKET OVERVIEW

During the year, the U.S. stock market enjoyed four "ups" and endured four
"downs." A pattern of quarterly declines in the late weeks of March, June, and
September was broken when a November to mid-December decline was aborted by a
solid year-end rally, which recaptured most of the year's earlier lost ground.
On balance, the price of the Standard & Poor's 500 Composite Stock Price Index
edged just a notch lower, from 466 when the year began to 459 at its close, down
- -1.5%. The positive total return (+1.3%) of the Index, then, was more than
accounted for by the dividend income that it generated.

      As always, there were some important cross-currents in the domestic equity
markets. And in 1994, many of them were just the reverse of 1993. In particular,
a year ago value stocks (those with above-average yields and below-average
price-to-book value ratios) provided a return of +18.6%, and overwhelmingly
dominated the +1.7% return on growth stocks (those with the opposite
characteristics, and with above-average prospects for consistent earnings
growth). In 1994, however, growth stocks turned the tables and led the way, if
by a far more modest margin (+3.1% versus -0.6%) than for value stocks in 1993.
So, just as last year redounded to the benefit of value-oriented investors, this
past year redounded to the benefit of investors in growth equities.

      If the performance of the U.S. stock market was "so-so" during the year,
nothing that gentle could be said about the bond market. The total return on the
Lehman Long-Term U.S. Treasury Bond Index was -7.6% (-14.5% decline in price,
partially offset by interest income of +6.9%), as Treasury yields rose from 6.4%
to 7.8%. Yields on short-term and intermediate-term bonds also rose sharply;
however, because of their shorter maturities, price declines were smaller. This
rising rate environment was surely a major factor in dampening the returns on
stocks of all stripes.

      A primary cause of the interest rate rise was investor fears about a
resurgence of inflation. So far, at least, the U.S. Consumer Price Index gives
little evidence of it. The CPI has risen just 2.7% over the past twelve months,
although more sensitive indicators--such as commodity prices and producer
prices--have been rising at higher rates.

      In an effort to quell inflationary fears, the Federal Reserve acted to
"tighten" the money supply in order to slow economic growth and rein in
potential future inflation. Fully six rate increases--in February, March, April,
May, August, and again in November--combined to raise the Federal funds rate (at
which banks borrow from one another) from 3.00% to 5.50%. Still, the specter of
inflation remains, and further rate increases may well lie in prospect.

      To add some perspective to the U.S. financial market cross-currents in
1994, the chart to the right compares the returns on growth stocks and value
stocks during the past five years. While you can see that "cycles of
superiority" occurred throughout the period, when all was said and done, the
annual rates of return were very close: Growth +8.8%; Value +8.3%. This outcome
suggests the wisdom of consistently sticking to your objectives, rather than
endeavoring (fruitlessly, I believe) to switch back and forth between these two
market segments in the search for higher returns.





                                       4
<PAGE>   7

[FIGURE 4]

THE U.S. PORTFOLIO IN 1994

Our shortfall relative to the Standard & Poor's 500 Index (-3.9% versus +1.3%)
was of mixed derivation. First, on balance, our industry selections were
generally quite good. In particular, the Portfolio's second largest position
during the year was in the technology sector (17% of net assets versus 9% for
the Index), the best-performing segment of the stock market during the year. We
also benefited from our lower exposure to the market's worst-performing major
sector--utility stocks--which fell -9.8%. Our 5% weighting in utilities was well
below the 12% weighting for the Index.

      More than offsetting our successful choice of industry sectors, however,
were our individual stock selections, which, in most sectors, lagged the returns
of the Index. One of the biggest gaps, paradoxically, came in the technology
sector, where our holdings provided total returns averaging +15.0%, compared to
+20.3% for the technology stocks in the Index. To make a long story short, we
could have--and should have--done a better job of selecting individual stocks in
1994.

      Our return also fell short of the -1.7% return for the average general
equity mutual fund. This competitive fund benchmark represents a change from
prior years, when we compared our Portfolio's performance to that of the average
value (growth and income) fund. Given the Portfolio's blend of growth stocks and
value stocks, we believe that the average general equity mutual fund is the most
appropriate measurement standard.

      Relative to the average general equity fund, our sector weightings
generally had a positive influence on our performance, with the average such
fund holding a smaller position in technology stocks and a larger position in
utility stocks. However, our Portfolio's "smaller cap" bias was generally a
negative factor during a year in which smaller cap stocks trailed their large
cap cousins.

      Compared with the results that the Portfolio's adviser, Geewax, Terker &
Company, achieved since assuming investment management responsibilities in April
1992 through the end of 1993 (+28.1% versus +22.7% for the average general
equity fund and +21.5% for the Standard & Poor's 500 Index), our results in 1994
were disappointing. With the adviser soon to complete three full years of
managing the Portfolio's investment operations, your Officers and Directors will
be monitoring our results during 1995 with special care.

      Looking at the U.S. Portfolio's record over the past decade--a more
meaningful measurement period--our results leave something to be desired. The
chart on page 6 presents the Portfolio's record over the past ten years compared
to our two benchmarks, the unmanaged Standard & Poor's 500 Index and the average
general equity fund. This table summarizes our results:

<TABLE>
<CAPTION>
- -----------------------------------------------------------------------------
                                                        Total Return
                                              -------------------------------
                                                       Ten Years Ended
                                                      December 31, 1994
- -----------------------------------------------------------------------------
                                              Cumulative          Annual Rate
- -----------------------------------------------------------------------------
<S>                                               <C>               <C>
TRUSTEES' U.S. PORTFOLIO                          +187%             +11.1%
- -----------------------------------------------------------------------------
AVERAGE GENERAL EQUITY FUND                       +215%             +12.2%
STANDARD & POOR'S 500 INDEX                       +282              +14.3
- -----------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

It should go without saying that the returns reflected in this table are merely
history. Future returns are







                                       5
<PAGE>   8

[FIGURE 5]

<TABLE>
<CAPTION>
Average Annual Total Returns--Periods Ended December 31, 1994
- ---------------------------------------------------------------------------
                                        1 Year        5 Years      10 Years
- ---------------------------------------------------------------------------
<S>                                     <C>           <C>           <C>
TRUSTEES' U.S. PORTFOLIO                -3.91%        +6.83%        +11.13%
AVERAGE GENERAL EQUITY FUND             -1.69         +8.89         +12.15
STANDARD & POOR'S 500 INDEX             +1.31         +8.68         +14.33
</TABLE>

Note: Past performance is not predictive of future performance.


unpredictable, and may be better or worse than those shown in the table.

      The Portfolio's long-term record has been a disappointment to us and, I
have no doubt, to you. I acknowledged this fact in last year's Annual Report,
and noted as well our hope that the change in advisers would gradually restore
the Portfolio's long-term record to respectability. Despite our shortfall in
1994, our cumulative record since we implemented the management change would
seem to indicate that we are moving in the right direction.

      As before, I would remind you that the comparison gives the average
general equity fund the benefit of a very large doubt. While our Portfolio is
purchased on a "no-load" (no sales commission) basis, most mutual funds carry
hefty initial sales charges, meaning that the returns shown are earned, not on
100% of the initial investment (as in the Portfolio), but on about 93% of the
investment (i.e., assuming the initial investment carried a sales charge of 7%).
We estimate, very roughly, that the impact of sales charges would have reduced
the return of the average general equity fund by about 0.5% per year, from
+12.2% to +11.7%.

      I should also note, as the comparison surely reflects, that the Standard &
Poor's 500 Index is a tough competitor for actively managed mutual funds. It
always has been! But the Index is calculated "on paper," without the "real
world" expenses of fund operations, advisory fees, portfolio transaction costs,
and the impact of cash reserves. Mutual funds, on the other hand, must incur
such costs, and it is difficult for most professional managers to provide more
than compensatory returns. Indeed, during the past decade, only 14 of the 109
general equity funds in operation throughout the period outpaced the Index.

IN SUMMARY

A year ago, I cautioned shareholders "not to simply extrapolate (the exceptional
results in the world financial markets of 1993) into the future," since to
do so "would invite unrealistic expectations and ultimately disappointment." The
past year surely






                                       6
<PAGE>   9

reaffirmed the importance of such caution, as most international markets
declined before taking into account the positive impetus of the weak dollar, and
the U.S. market eked out a marginal positive return.

      On this note, it is worth reemphasizing that investing in stocks is risky,
particularly in international markets. That is, in essence, why stocks offer
higher reward potential than bonds and short-term reserves. The greatest risk,
of course, is faced by short-term investors who look for quick stock market
returns or transitory stock market trends. The lowest risk and the highest
rewards--at least in the past--have been achieved by investors who have "stayed
the course" with a sound investment approach that is consistent with their own
financial objectives. We urge you to do the same.

      I would close with my customary reminder that the Portfolios of
Vanguard/Trustees' Equity Fund should represent only a portion of a balanced
portfolio of mutual funds--including stock funds, bond funds, and money market
funds. In the long run, we are confident that our Portfolios will be suitable
investments in helping you to implement the investment course you have chosen to
follow.

Sincerely,


/s/ JOHN C. BOGLE
- ---------------------
John C. Bogle
Chairman of the Board

January 20, 1995

Note: Mutual fund data from Lipper Analytical Services, Inc.


AVERAGE ANNUAL TOTAL RETURNS--THE AVERAGE ANNUAL TOTAL RETURNS FOR THE
PORTFOLIOS (PERIODS ENDED DECEMBER 31, 1994) ARE AS FOLLOWS:

<TABLE>
<CAPTION>

                                                                                      10 YEARS
                                                                          -------------------------------
                                  INCEPTION                                 TOTAL      CAPITAL     INCOME
PORTFOLIO                           DATE         1 YEAR       5 YEARS      RETURN      RETURN      RETURN
- -----------------------           ---------      ------       -------     -------     --------     ------
<S>                                <C>           <C>          <C>         <C>         <C>          <C>
U.S. PORTFOLIO                     1/31/80       -3.91%       +6.83%      +11.13%     + 7.98%      +3.15%
INTERNATIONAL PORTFOLIO            5/16/83       +5.25        +3.88       +16.84      +13.82       +3.02
</TABLE>

ALL OF THESE DATA REPRESENT PAST PERFORMANCE. THE INVESTMENT RETURN AND
PRINCIPAL VALUE OF AN INVESTMENT WILL FLUCTUATE SO THAT INVESTORS' SHARES,
WHEN REDEEMED, MAY BE WORTH MORE OR LESS THAN THEIR ORIGINAL COST.








                                       7
<PAGE>   10

                      REPORT FROM GEEWAX, TERKER & COMPANY

This past year was an extreme disappointment for us as we underperformed the
Standard & Poor's 500 Index by -5.2% and the Wilshire 5000 by -3.8%. We found
the second quarter and the fourth quarter extremely difficult for our style of
investing, as the marketplace rewarded large S&P 500 stocks, rather than the
medium-capitalization names that we emphasize. Furthermore, in both the second
and fourth quarter of the year, companies having a high degree of earnings
surprise were punished for their outstanding performance! Our equity style is to
orient the portfolio towards those stocks that are continuing to positively
surprise the market; when the market doesn't "pay" for this event, it is
difficult for us to do well. All in all, it was a frustrating year for us and
for you, as shareholders.

      As mentioned in our mid-year letter, we began a rotation in the latter
part of 1993 that continued into 1994, namely, a decrease in our exposure to the
Financial and Utility sectors and a corresponding increase in Capital
Equipment/Technology and Basic Materials stocks. These moves were all in the
right direction, although we were negatively impacted by the downward move in
Financial stocks in the fourth quarter that occurred in reaction to the increase
in interest rates. As of this writing, we are paring back some of our bank-stock
holdings and will likely have a below-market-weight stance shortly. Our other
significant sector "bet" is our relatively low exposure to the Consumer area
(approximately 20% weighting for the Portfolio versus 29% for the S&P 500). We
are, however, starting to find more attractive investments in this group, and we
expect to narrow the differential with the S&P 500 by several percentage points
during the coming quarter.

      Notwithstanding the second and fourth quarters of last year, we continue
to feel that a portfolio of stocks that 1) have good recent earnings reports, 2)
have been experiencing some upward revisions in investors' expected earnings,
and 3) have reasonable valuations--given current levels of interest rates and
their growth opportunities--should be rewarded over time. Due to the uncertainty
of the effect of the recent rise in interest rates on corporate earnings, there
are sure to be some pitfalls realized in the upcoming quarter. However, we
firmly feel that the overall Portfolio is well situated for the coming quarter
in the aggregate, and we are quite comfortable with the positions we have taken.

      Although the most recent market environment has not been a rewarding one
in terms of recognizing good earnings news, we find solace in knowing that
ultimately, earnings do drive stock prices. Consistent, rational investment
rigor is rewarded.

Respectfully,

Geewax, Terker & Company

January 20, 1995









                                       8
<PAGE>   11

              REPORT FROM BATTERYMARCH FINANCIAL MANAGEMENT, INC.


PERFORMANCE

The total return for the International Portfolio in 1994 was +5.3% compared with
+8.1% for the MSCI Europe, Australia, and Far East ("EAFE") Index. This result
places the Fund in the top quartile of international funds. The return for the
average international fund was -0.7%.

      After excellent returns in 1993, many of the world's stock markets were
disappointing to investors in 1994. The increase in interest rates by the
Federal Reserve beginning in February reverberated around the world, leading to
lower stock prices in many developed and emerging markets. The S&P 500 was up a
mere +1.3% for the year.

      The positive performance of the Fund and the EAFE Index can largely be
attributed to two factors: concentration in the relatively strong Japanese stock
market and exposure to foreign currencies. Japan was one of the few bright spots
for the year, as its economy came out of recession. U.S. investors earned 21.6%
from a combination of higher stock prices and a higher yen compared with only
2.8% for an index of European markets. The weakness of the U.S. dollar versus
most currencies benefited both the Portfolio and the index.

      The Portfolio's shortfall relative to the EAFE Index and its strength
relative to most competitive funds can be understood by comparing weights in
Japanese stocks and in emerging markets. The Fund's weight in Japan was lower
than that of EAFE, but higher than most mutual funds. Unlike 1993, when emerging
markets around the world were up sharply, rising interest rates in 1994
contributed to the contraction of stock prices in many of these markets. Again,
the Portfolio carried a position between EAFE--which, as a developed markets
index contains no emerging markets--and other mutual funds (which tended to have
a higher concentration in emerging markets than your Portfolio).

INVESTMENT ENVIRONMENT

The Federal Reserve acted to keep inflation in check by raising rates throughout
the year as the U.S. economy continued to enjoy economic expansion. Despite the
fact that European and Japanese economic recoveries were lagging the U.S.
recovery, long-term bond interest rates rose around the globe to the surprise of
economic watchers, who expected those countries to enjoy a prolonged period of
growth in a low interest rate environment. This hurt many local stock markets
despite generally rising earnings.

      Dollar weakness contributed all of the EAFE Index's positive return, with
local stock market weakness roughly neutralized by the strong Japanese market.
Rising real interest rates in Europe and the U.S. trade deficit, especially with
Japan, led to a generally lower U.S. dollar. The dollar was down against major
continental European currencies in the range of 10.0% to 13.5%, and off 5.4%
versus the U.K. pound. Similarly, the yen rose 12.9% versus the dollar.

      Emerging markets rode a roller coaster in 1994, with a weak first half, a
strong bounce in the third quarter, and weak markets in the fourth quarter led
by the Mexican peso devaluation in December.

INVESTING STRATEGY

Our investment strategy focuses on four strategic themes:

Corporate Value- Focuses on companies with high ratios of capitalized net cash
flow-to-price, ranked within their industries and worldwide.

Early Database- Identifies stocks where increasing amounts of fundamental and
pricing data are available to permit quantitative screening for value. Our
fundamental research is supplemented by standard global data services and
information supplied by brokers. These companies are in the more advanced
developing markets of Greece, South Korea, Malaysia, Mexico, Portugal, Thailand,
and Turkey.

Global Competitors- Identifies companies with good profitability and strong
balance sheets within their industries worldwide, and includes a number of
medium-sized companies. A buy/hold/sell discipline combines value and earnings
momentum indicators.

Traditional Value- Identifies smaller capitalization stocks with attractive
combinations of low price-to-book ratios, low price-to-earnings ratios, and





                                       9
<PAGE>   12

high-dividend yields, ranked within country and economic sector.

      Our investment approach leads us to seek opportunity in value and small
capitalization stocks. This emphasis gradually changes according to our economic
outlook. Because of the global economic recoveries this year, we increased the
exposure to stocks with lower price-to-book values and higher yields via the
Corporate Value and Traditional Value strategic themes. These two strategies
were the best performers for the year with Corporate Value, which is less
vulnerable to rising interest rates, the better of the two.

      We also increased the weight in our Early Database strategic theme after
the weak performance of emerging markets in the first half of the year. Because
of their volatility, we will use dollar averaging to gradually increase
participation in emerging markets where we expect dynamic growth to continue.

Respectfully,

Batterymarch Financial Management, Inc.

January 23, 1995









                                       10
<PAGE>   13

                         TOTAL INVESTMENT RETURN TABLE


The following table illustrates the results of a single-share investment in the
U.S. Portfolio since inception through December 31, 1994. During the period
illustrated, stock prices fluctuated widely; these results should not be
considered a representation of the dividend income or capital gain or loss that
may be realized from an investment made in the Portfolio today.

<TABLE>
<CAPTION>
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PERIOD                                               PER SHARE DATA                               TOTAL INVESTMENT RETURN*
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                                  U.S. Portfolio
                                                                       Value with Income   ---------------------------     S&P 500
Year Ended                 Net Asset   Capital Gains      Income     Dividends & Capital   Capital    Income     Total       Total
December 31                    Value   Distributions   Dividends        Gains Reinvested    Return    Return    Return      Return
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                           <C>             <C>         <C>                     <C>        <C>        <C>      <C>         <C>
INITIAL (1/80)                $25.00              --          --                  $25.00        --        --        --          --
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1980                           26.95          $  .84      $ 1.49                   29.35     +11.2%     +6.2%    +17.4%      +24.6%
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1981                           27.05             .87        1.80                   32.38     + 3.6      +6.7     +10.3       - 4.9
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1982                           30.56            1.19        1.75                   40.42     +17.4      +7.4     +24.8       +21.5
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1983                           35.72            2.15        1.52                   52.19     +23.9      +5.2     +29.1       +22.5
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1984                           30.56            2.51        1.57                   50.69     - 7.4      +4.5     - 2.9       + 6.2
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1985                           31.15            4.10        1.45                   61.09     +15.4      +5.1     +20.5       +31.6
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1986                           28.69            6.15        1.16                   70.41     +11.3      +4.0     +15.3       +18.6
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1987                           22.77            5.88         .72                   71.60     - 0.3      +2.0     + 1.7       + 5.2
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1988                           26.35            1.00         .97                   89.24     +20.1      +4.5     +24.6       +16.5
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1989                           26.15            3.81         .88                  104.61     +13.8      +3.4     +17.2       +31.6
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1990                           22.90              --        1.08                   95.90     -12.4      +4.1     - 8.3       - 3.1
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1991                           28.20              --         .71                  121.38     +23.1      +3.5     +26.6       +30.4
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1992                           28.43             .86         .67                  129.21     + 3.9      +2.6     + 6.5       + 7.6
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1993                           30.65            2.16         .43                  151.49     +15.6      +1.6     +17.2       +10.1
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1994                           29.09             .03         .34                  145.56     - 5.0      +1.1     - 3.9       + 1.3
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LIFETIME                                                                                                       +482.2%      +615.0%
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AVERAGE ANNUAL RATE OF RETURN                                                                                   +12.5%       +14.1%
- -----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

* Adjusted to include reinvestment of income dividends and any capital gains
  distributions for both the Portfolio and the Index.

Note: No adjustment has been made for income taxes payable by shareholders on
reinvested income dividends and capital gains distributions.











                                       11
<PAGE>   14

                         TOTAL INVESTMENT RETURN TABLE

The following table illustrates the results of a single-share investment in the
International Portfolio for the period from May 31, 1983, to December 31, 1994.
During the period illustrated, stock prices fluctuated widely; these results
should not be considered a representation of the dividend income or capital gain
or loss that may be realized from an investment made in the Portfolio today.

<TABLE>
<CAPTION>



- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
PERIOD                                               PER SHARE DATA                               TOTAL INVESTMENT RETURN*
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                           International Portfolio
                                                                      Value with Income   -------------------------    EAFE Index
Year Ended                    Net Asset  Capital Gains      Income  Dividends & Capital   Capital   Income    Total         Total
December 31                       Value  Distributions   Dividends     Gains Reinvested    Return   Return   Return        Return
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                              <C>            <C>       <C>                    <C>        <C>       <C>     <C>           <C>
INITIAL (5/83)                   $25.00             --          --               $25.00        --       --       --            --
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1983                              25.98         $  .02    $    .44                26.46     + 4.8%    +1.8%   + 6.6%        +11.8%
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1984                              24.59            .11        1.09                26.26     - 4.9     +4.1    - 0.8         + 7.9
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1985                              30.91           2.54         .93                36.85     +36.1     +4.2    +40.3         +56.7
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1986                              38.68           6.55        1.03                55.53     +46.8     +3.9    +50.7         +69.9
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1987                              28.66          18.32         .75                68.79     +22.1     +1.8    +23.9         +24.9
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1988                              28.27           4.58         .99                81.71     +14.8     +4.0    +18.8         +28.6
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1989                              32.44           2.08         .79               102.93     +22.8     +3.2    +26.0         +10.8
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1990                              26.58           1.01         .95                90.31     -15.1     +2.8    -12.3         -23.2
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1991                              27.78            .61         .77                99.30     + 6.9     +3.1    +10.0         +12.5
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1992                              24.44            .28         .67                90.64     -11.0     +2.3    - 8.7         -11.9
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1993                              31.04             --         .81               118.28     +27.0     +3.5    +30.5         +33.0
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1994                              31.48            .63         .56               124.50     + 3.5     +1.8    + 5.3         + 8.1
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LIFETIME                                                                                                     +401.8%       +525.7%
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
AVERAGE ANNUAL RATE OF RETURN                                                                                 +14.9%        +17.1%
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

* Adjusted to include reinvestment of income dividends and any capital gains
  distributions for both the Portfolio and the Index.

Note: No adjustment has been made for income taxes payable by shareholders on
reinvested income dividends and capital gains distributions.











                                       12
<PAGE>   15
                                                            FINANCIAL STATEMENTS
                                                               December 31, 1994


                            STATEMENT OF NET ASSETS

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                       Market
                                                                        Value
U.S. PORTFOLIO                                          Shares         (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------
<S>                                                     <C>         <C>
COMMON STOCKS (97.8%)
- -----------------------------------------------------------------------------
BASIC MATERIALS (13.6%)
* AK Steel Holding Corp.                                15,000      $     457
* Alumax, Inc.                                          17,900            508
  Aluminum Co. of America                                6,000            520
  Asarco, Inc.                                          10,100            288
  Boise Cascade Corp.                                    3,000             80
  Borden Chemicals                                       8,000            184
  Champion International Corp.                          13,200            482
  Consolidated Papers                                    5,000            225
  Dow Chemical Co.                                       6,200            417
  E.I. du Pont de Nemours & Co.                          4,000            225
  Eastman Chemical                                      14,600            737
* FMC Corp.                                              2,800            162
  Federal Paper Board Co., Inc.                         17,700            513
  Geon Co.                                              18,800            515
* Georgia Gulf Corp.                                    17,700            688
  Georgia-Pacific Corp.                                  8,500            608
  International Paper Co.                                5,000            377
  Kimberly-Clark Corp.                                   4,000            202
  Loctite Corp.                                         10,500            488
* Magma Copper Co. Class B                              35,800            600
  The Mead Corp.                                        12,200            593
  Monsanto Co.                                          17,500          1,234
  Nucor Corp.                                            2,200            122
  Olin Corp.                                            14,000            721
  Phelps Dodge Corp.                                     4,200            260
  Potash Corp. of Saskatchewan, Inc.                    11,100            377
  Praxair, Inc.                                         19,000            389
  Rayonier Inc.                                          9,900            302
  Rohm & Haas Co.                                        9,000            514
  Scott Paper Co.                                       12,200            843
  Temple-Inland Inc.                                     5,000            226
  Union Camp Corp.                                       4,500            212
  Union Carbide Corp.                                   20,500            602
  Westvaco Corp.                                         8,500            334
  Worthington Industries, Inc.                          14,865            294
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  15,299
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
CAPITAL GOODS & CONSTRUCTION (10.7%)
  Allied-Signal, Inc.                                    3,900            133
* Amphenol Corp.                                         9,900            238
* BMC West Corp.                                         1,500             20
  Browning-Ferris Industries, Inc.                       5,200            148
  Caterpillar, Inc.                                     28,500          1,571
* Clark Equipment Co.                                   12,000            651
  Cooper Industries, Inc.                               10,000            341
  Cummins Engine Co., Inc.                              15,500            701
  Dover Corp.                                           15,800            816
  Fluor Corp.                                            8,000            345
  General Dynamics Corp.                                 7,400            322
* General Instrument                                    31,200            936
  General Motors Corp. Class H                           7,400            258
  Harnischfeger Industries Inc.                          4,000            112
  Johnson Controls, Inc.                                18,400            902
  Lockheed Corp.                                        15,500          1,126
  Martin Marietta Corp.                                  8,700            386
* Owens-Corning Fiberglas Corp.                          9,900            317
* Redman Industries, Inc.                                  900             15
  TRW, Inc.                                             13,400            884
  Tecumseh Products Co. Class A                          1,500             67
  Tyco International Ltd.                               26,803          1,273
* USG Corp.                                             27,100            528
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  12,090
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
CONSUMER CYCLICALS (17.3%)
* Acclaim Entertainment Inc.                            36,800            529
* Ann Taylor Stores Corp.                                5,000            172
  Armstrong World Industries Inc.                        8,900            343
  Breed Technological Inc.                               4,000            114
  Brunswick Corp.                                       26,000            491
  Callaway Golf Co.                                     12,000            397
* Champion Enterprises, Inc.                            15,000            457
* Chris Craft Industries, Inc.                           2,000             69
  Chrysler Corp.                                        34,500          1,690
  Circuit City Stores, Inc.                             23,100            514
* Coleman Inc.                                           6,600            232
* Cyrk International, Inc.                               6,000            247
  Dana Corp.                                            28,300            662
  Dayton-Hudson Corp.                                    2,800            198
  Dollar General Corp.                                   3,906            115
  Eaton Corp.                                            3,000            149
* Eckerd Corp.                                          21,700            648
* Federated Department Stores                            8,900            171
  Fleetwood Enterprises, Inc.                           31,900            598
  Ford Motor Co.                                        40,200          1,126
* General Nutrition Cos., Inc.                           3,000             85
  Heilig-Meyers Co.                                     23,425            591
* Hospitality Franchise Systems, Inc.                   20,000            530
* Lear Seating Corp.                                    27,300            543
  Leggett & Platt, Inc.                                  8,000            280
  Lowes Cos., Inc.                                      30,600          1,063
  Magna International, Inc. Class A                     12,300            472
  Masland Corp.                                         29,500            450
  Mattel, Inc.                                          11,425            287
  May Department Stores Co.                              8,300            280
  Maytag Corp.                                          33,000            495
  Mercantile Stores Co., Inc.                           16,200            640
* National Gaming Corp.                                  2,000             24
* Nautica Enterprises Inc.                              10,000            297
* Office Depot, Inc.                                    29,100            698
  Paccar, Inc.                                          15,600            683
  J.C. Penney Co., Inc.                                  4,600            205
  Premark International, Inc.                           15,200            665
  Rite Aid Corp.                                        29,500            690
  Royal Caribbean Cruises, Ltd.                          2,000             57
</TABLE>






                                       13
<PAGE>   16


                      STATEMENT OF NET ASSETS (continued)


<TABLE>
<CAPTION>
                                                                       Market
                                                                        Value
                                                        Shares         (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------
<S>                                                     <C>         <C>
  Sears, Roebuck & Co.                                   6,100      $     281
  Superior Industries International, Inc.               18,000            475
  Talbots Inc.                                          11,000            344
  Wabash National Corp.                                  7,500            293
  Wolverine World Wide, Inc.                             7,500            193
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  19,543
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
CONSUMER STAPLES (5.9%)
  Adolph Coors Co. Class B                               9,600            162
  American Brands, Inc.                                 11,000            413
  ConAgra, Inc.                                         32,800          1,025
  Goodmark Foods, Inc.                                  12,400            198
  IBP, Inc.                                             25,900            783
* The Kroger Co.                                        17,500            422
  Midwest Grain Products                                 6,000            138
* Owens-Illinois, Inc.                                  28,400            312
  Philip Morris Cos., Inc.                              29,400          1,691
* RJR Nabisco Holdings Corp.                            33,000            182
  Ralston-Purina Group                                   7,700            344
* Safeway, Inc.                                         27,300            870
* Stop & Shop Cos., Inc.                                 2,000             51
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                   6,591
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
ENERGY (7.7%)
  Amoco Corp.                                            9,400            556
  El Paso Natural Gas                                   22,700            692
  Exxon Corp.                                           16,000            972
  Imperial Oil Ltd.                                      2,000             66
* Input/Output, Inc.                                    25,000            591
  Mobil Corp.                                           21,300          1,795
  Murphy Oil Corp.                                       8,200            348
  Panhandle Eastern Corp.                               35,100            693
  Phillips Petroleum Co.                                25,800            845
  Sun Co., Inc.                                         27,000            776
  Texaco, Inc.                                          10,900            653
  Tosco Corp.                                           13,000            379
  USX-Marathon Group                                    21,400            350
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                   8,716
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
FINANCIAL (11.1%)
  AFLAC, Inc.                                           20,000            640
  AT&T Capital Corp.                                     3,300             70
  AON Corp.                                              8,000            256
  The Bank of New York Co., Inc.                         9,500            275
  Beneficial Corp.                                       7,000            273
  CIGNA Corp.                                            5,600            354
  Chemical Banking Corp.                                 7,000            251
  Citicorp                                              10,200            422
  Comdisco, Inc.                                        20,700            479
  Crestar Financial Corp.                               17,800            670
  Dean Witter Discover & Co.                            11,500            390
  Equitable of Iowa Co.                                  6,400            181
  First Bank System, Inc.                                2,000             66
  First Interstate Bancorp.                              9,100            615
  First Union Corp.                                      9,000            372
  First USA Inc.                                        22,500            740
  GFC Financial Corp.                                   16,700            530
  GP Financial Corp.                                     3,000             62
  Green Tree Financial Corp.                            17,800            541
  Household International, Inc.                         13,000            483
  Jefferson-Pilot Corp.                                  4,800            249
  MBNA Corp.                                             5,000            117
  Mercury Finance Co.                                    4,500             58
  Michigan National Corp.                                3,868            289
  NBD Bancorp, Inc.                                     20,700            567
  NWNL Cos., Inc.                                        9,000            261
  NationsBank, Inc.                                     12,600            569
  Protective Life Corp.                                  3,500            170
  Charles Schwab Corp.                                  28,300            987
  Sunamerica Inc.                                       11,000            399
  Transamerica Corp.                                       285             14
  Wells Fargo & Co.                                      5,900            855
  West One Bancorp                                      10,700            284
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  12,489
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
HEALTH CARE (5.2%)
* Amgen, Inc.                                           18,000          1,060
* Health Management Associates
    Class A                                              7,500            187
* Healthsource, Inc.                                     6,500            266
* Humana, Inc.                                          20,000            452
  Johnson & Johnson                                     24,400          1,336
  Mylan Laboratories, Inc.                              25,500            688
* Oxford Health Plan                                     8,500            674
  U.S. Healthcare, Inc.                                 27,900          1,144
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                   5,807
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
TECHNOLOGY (17.0%)
* ADC Telecommunications, Inc.                           5,000            247
* ALC Communications                                    20,100            626
* Amdahl Corp.                                          25,400            279
* Applied Materials, Inc.                               10,600            443
* Arrow Electronics, Inc.                               16,800            603
* Atmel Corp.                                           24,000            801
* BMC Software, Inc.                                     4,300            244
* Cabletron Systems, Inc.                                8,250            384
* COMPAQ Computer Corp.                                  6,500            257
  Computer Associates
    International, Inc.                                 33,400          1,620
* DSC Communications Corp.                              39,000          1,404
* EMC Corp.                                             26,000            562
* Harris Corp.                                           9,500            404
  Intel Corp.                                            3,900            248
  International Business
    Machines Corp.                                      13,800          1,014
* KLA Instruments Corp.                                  5,200            255
</TABLE>








                                       14
<PAGE>   17

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                       Market
                                                                        Value
                                                        Shares         (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------
<S>                                                     <C>         <C>
  Micron Technology Inc.                                48,450      $   2,138
* Microsoft Corp.                                       14,000            856
  Motorola, Inc.                                        18,312          1,060
* Oracle Systems Corp.                                  14,000            618
  Philips Electronics NV                                17,500            514
* Seagate Technology                                    36,500            876
* Silicon Graphics, Inc.                                34,000          1,054
* Stratus Computer, Inc.                                 5,000            190
* Sun Microsystems, Inc.                                 7,500            265
* Sybase, Inc.                                           7,500            388
* Tandem Computers, Inc.                                11,000            188
* Tech Data Corp.                                       12,000            202
* Tellabs, Inc.                                          5,000            277
  Texas Instruments, Inc.                               12,900            966
* Western Digital Corp.                                  9,500            159
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  19,142
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
TRANSPORT & SERVICES (1.3%)
  Alexander & Baldwin, Inc.                             13,500            300
* Federal Express Corp.                                  7,000            422
* Northwest Airlines Corp. Class A                      19,600            309
  Pittston Services Group                                6,200            164
  Ryder System, Inc.                                     1,500             33
* Southern Pacific Rail Corp.                           14,500            263
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                   1,491
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
UTILITIES (4.8%)
  Ameritech Corp.                                       16,000            646
  Bell Atlantic Corp.                                   22,000          1,095
  Brooklyn Union Gas Co.                                10,000            223
  DQE Inc.                                              16,000            474
  Duke Power Co.                                        13,300            507
  General Public Utilities Corp.                         2,200             58
  MCN Corp.                                             26,200            475
  National Fuel & Gas Co.                                2,000             51
  Rochester Gas & Electric Corp.                         6,000            125
  Rochester Telephone Corp.                             24,200            511
  Southwestern Bell Corp.                               30,000          1,211
  Southwestern Public Service Co.                        3,000             80
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                   5,456
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
MISCELLANEOUS (3.2%)
  The Dial Corp.                                        23,400            497
  ITT Corp.                                              4,500            399
* Litton Industries Inc.                                34,300          1,269
  Manpower Inc.                                         10,100            284
  Textron, Inc.                                         23,300          1,174
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                   3,623
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
TOTAL COMMON STOCKS
  (Cost $102,919)                                                     110,247
- -----------------------------------------------------------------------------
<CAPTION>
                                                          Face         Market
                                                        Amount          Value
                                                         (000)         (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------
<S>                                                     <C>         <C>
TEMPORARY CASH INVESTMENT (2.4%)
- -----------------------------------------------------------------------------
REPURCHASE AGREEMENT
  Collateralized by U.S. Government
    Obligations in a Pooled
    Cash Account 5.90%, 1/3/95
    (Cost $2,744)                                       $2,744      $   2,744
- -----------------------------------------------------------------------------
TOTAL INVESTMENTS (100.2%)
  (Cost $105,663)                                                     112,991
- -----------------------------------------------------------------------------
OTHER ASSETS AND LIABILITIES (-.2%)
- -----------------------------------------------------------------------------
  Other Assets--Notes C and F                                           4,814
  Liabilities--Note F                                                  (5,027)
                                                                    ---------
                                                                         (213)
- -----------------------------------------------------------------------------
NET ASSETS (100%)
- -----------------------------------------------------------------------------
  Applicable to 3,876,387 outstanding
    shares of beneficial interest
    (unlimited authorization)                                        $112,778
- -----------------------------------------------------------------------------
NET ASSET VALUE PER SHARE                                              $29.09
=============================================================================
</TABLE>

+See Note A to Financial Statements.
*Non-Income Producing Security.

- -----------------------------------------------------------------------------
AT DECEMBER 31, 1994, NET ASSETS CONSISTED OF:
- -----------------------------------------------------------------------------
<TABLE>
<CAPTION>
                                                        Amount            Per
                                                         (000)          Share
                                                      --------         ------
<S>                                                   <C>              <C>
  Paid in Capital                                     $107,177         $27.65
  Undistributed Net
    Investment Income                                       14             --
  Accumulated Net
    Realized Losses--Note D                             (1,741)          (.45)
  Unrealized Appreciation
    of Investments--Note D                               7,328           1.89
- -----------------------------------------------------------------------------
NET ASSETS                                            $112,778         $29.09
- -----------------------------------------------------------------------------
</TABLE>





                                       15
<PAGE>   18

                      STATEMENT OF NET ASSETS (continued)


<TABLE>
<CAPTION>
                                                                       Market
                                                                        Value
INTERNATIONAL PORTFOLIO                                 Shares         (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------
<S>                                                  <C>            <C>
COMMON STOCKS (98.2%)
- -----------------------------------------------------------------------------
AUSTRALIA (3.3%)
  Australia & New
    Zealand Bank Group                               1,059,500      $   3,493
  Broken Hill Proprietary Ltd.                         375,300          5,706
  CSR Ltd.                                           2,139,300          7,385
  Gio Australia Holdings                               525,000            998
  Mayne Nickless Ltd.                                  406,200          2,080
  Odin Mining & Investment Co.                          93,500             27
  Santos Ltd.                                        1,879,600          5,074
  Howard Smith                                         808,300          3,649
  Stockland Trust Group                              2,492,000          5,683
  Westfield Trust (Units)                              583,300          1,018
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  35,113
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
AUSTRIA (.2%)
* Austrian Airlines                                      9,560          1,788
  Constantia Industrie
    Holdings AG                                          9,000            719
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                   2,507
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
CANADA (2.9%)
* Air Canada Inc.                                      104,800            626
* Avencor Inc.                                         135,700          2,685
  BCE, Inc.                                             37,200          1,195
  Canadian Imperial Bank
    of Commerce                                         79,300          1,915
  Canadian Pacific Ltd.                                110,000          1,637
  Canbra Foods 10% Pfd. Series 1                           262              1
  Fletcher Challenge Canada Ltd.                       150,800          1,909
  Hemlo Gold Mines Inc.                                 90,900            932
  Imasco Ltd.                                           97,700          2,769
  Inco Ltd.                                             25,800            738
  Laidlaw Inc. Class B                                 123,000            969
  Macmillan Bloedel Ltd.                                59,400            747
  Maple Leaf Foods Inc.                                 99,500            869
* Methanex Corp.                                        66,700            868
  Moore, Ltd.                                           49,800            940
  Petro-Canada                                         119,800            972
  Placer Dome Group, Inc.                               49,800          1,083
  Power Corp.                                          119,600          1,652
  Ranger Oil Ltd.                                      121,800            716
  Royal Bank of Canada                                 105,100          2,108
  Shell Canada Ltd. Class A                             98,000          2,987
  Toronto Dominion Bank                                 68,400          1,036
  Transalta Corp.                                       81,500            843
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  30,197
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
DENMARK (.7%)
  ISS (International Service Systems)
    Series B                                           191,400          5,190
  Jyske Bank                                            33,400          2,080
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                   7,270
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
FINLAND (.1%)
  Repola Oy                                             37,900            684
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
FRANCE (4.7%)
  BIC                                                   40,600          5,104
  Bon Marche                                             4,800            810
  Comptoirs Modernes                                    17,600          4,419
  Eridania Beghin-Say                                   12,600          1,657
  Esso Francais                                         18,900          2,532
  Finextel                                              49,900            870
  Fromageries Bel                                       12,300         10,439
  Navigation Mixte                                      28,800          5,223
  Pernod-Ricard                                         38,500          2,254
  Poliet Ex Lambert Freres                              17,600          1,166
  Sagem                                                 27,200         13,555
  Sovac                                                 26,100          1,829
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  49,858
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
GERMANY (7.1%)
  Altana Ind. AG                                        16,150          6,468
  Bayer AG                                              24,090          5,640
  Bayer Vereins Bank                                    11,750          3,387
  Bayerische Hypotheken und
    Wechsel Bank                                        26,700          7,060
  Berliner Handels und
    Frankfurter Bank                                    25,040          6,105
  Cassella AG                                              200            368
  Commerzbank AG                                         2,590            544
  Daimler Benz AG                                        7,310          3,593
  Douglas Holding AG                                     9,800          2,756
  Hoechst AG                                            33,640          7,138
  IKB Deutsche Industriebank                             7,260          1,231
  Industrie-Werke Karlsruhe                             18,400          4,035
  Man AG                                                21,900          5,989
  RWE-DEA AG                                             1,326            331
  Rheinisch-Westfaelisches
    Elektrizitaetswerk AG                               25,700          7,202
  Schering AG                                            2,100          1,377
* Varta AG                                              15,480          2,875
  Viag AG                                               23,500          7,321
  Wurtt Metallwaren                                      6,900          1,624
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  75,044
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
GREECE (1.3%)
  Alpha Credit Bank                                     40,300          1,734
  Alpha Leasing Bank                                    61,970          1,576
  Delta Dairy                                           71,890          1,678
  Ergo Bank                                             44,210          1,824
  Etva Leasing SA                                       26,220            530
  Hellenic Bottling Co.                                 74,100          2,625
  Michaniki                                            122,540          1,887
  Titan Cement                                          60,680          1,783
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  13,637
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
</TABLE>







                                       16
<PAGE>   19

<TABLE>
<CAPTION>

                                                                       Market
                                                                        Value
                                                        Shares         (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------
<S>                                                  <C>            <C>
HONG KONG (3.1%)
  Cheung Kong Holdings Ltd.                            612,000      $   2,491
  China Light and Power                                399,000          1,702
  China Travel International                         4,182,000            773
  Citic Pacific Ltd.                                   608,000          1,465
  Cross-Harbor Tunnel Co.                            1,215,000          2,332
  Guoco Group                                          143,000            612
  HSBC Holdings PLC                                     95,000          1,025
  Hang Seng Bank                                            70              1
  Hong Kong Aircraft                                   100,000            333
  Hong Kong Realty &
    Trust Class A                                    2,465,000          4,301
  Hong Kong
    Telecommunication Ltd.                           3,641,600          6,942
  Hutchison Whampoa Ltd.                               260,000          1,052
  Jardine Strategic                                    651,000          2,137
  Johnson Electric Holdings                            830,000          1,904
  Mandarin Oriental
    International Ltd.                                 478,000            559
  New World Development                                312,000            833
  Orient Overseas Holdings                             197,641            129
  Peregrine Investment Holdings                        514,000            604
  Sun Hung Kai Properties Ltd.                          93,700            559
  Tai Cheung Properties                                854,502            828
  Television Broadcasts Ltd.                           313,000          1,250
  Varitronix International                             498,000            708
  Wharf Holdings Ltd.                                  169,800            573
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  33,113
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
INDONESIA (1.3%)
  Astra International (Foreign)                        695,000          1,328
* Bank Dagang Nasional IDR                             443,000            740
  Bank International
    Indonesia (Foreign)                                445,500          1,418
* Duta Anggada Realty (Foreign)                        806,666            550
  HM Sampoerna (Foreign)                               393,750          1,934
  Indah Kiat Pulp & Paper                            1,156,600          1,262
* Indorama Synthetic (Foreign)                         406,000          1,477
  Inti Indorayon (Foreign)                             545,000          1,413
  Inti Indorayon ADR                                    38,000            296
  Kalbe Farma (Foreign)                                307,000          1,264
* Matahari Putra Prima                                 196,500            366
  Tjiwi Kimia (Foreign)                                539,500          1,006
  Unilever Indonesia (Foreign)                          48,400            770
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  13,824
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
IRELAND (.9%)
  Allied Irish Bank                                    343,864          1,434
  Bank of Ireland (Dublin)                             346,200          1,604
  CRH PLC                                              263,600          1,445
  Greencore                                            249,000          1,557
  Irish Life                                           453,100          1,329
  Jefferson Smurfit Group                              439,900          2,554
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                   9,923
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
ITALY (2.8%)
  Banca Commerciale Italiana Risp.                     898,200          1,938
  Banca Pop Novara                                      38,400            207
  Banca Toscana                                      1,072,400          2,309
* Breda Ernesto Finanziaria                          3,759,600            185
  Credito Fondiario                                    162,500            556
* Finmeccanica SPA                                   1,133,940          1,048
  Franco Tosi SPA                                       48,550            536
  Gilardini                                          1,922,300          4,619
  Istituto Bancario San Paolo
    Ditorino SPA                                       619,600          3,627
  Sirti SPA                                          1,129,400          7,202
  Telecom Italia                                     2,792,640          7,235
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  29,462
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
JAPAN (35.1%)
  AIDA Engineering                                     431,000          3,806
  Aisin Seiki Co.                                       29,000            404
  Aoki Corp.                                         1,433,000          6,254
  Best Denki                                            50,000            823
  Brother Industries Ltd.                            1,151,000          7,611
  Calsonic Corp.                                        81,000            674
  Canon Inc.                                           224,000          3,798
  Chubu Electric Power                                 200,400          4,886
  Chudenko Corp.                                        30,000          1,099
  Chugoku Electric Power Co.                           260,700          6,069
  Daido Steel Co.                                    1,101,000          6,407
  Daiichi Pharmaceutical Co., Ltd.                     455,000          7,167
  Daiwa House Industries                               267,000          3,777
  Daiwa Securities Ltd.                                133,000          1,922
  Danto Corp.                                           40,000            482
  Eisai Co., Ltd.                                       94,000          1,537
  Fuji Photo Film Co., Ltd.                            294,000          6,814
  Fukusuke Corp.                                        36,000            210
  Hazama-Gumi Ltd.                                     766,000          3,297
  Hitachi Cable                                        303,000          2,523
  Hitachi Maxwell                                      164,000          3,077
  Hokkaido Electric Power                              265,800          6,081
  Hokuriku Electric Power                              237,000          5,446
  House Foods Industrial Co., Ltd.                     546,000         10,847
  Itoham Food Co., Ltd.                                341,000          2,693
  Izumiya Co.                                            3,000             57
  JGC Corp.                                             90,000          1,535
  Japan Synthetic Rubber                               194,000          1,226
  Kajima Corp.                                         305,000          2,613
  Kawasaki Heavy Industries                            422,000          1,905
  Kirin Brewery Co., Ltd.                              547,000          6,092
  Kokuyo Co., Ltd.                                      40,000            963
  Konica                                               438,000          3,692
</TABLE>







                                       17
<PAGE>   20


                      STATEMENT OF NET ASSETS (continued)

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                       Market
                                                                        Value
                                                        Shares         (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------
<S>                                                  <C>            <C>
  Kumagai Gumi Co., Ltd.                               756,000      $   3,929
  Kyudenko Corp.                                       172,400          2,162
  Kyushu Electric Power                                266,800          6,291
  Marubeni Corp.                                       468,000          2,583
  Marudai Food Co.                                     576,000          4,531
  Maruetsu Inc.                                         27,000            284
  Marui Co.                                            423,000          7,724
  Maruichi Steel Tube                                  111,000          1,994
  Matsushita Electric Industries
    Co., Ltd.                                           24,000            395
  Matsushita-Kotobuki Electric                          98,000          2,557
  Mitsubishi Material                                1,103,000          5,854
  NHK Spring Co.                                       224,000          1,214
  NTN Corp.                                          1,211,000          9,077
  New Japan Securities Co., Ltd.                     1,485,000         10,936
  Nichicon Corp.                                       510,000          7,471
  Nintendo Co.                                          18,900          1,015
  Nippon Credit Bank                                   104,000            625
  Nippon Denso Co., Ltd.                               361,000          7,606
  Nippon Steel Corp.                                 2,059,000          7,747
  Nishimatsu Construction                              671,000          7,002
  Nisshin Oil Mills                                    334,000          2,718
  Nisshinbo Industries                                 693,000          7,996
  Nitto Denko Corp.                                    170,000          2,695
  Okumura Corp.                                        347,000          2,594
  Ono Pharmaceutical Co., Ltd.                          25,000          1,204
  Onward Kashiyama Co.                               1,492,000         20,659
  Ricoh Co.                                            769,000          7,639
  Royal Co.                                            128,000          1,965
  Sankyo Co., Ltd.                                      65,000          1,617
  Sekisui Chemical Co.                                 408,000          4,053
  Shikoku Electric Power                                83,200          1,978
  Showa Shell Sekiyu                                   197,000          2,491
  Sumitomo Metal Industries                          2,081,000          6,744
  Sumitomo Warehouse                                   228,000          1,544
  TDK Corp.                                            131,000          6,349
  Taisei Construction Corp.                          1,019,000          6,319
  Takasago Thermal Engineering                         119,000          1,815
  Takashimaya Co.                                       72,000          1,084
  Takeda Chemical Industries                           594,000          7,212
  Teijin Ltd.                                          166,000            874
  Teikoku Oil Co., Ltd.                                266,000          1,866
  Toho Co., Ltd.                                         9,000          1,580
  Tokyo Sowa Bank                                      284,000          1,413
  Tokyo Style Co.                                      393,000          6,664
  Tokyo Tanabe Co., Ltd.                                12,000            102
  Tokyu Construction                                   595,000          3,075
  Tonen Corp.                                          188,000          2,943
  Toyo Ink Manufacturing                                79,000            510
  Toyo Seikan Kaisha Ltd.                               61,000          2,032
  Toyo Trust & Banking                                   3,000             31
  Toyoda Automatic Loom Works                          118,000          2,427
  Toyota Motor Corp.                                   681,000         14,349
  Uny Co.                                              285,000          4,747
  Wacoal Corp.                                       1,076,000         11,984
  Yamanouchi Pharmaceuticals Ltd.                      382,000          7,857
  Yamatake-Honeywell                                   397,000          6,333
  The Yasuda Trust and Banking
    Co., Ltd.                                          689,000          5,489
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                 369,736
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
MALAYSIA (1.8%)
  AMMB Holdings Bhd.                                   278,000          2,633
  Berjuntai Tin                                        199,000            997
  Genting Bhd.                                         229,500          1,967
  Hong Leong Industries                                193,000            997
  IJM Corp. Bhd.                                       208,000            696
  Land and General Bhd.                                374,000          1,551
  Malaysia Mining Corp. Bhd.                         1,395,000          2,568
  Malaysian International Shipping
    Corp. Bhd. (Foreign)                               530,666          1,516
  Malaysian Tobacco                                    754,000          1,180
  Sungei Way Holdings                                  427,000          1,704
* Technology Resource                                  141,000            450
  Tractors Malaysia Holdings                         1,120,000          1,525
  Uniphone Telecommunications                          486,000            940
* Uniphone Telecommunications
    Warrants Exp. 9/7/99                               121,500             81
  Westmont Bhd.                                         72,000            448
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  19,253
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
MEXICO (1.0%)
  Cementos Mexicanos SA Class B                        289,237          1,560
  Cifra `C' SA                                         866,600          1,690
  Empresas ICA                                          78,600          1,305
* Grupo Carso Series A-1                               216,600          1,660
* Grupo Sidek `B'                                      583,400          1,319
  Kimberly Clark Class A                               104,200          1,256
  Telefonos de Mexico `L'                              818,400          1,746
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  10,536
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
NETHERLANDS (5.6%)
  ABN Amro Holding NV                                  224,000          7,782
  Aegon NV                                             121,214          7,752
  Amev NV                                              161,600          6,862
  Grolsch NV                                            56,000          1,733
  Hollandsche Beton Groep NV                             7,600          1,174
  International Nederlanden Group                      159,500          7,536
  Kon Bijenk                                             5,000            282
  Kon Bolswessanen                                     114,900          2,178
  Koninklijke Knp BT NV                                 55,200          1,571
  Royal Dutch Petroleum                                 65,000          7,078
  Telegraaf Holdings                                    59,600          6,868
  Unilever NV                                           62,900          7,357
  VOLMAC Group                                          70,000            968
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  59,141
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
</TABLE>





                                       18
<PAGE>   21

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                       Market
                                                                        Value
                                                        Shares         (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------
<S>                                                  <C>            <C>
NEW ZEALAND (.3%)
  Lion Nathan Ltd.                                   1,367,700      $   2,612
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
NORWAY (.6%)
  Norsk Hydro                                          151,100          5,944
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
Philippines (1.2%)
  Ayala Corp `B'                                     1,019,600          1,663
* Engineering Equipment                              8,870,000            875
  JG Summit Holdings Inc. `B'                        4,151,600          1,523
  Manila Electric B                                    104,100          1,422
* Metro Pacific A Corp.                              1,721,000            256
  Petron Corp.                                         932,000            817
* Philex Mining Corp B                               3,807,000            590
  Philippine Long
    Distance Telephone                                  28,480          1,579
  Philippine National Bank                              96,240          1,324
* RFM Corp.                                            179,800            289
  San Miguel Corp. B                                   319,400          1,667
* SM Prime Holdings                                  1,448,000            472
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  12,477
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
PORTUGAL (1.2%)
  Banco Commercial
    Portugal (Registered)                              132,920          1,741
  Banco Espirito Santo
    e Commercial                                        40,100            778
* Cimentos de Portugal                                  79,700          1,410
* Corticeira Amorin                                    197,200          3,292
  Efacec-Emp                                            36,300            434
  Jeronimo Martins                                      26,580          1,140
* Modelo S.G.P.S.                                       47,000          1,436
  Radio Marconi                                         41,400          1,418
  Soares Da Costa                                       33,600            635
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  12,284
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
SINGAPORE (1.2%)
  Asia Pacific Breweries Ltd.                            9,000            108
  City Development                                     235,307          1,317
  Cycle & Carriage                                     174,000          1,565
  Fraser & Neave Ltd.                                   91,000            944
  Inchcape Bhd.                                        130,000            491
  Keppel Corp.                                         137,000          1,167
  Marco Polo Development Ltd.                          278,000            397
  Overseas Union Bank                                  299,000          1,745
  Rothmans Industries Ltd.                             284,000          1,307
  Singapore Press Holdings
    Ltd. (Foreign)                                      61,000          1,110
  Singapore Technologies
    Industries                                       1,003,000          1,206
  Straits Steamship Land Ltd.                          447,000          1,535
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  12,892
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
SPAIN (3.6%)
  Autopistas Del Mare Nostrum                          332,000          3,133
  Banco Bilbao Vizcaya                                  80,700          1,997
  Banco Central Hispanoamericano                       134,100          3,202
  Banco Santander                                      144,200          5,509
  Fuerzas Electrica                                    897,300          4,659
  Iberduola                                          1,012,600          6,233
  Sevillana de Electricidad Cia                      1,390,600          6,493
  Union Electrica Fenosa                             1,613,500          6,702
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  37,928
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
SWEDEN (.2%)
  Incentive AB Series `B'                               19,300            621
  Svenska Cell Series `B' (Free)(SCA)                   58,000            909
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                   1,530
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
SWITZERLAND (6.8%)
  Baer Holdings                                          2,610          2,670
  BBC Brown Boveri A                                     8,650          7,443
  CS Holdings (Bearer)                                   5,655          2,418
  CS Holdings (Registered)                              72,525          6,202
  Elektrowatt AG                                        22,920          6,055
  Holderbank Financiere Glarus
    AG (Bearer)                                         14,000         10,593
  Magazine Zum Globus
    Inhaber (Registered)                                 1,500            871
  Nestle SA (Registered)                                 8,050          7,665
  Sandoz AG (Registered)                                 9,000          4,687
  Schindler Holdings AG                                    200          1,107
  Societe Generale de Surveillance
    Holdings SA (Bearer)                                 5,000          6,910
  Swiss Bank Corp. (Bearer)                             25,810          7,134
* Swissair Inhaber                                       5,200          3,057
  Winterthur (Bearer)                                    9,080          4,742
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  71,554
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
THAILAND (1.0%)
  American Standard (Foriegn)                           18,150            239
  Bangkok Bank Public Co.
    Ltd. (Foreign)                                     208,000          2,221
  Dhana Siam Finance & Securities
    Co., Ltd. (Foreign)                                226,000          1,594
  Shinawatra Computer &
    Communications Co.,
    Ltd. (Foreign)                                      42,000            917
  Siam Cement Co., Ltd. (Foreign)                       23,200          1,390
  Siam Pulp & Paper (Foreign)                          374,400          1,536
  TPI Polene Co., Ltd.                                  87,500            753
  Thai Farmers Bank Ltd. (Foreign)                      44,000            357
  Thai Plastic Chemical Co., Ltd.                      154,100          1,535
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  10,542
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
</TABLE>





                                       19
<PAGE>   22


                      STATEMENT OF NET ASSETS (continued)

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                       Market
                                                                        Value
                                                        Shares         (000)+
- -----------------------------------------------------------------------------
<S>                                                  <C>            <C>
TURKEY (1.3%)
  Akbank Turkery                                     4,661,862      $   1,274
* Akbank Turkery Cvt.
    Promissory Notes                                 2,330,930            576
  Alarko Holdings                                    1,469,682          1,262
  Arcelik                                            5,630,528          1,465
  Brisa Bridgestone Sabanci                          6,138,500          1,038
  Cimsa Cemento                                        603,100          1,554
  EGE Biracilik                                      1,524,560            972
  Koc Holdings AS                                    1,575,140          1,168
  Migros                                               609,600          1,174
  Netas                                              5,782,950          1,844
  Tofas-Turk Otomobil
    Fabrikas AS                                      1,146,000            984
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  13,311
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
UNITED KINGDOM (8.9%)
  Amersham International PLC                           175,400          2,316
  Carlton Communications PLC                           134,200          1,883
  Charter Consolidated (Registered)                    343,600          4,225
  Cobham PLC                                           225,000          1,172
  ECC Group                                            195,300          1,130
  East Midlands Electric                               268,664          3,530
  Eastern Group                                        783,900          9,528
  General Accident PLC                                 323,200          2,568
  Great Portland Estates                               245,000            705
  Greenalls Group                                      285,780          1,936
  Hazlewood Foods PLC                                1,092,500          1,931
  Hillsdown Holdings                                   809,200          2,278
  Lex Services                                         187,100            884
  Lloyds Abbey Life                                    370,400          1,929
  Lonrho PLC                                           497,000          1,182
  Manweb PLC                                           108,200          1,472
  Midlands Electric                                    126,800          1,616
  North West Water Group                               225,800          1,914
  Northern Electricity PLC                             347,720          5,450
  Norweb PLC                                           110,500          1,486
  Peninsular & Orient Steam
    Navigation Co.                                     668,300          6,377
  Pentland Group                                       334,800            550
  Powell Duffryn PLC                                    75,000            598
  Powergen PLC                                         531,710          4,458
  Rothmans International Units                         312,300          2,213
  Royal Insurance Holdings                             302,800          1,326
  Seeboard PLC                                         272,600          2,064
  Severn Trent Water PLC                               110,200            915
  Slough Estates PLC                                   341,500          1,261
  South Wales Electricity                              108,100          1,522
  South West Water                                     244,400          1,934
  Sun Alliance Group                                 1,138,300          5,164
  T & N PLC                                            588,600          1,473
  Thames Water PLC                                     269,100          2,042
  Unilever PLC                                         399,230          7,228
  Vsel Consortium PLC                                   46,600            984
  Welsh Water                                           76,900            796
  Arjo Wiggins Appleton PLC                            302,300          1,116
  Williams Holdings PLC                                454,000          2,216
                                                                    ---------
          GROUP TOTAL                                                  93,372
                                                                    ---------
- -----------------------------------------------------------------------------
TOTAL COMMON STOCKS
  (Cost $873,279)                                                   1,033,744
- -----------------------------------------------------------------------------
TEMPORARY CASH INVESTMENT (2.5%)
- -----------------------------------------------------------------------------
<CAPTION>
                                                          Face
                                                        Amount
                                                         (000)
                                                      --------
<S>                                                   <C>          <C>
REPURCHASE AGREEMENT
  Collateralized by U.S. Government
    Obligations in a Pooled
    Cash Account 5.90%, 1/3/95
  (Cost $26,325)                                      $ 26,325         26,325
- -----------------------------------------------------------------------------
TOTAL INVESTMENTS (100.7%)
  (Cost $899,604)                                                   1,060,069
- -----------------------------------------------------------------------------
OTHER ASSETS AND LIABILITIES (-.7%)
- -----------------------------------------------------------------------------
  Other Assets--Notes C and F                                         187,543
  Liabilities--Note F                                                (194,487)
                                                                    ---------
                                                                       (6,944)
- -----------------------------------------------------------------------------
NET ASSETS (100%)
- -----------------------------------------------------------------------------
  Applicable to 33,457,585 outstanding
    shares of beneficial interest
    (unlimited authorization)                                      $1,053,125
- -----------------------------------------------------------------------------
NET ASSET VALUE PER SHARE                                              $31.48
=============================================================================
</TABLE>

+See Note A to Financial Statements.
*Non-Income Producing Security.

<TABLE>
<CAPTION>
- -----------------------------------------------------------------------------
AT DECEMBER 31, 1994, NET ASSETS CONSISTED OF:
- -----------------------------------------------------------------------------
                                                         Amount           Per
                                                          (000)         Share
                                                    -----------        ------
<S>                                                 <C>                <C>
  Paid in Capital--Note E                           $   886,884        $26.51
  Undistributed Net
    Investment Income--Note E                               377           .01
  Accumulated Net
    Realized Gains--Notes D and E                         5,399           .16
  Unrealized Appreciation
    of Investments--Note D                              160,465          4.80
- -----------------------------------------------------------------------------
NET ASSETS                                          $ 1,053,125        $31.48
- -----------------------------------------------------------------------------
</TABLE>






                                       20
<PAGE>   23

                            STATEMENT OF OPERATIONS

<TABLE>
<CAPTION>

                                                                                          U.S.                 INTERNATIONAL
                                                                                     PORTFOLIO                     PORTFOLIO
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                    Year Ended                    Year Ended
                                                                             December 31, 1994             December 31, 1994
                                                                                         (000)                         (000)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                                        <C>         <C>               <C>       <C>
INVESTMENT INCOME
    INCOME
        Dividends(1)...............................................                    $ 2,169                     $  20,758
        Interest...................................................                        141                         1,770
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                    Total Income...................................                      2,310                        22,528
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    EXPENSES
        Investment Advisory Fees--Note B...........................                        563                         1,622
        The Vanguard Group--Note C.................................
            Management and Administrative..........................        $246                          $870
            Marketing and Distribution.............................          21            267            184          1,054
                                                                           ----                          ----
        Taxes (other than income taxes)............................                         10                            87
        Custodians' Fees...........................................                         34                           818
        Auditing Fees..............................................                          8                            10
        Shareholders' Reports......................................                         17                            98
        Annual Meeting and Proxy Costs.............................                          1                            13
        Trustees' Fees and Expenses................................                          1                             5
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                    Total Expenses.................................                        901                         3,707
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                        Net Investment Income......................                      1,409                        18,821
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
REALIZED NET GAIN (LOSS) ON
    INVESTMENT SECURITIES SOLD ....................................                     (1,747)                       48,027
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CHANGE IN UNREALIZED APPRECIATION
    (DEPRECIATION) OF INVESTMENT
    SECURITIES.....................................................                     (5,504)                      (17,417)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                        Net Increase (Decrease) in Net Assets
                            Resulting from Operations..............                    $(5,842)                    $  49,431
============================================================================================================================
</TABLE>


(1) Dividends for the International Portfolio are net of foreign withholding
    taxes of $3,592,000.






                                       21
<PAGE>   24


                       STATEMENT OF CHANGES IN NET ASSETS

<TABLE>
<CAPTION>



                                                                         U.S. PORTFOLIO                    INTERNATIONAL PORTFOLIO
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                         YEAR ENDED          Year Ended          YEAR ENDED             Year Ended
                                                  DECEMBER 31, 1994   December 31, 1993   DECEMBER 31, 1994      December 31, 1993
                                                              (000)               (000)               (000)                  (000)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                        <C>                 <C>               <C>                     <C>
INCREASE (DECREASE) IN NET ASSETS
OPERATIONS
    Net Investment Income......................            $  1,409            $  1,224          $   18,821              $  14,708
    Realized Net Gain (Loss)...................              (1,747)              5,818              48,027                  7,616
    Change in Unrealized
        Appreciation (Depreciation)............              (5,504)              5,947             (17,417)               187,176
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
            Net Increase (Decrease) in
                Net Assets Resulting
                from Operations................              (5,842)             12,989              49,431                209,500
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DISTRIBUTIONS (1)
    Net Investment Income......................              (1,401)             (1,229)            (19,131)               (24,484)
    Realized Net Gain..........................                (129)             (7,223)            (21,716)                    --
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
            Total Distributions................              (1,530)             (8,452)            (40,847)               (24,484)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
CAPITAL SHARE TRANSACTIONS (2)
    Issued     --Regular.......................              13,497              23,118             155,908                173,380
               --In Lieu of
                 Cash Distributions............               1,340               7,922              38,823                 22,676
               --Exchange......................              33,652              51,318             192,662                197,436
    Redeemed   --Regular.......................             (15,728)             (8,342)           (198,824)              (152,955)
               --Exchange......................             (31,355)            (28,191)           (126,363)              (121,635)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
            Net Increase from
                Capital Share Transactions.....               1,406              45,825              62,206                118,902
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
            Total Increase (Decrease)..........              (5,966)             50,362              70,790                303,918
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NET ASSETS
    Beginning of Year..........................             118,744              68,382             982,335                678,417
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    End of Year (3)............................            $112,778            $118,744          $1,053,125              $ 982,335
==================================================================================================================================
    (1) Distributions Per Share
        Net Investment Income..................                $.34                $.43                $.56                   $.81
        Realized Net Gain......................                $.03               $2.16                $.63                     --
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    (2) Shares Issued and Redeemed
        Issued.................................               1,527               2,388              10,643                 12,809
        Issued in Lieu of Cash Distributions...                  45                 261               1,222                    761
        Redeemed...............................              (1,570)             (1,180)            (10,051)                (9,687)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                  2               1,469               1,814                  3,883
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
    (3) Undistributed (Overdistributed)
            Net Investment Income--Note E......            $     14            $      6          $      377              $  (5,822)
- ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>




                                       22
<PAGE>   25

                             FINANCIAL  HIGHLIGHTS

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                   U.S. PORTFOLIO
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                Year Ended December 31,
                                                          ---------------------------------------------------------------------
For a Share Outstanding Throughout Each Year                  1994           1993           1992           1991            1990
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                         <C>            <C>            <C>            <C>             <C>
NET ASSET VALUE, BEGINNING OF YEAR ....................     $30.65         $28.43         $28.20         $22.90          $26.15
                                                            ------         ------         ------         ------          ------
INVESTMENT OPERATIONS                                  
    Net Investment Income..............................        .34            .43            .68            .71            1.02
    Net Realized and Unrealized Gain                   
        (Loss) on Investments..........................      (1.53)          4.38           1.08           5.30           (3.19)
                                                            ------         ------         ------         ------          ------
            TOTAL FROM INVESTMENT OPERATIONS ..........      (1.19)          4.81           1.76           6.01           (2.17)
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DISTRIBUTIONS                                          
    Dividends from Net Investment Income...............       (.34)          (.43)          (.67)          (.71)          (1.08)
    Distributions from Realized Capital Gains..........       (.03)         (2.16)          (.86)            --              --
                                                            ------         ------         ------         ------          ------
            TOTAL DISTRIBUTIONS .......................       (.37)         (2.59)         (1.53)          (.71)          (1.08)
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NET ASSET VALUE, END OF YEAR ..........................     $29.09         $30.65         $28.43         $28.20          $22.90
===============================================================================================================================
TOTAL RETURN ..........................................     -3.91%        +17.24%         +6.45%        +26.57%          -8.33%
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RATIOS/SUPPLEMENTAL DATA                               
- ------------------------                               
Net Assets, End of Year (Millions).....................       $113           $119            $68           $115            $100
Ratio of Expenses to Average Net Assets................       .73%           .90%           .65%           .44%            .52%
Ratio of Net Investment Income to                      
    Average Net Assets.................................      1.14%          1.43%          2.33%          2.67%           4.18%
Portfolio Turnover Rate................................       151%           139%           209%            84%             81%
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>


                                      23
<PAGE>   26

                       FINANCIAL HIGHLIGHTS (continued)

<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                INTERNATIONAL PORTFOLIO
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
                                                                                Year Ended December 31,
                                                            -------------------------------------------------------------------
For a Share Outstanding Throughout Each Year                  1994           1993           1992           1991            1990
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<S>                                                         <C>            <C>            <C>            <C>             <C>
NET ASSET VALUE, BEGINNING OF YEAR ....................     $31.04         $24.44         $27.78         $26.58          $32.44
                                                            ------         ------         ------         ------          ------
INVESTMENT OPERATIONS                                  
    Net Investment Income..............................        .55            .50            .66            .78            1.02
    Net Realized and Unrealized Gain                   
        (Loss) on Investments..........................       1.08           6.91          (3.05)          1.80           (4.92)
                                                            ------         ------         ------         ------          ------
            TOTAL FROM INVESTMENT OPERATIONS ..........       1.63           7.41          (2.39)          2.58           (3.90)
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
DISTRIBUTIONS                                          
    Dividends from Net Investment Income...............       (.56)          (.81)          (.67)          (.77)           (.95)
    Distributions from Realized Capital Gains..........       (.63)             --          (.28)          (.61)          (1.01)
                                                            ------         ------         ------         ------          ------
            TOTAL DISTRIBUTIONS .......................      (1.19)          (.81)          (.95)         (1.38)          (1.96)
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
NET ASSET VALUE, END OF YEAR ..........................     $31.48         $31.04         $24.44         $27.78          $26.58
===============================================================================================================================
TOTAL RETURN ..........................................     +5.25%        +30.49%         -8.72%         +9.96%         -12.26%
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
RATIOS/SUPPLEMENTAL DATA                               
- ------------------------
Net Assets, End of Year (Millions).....................     $1,053           $982           $678           $878            $796
Ratio of Expenses to Average Net Assets................       .34%           .40%           .42%           .38%            .44%
Ratio of Net Investment Income to                      
    Average Net Assets.................................      1.71%          1.76%          2.48%          2.87%           3.62%
Portfolio Turnover Rate................................        40%            39%            51%            46%             18%
- -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>
                                                       


                                      24

<PAGE>   27

                         NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS

Vanguard/Trustees' Equity Fund is registered under the Investment
Company Act of 1940 as a diversified open-end investment company and consists of
the U.S. and International Portfolios. The International Portfolio invests in
securities of foreign issuers which may subject the Portfolio to investment
risks not normally associated with investing in securities of United States
corporations.

A.  The following significant accounting policies are in conformity with
generally accepted accounting principles for investment companies. Such policies
are consistently followed by the Fund in the preparation of financial
statements.

1.  SECURITY VALUATION: Market values for securities listed on U.S. exchanges
    are based upon the latest quoted sales prices for such securities on the
    appropriate exchange as of the close of the New York Stock Exchange
    (generally 4:00 PM) on the valuation date; such securities not traded are
    valued at the mean of the latest quoted bid and asked prices. Securities
    listed on foreign exchanges are valued at the latest quoted sales prices.
    Securities not listed are valued at the latest quoted bid prices. Temporary
    cash investments are valued at cost which approximates market value. Foreign
    currency amounts are converted into U.S. dollars at the bid prices of such
    currencies against U.S. dollars last quoted by major banks as of 4:00 PM
    London Time.

2.  FEDERAL INCOME TAXES: Each Portfolio of the Fund intends to continue to
    qualify as a regulated investment company and distribute all of its taxable
    income. Accordingly, no provision for Federal income taxes is required in
    the financial statements.

3.  REPURCHASE AGREEMENTS: The Fund, along with other members of The
    Vanguard Group of Investment Companies, transfers uninvested cash balances
    into a Pooled Cash Account, the daily aggregate of which is invested in
    repurchase agreements secured by U.S. Government obligations. Securities
    pledged as collateral for repurchase agreements are held by the Fund's
    custodian banks until maturity of each repurchase agreement. Provisions of
    each agreement ensure that the market value of this collateral is sufficient
    in the event of default; however, in the event of default or bankruptcy by
    the other party to the agreement, realization and/or retention of the
    collateral may be subject to legal proceedings.

4.  DISTRIBUTIONS: Distributions to shareholders are recorded on the
    ex-dividend date. Distributions are determined on a tax basis and may differ
    from net investment income and realized capital gains for financial
    reporting purposes. In the International Portfolio, such differences
    primarily relate to investments in securities considered to be "passive
    foreign investment companies," for which any unrealized appreciation and/or
    realized gains are required to be included in distributable net investment
    income for tax purposes. See Note E.

5.  OTHER: Security transactions are accounted for on the date the securities
    are purchased or sold. Costs used in determining realized gains and losses
    are those of specific securities sold. The Fund does not isolate that
    portion of the results of operations resulting from changes in foreign
    exchange rates on investments from the portion arising from changes in
    market prices of securities. Such fluctuations are included in net realized
    gain (loss) and unrealized appreciation (depreciation) on investments.

    Dividend income is recorded on the ex-dividend date.

B.  Under the terms of a contract which expires March 31, 1995, the U.S.
Portfolio pays Geewax, Terker & Company an investment advisory fee which
represents a percentage rate of average net assets of the Portfolio adjusted for
the investment performance of the Portfolio relative to that of the Standard &
Poor's 500 Composite Stock Price Index. For the year ended December 31, 1994,
the investment advisory fee of the U.S. Portfolio represented an effective
annual rate of .45 of 1% of average net assets.


                                      25
<PAGE>   28

                   NOTES TO FINANCIAL STATEMENTS (continued)


Under the terms of a contract which expires January 4, 1997, the International
Portfolio pays Batterymarch Financial Management, Inc. an investment advisory
fee calculated at an annual percentage rate of average net assets of the
Portfolio. For the year ended December 31, 1994, the investment advisory fee of
the International Portfolio represented an effective
annual rate of .15 of 1% of average net assets.

C.  The Vanguard Group, Inc. furnishes at cost corporate management, 
administrative, marketing and distribution services. The costs of such services 
are allocated to the Fund under methods approved by the Board of Trustees. At
December 31, 1994, the Fund had contributed capital of $191,000 to Vanguard
(included in Other Assets), representing 1.0% of Vanguard's capitalization. The
Fund's trustees and officers are also directors and officers of Vanguard.

D.  During the year ended December 31, 1994, purchases and sales of investment 
securities other than U.S. Government securities and temporary cash 
investments were:


<TABLE>
<CAPTION>
- ------------------------------------------------------------------------------
                                                         (000)
                                         -------------------------------------
Portfolio                                Purchases                     Sales
- ------------------------------------------------------------------------------
<S>                                      <C>                          <C>
U.S.                                     $186,614                     $182,361
- ------------------------------------------------------------------------------
INTERNATIONAL                             472,358                      418,887
- ------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

At December 31, 1994, the U.S. Portfolio had available realized capital losses
of $1,747,000 to offset future net capital gains of $932,000 through December
31, 2002, and $815,000 through December 31, 2003.

The International Portfolio utilized a capital loss carryforward of $12,431,000
to offset capital gains realized during the year ended December 31, 1994.

At December 31, 1994, unrealized appreciation for financial reporting and
Federal income tax purposes was:


<TABLE>
<CAPTION>
- ------------------------------------------------------------------------------
                                                   (000)
                              ------------------------------------------------
                                                                      Net
                              Appreciated       Depreciated       Unrealized
Portfolio                     Securities        Securities       Appreciation
- ------------------------------------------------------------------------------
<S>                            <C>              <C>                 <C>
U.S.                           $  11,617        $ (4,289)           $   7,328
- ------------------------------------------------------------------------------
INTERNATIONAL                    206,721         (46,256)             160,465
- ------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

E.  During the year ended December 31, 1994, the International
Portfolio realized gains on the sale of "passive foreign investment companies of
$6,509,000," which had been included in 1994 and prior years' distributable
income for tax purposes; accordingly such gains have been reclassified from
accumulated net realized gains to undistributed net investment income.

During the year ended December 31, 1994, the International Portfolio realized
$2,338,000 of net capital gains resulting from in-kind redemptions. Such gains
are not taxable income to the Portfolio and therefore will not be distributed to
shareholders; accordingly, such gains have been reclassified from accumulated
net realized gains to paid in capital.

F.  The market values of securities on loan to broker/dealers at December 31, 
1994, and the cash collateral received with respect to such loans were:


<TABLE>
<CAPTION>
- ------------------------------------------------------------------------------
                                                          (000)
                                           -----------------------------------
                                           Market Value               Cash
                                            of Loaned              Collateral
Portfolio                                   Securities              Received
- ------------------------------------------------------------------------------
<S>                                          <C>                    <C>
U.S.                                         $    2,108             $    2,224
- ------------------------------------------------------------------------------
INTERNATIONAL                                   170,849                181,992
- ------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>

Security loans are required to be secured at all times by collateral at
least equal to the market value of securities loaned; however, in the event of
default or bankruptcy by the other party to the agreement, realization and/or
retention of the collateral may be subject to legal proceedings.



                                      26
<PAGE>   29

                       REPORT OF INDEPENDENT ACCOUNTANTS

To the Shareholders and Board of Trustees
Vanguard/Trustees' Equity Fund

In our opinion, the accompanying statements of net assets and the related
statements of operations and of changes in net assets and the financial
highlights present fairly, in all material respects, the financial position of
the U.S. Portfolio and the International Portfolio of Vanguard/Trustees' Equity
Fund (the "Fund") at December 31, 1994, the results of each of their operations,
the changes in each of their net assets and the financial highlights for each of
the respective periods presented, in conformity with generally accepted
accounting principles. These financial statements and financial highlights
(hereafter referred to as "financial statements") are the responsibility of the
Fund's management; our responsibility is to express an opinion on these
financial statements based on our audits. We conducted our audits of these
financial statements in accordance with generally accepted auditing standards
which require that we plan and perform the audit to obtain reasonable assurance
about whether the financial statements are free of material misstatement. An
audit includes examining, on a test basis, evidence supporting the amounts and
disclosures in the financial statements, assessing the accounting principles
used and significant estimates made by management, and evaluating the overall
financial statement presentation. We believe that our audits, which included
confirmation of securities by correspondence with the custodian and brokers and
the application of alternative auditing procedures where confirmations from
brokers were not received, provide a reasonable basis for the opinion expressed
above.

PRICE WATERHOUSE LLP

Thirty South Seventeenth Street
Philadelphia, Pennsylvania 19103
February 13, 1995




                            SPECIAL TAX INFORMATION


                    SPECIAL 1994 TAX INFORMATION (UNAUDITED)
              FOR U.S. PORTFOLIO OF VANGUARD/TRUSTEES' EQUITY FUND

    Corporate shareholders should note that for the fiscal year ended December
    31, 1994, 100% of the Portfolio's investment income (i.e., dividend income
    plus short-term capital gains, if any) qualifies for the intercorporate
    dividends received deduction.


                                      27
<PAGE>   30

                             TRUSTEES AND OFFICERS

JOHN C. BOGLE, Chairman and Chief Executive Officer 
Chairman and Director of The Vanguard Group, Inc., and of each of the
investment companies in The Vanguard Group.

JOHN J. BRENNAN, President
President and Director of The Vanguard Group, Inc., and of each of the
investment companies in The Vanguard Group.

ROBERT E. CAWTHORN, Chairman of Rhone-Poulenc Rorer, Inc.; Director of Sun 
Company, Inc.

BARBARA BARNES HAUPTFUHRER, Director of The Great Atlantic and Pacific Tea
Company, Alco Standard Corp., Raytheon Company, Knight-Ridder, Inc., and
Massachusetts Mutual Life Insurance Co.

BRUCE K. MACLAURY, President of The Brookings Institution; Director of 
American Express Bank Ltd., The St. Paul Companies, Inc., and Scott Paper 
Company.

BURTON G. MALKIEL, Chemical Bank Chairman's Professor of Economics, Princeton 
University; Director of Prudential Insurance Co. of America, Amdahl 
Corporation, Baker Fentress & Co., The Jeffrey Co., and Southern New England 
Communications Company.

ALFRED M. RANKIN, JR., Chairman, President, and Chief Executive Officer of 
NACCO Industries, Inc.; Director of NACCO Industries, The BFGoodrich Company, 
Reliance Electric Company, and The Standard Products Company.

JOHN C. SAWHILL, President and Chief Executive Officer of The Nature 
Conservancy; formerly, Director and Senior Partner of McKinsey & Co. and 
President of New York University; Director of Pacific Gas and Electric Company 
and NACCO Industries.

JAMES O. WELCH, JR., Retired Chairman of Nabisco Brands, Inc.; retired Vice
Chairman and Director of RJR Nabisco; Director of TECO Energy, Inc.

J. LAWRENCE WILSON, Chairman and Chief Executive Officer of Rohm & Haas 
Company; Director of Cummins Engine Company; Trustee of Vanderbilt University 
and the Culver Educational Foundation.


OTHER FUND OFFICERS

RICHARD F. HYLAND, Treasurer; Treasurer of The Vanguard Group, Inc., and of each
of the investment companies in The Vanguard Group.

RAYMOND J. KLAPINSKY, Secretary; Senior Vice President and Secretary of The
Vanguard Group, Inc.; Secretary of each of the investment companies in The
Vanguard Group.

KAREN E. WEST, Controller; Vice President of The Vanguard Group, Inc.;
Controller of each of the investment companies in The Vanguard Group.

OTHER VANGUARD GROUP OFFICERS

JEREMY G. DUFFIELD                        VINCENT S. MCCORMACK
Senior Vice President                     Senior Vice President
Planning & Development                    Operations

JAMES H. GATELY                           RALPH K. PACKARD
Senior Vice President                     Senior Vice President
Institutional                             Chief Financial Officer

IAN A. MACKINNON
Senior Vice President
Fixed Income Group


<PAGE>   31
                  THE VANGUARD VOYAGE . . . STAYING THE COURSE


(continued from inside front cover)

*    We set specific standards for each Fund's investment policies and
          principles.

*    We adhere to the highest standards of investment quality, consistent with
          each Fund's objectives.

*    We offer candor in our Fund descriptions (including full disclosure of
          risk) to prospective investors, and in our description to
          shareholders of each Fund's success (or, sometimes, lack of
          the same).

These principles make at least as much sense today as they did in 1929, perhaps
even more. For we live in an era when many fund organizations have become
asset-gathering machines, capitalizing on past performance that is unrepeatable
and investment fads that today, as yesterday, will come and go. The new
marketing policy is too often "if investors want it, we'll sell it to them." But
our principle remains "if it makes sound investment sense, we'll offer it, even
if it takes years to attract substantial assets."

FOUNDING CORPORATE VALUES

With the founding of The Vanguard Group in 1974, a new concept of values was
brought to bear on mutual fund management. Unlike other fund organizations,
Vanguard alone is structured to serve only its Funds' shareholders. Vanguard's
corporate structure places not the fund management company, but the fund
shareholders, "at the top" of the organizational chart. Vanguard Fund
shareholders are literally the owners of the firm and are entitled to all of the
benefits that, at other fund firms, accrue to the owners of the management
company.

      Because of this unique structure, Vanguard has become best known for its
low costs, which we believe are just as essential a consideration in investing
in mutual funds as risk potential and total return. We call this relationship
between risk, return, and cost the "eternal triangle" of mutual fund investing.

      We take special pride in our position as (by far) the lowest-cost provider
of financial services in the world. Under our "no-load" offering structure,
shareholders begin their Vanguard investment program with $1,000 of assets (not,
say, $950) for each $1,000 investment. Then, under our "at-cost" operating
structure, each $1,000 is managed for only about $3 per year; our competitors
may charge three, four, or even five times that amount.

      In all, Vanguard has distinguished itself by providing Funds with sound
and durable goals to investors with long-term time horizons, and doing so at the
fairest financial terms available. We believe that the unique Vanguard structure
"promotes a healthy and viable mutual fund complex within which each Fund can
better prosper; enables the Funds to realize substantial savings from advisory
fee reductions; promotes savings from economies of scale; and provides the Funds
with direct and conflict-free control over distribution functions." We are not
alone in this belief. Indeed, the quotation is taken verbatim from the unanimous
decision of the U.S. Securities and Exchange Commission when, in 1981, it
approved our application for the structure under which we operate today.

A CLOSING THOUGHT

We are proud of what Wellington Fund, the other Vanguard Funds, and The Vanguard
Group have come to represent, and we are grateful for the success and growth
with which we have been blessed. We are an industry leader, and, as a competitor
observed a few years ago, we are "the standard by which all fund organizations
are judged."

      In battle terms, "the vanguard" is the first wave of troops or ships, and
Vanguard surely is in the first wave of the battle for investment survival. As
we look behind us, however, the "second wave" is not in sight. No fund
organization has followed our lead, leaving ours a lonely course. No matter. We
have an organization that places the interests of our Fund shareholders first.
We have Funds that shall endure the vicissitudes of the future. Come what may,
we intend to "stay the course," and we shall do our very best to continue to
deserve your confidence and loyalty. We hope that you will stay the course with
us.


<PAGE>   32

                          THE VANGUARD FAMILY OF FUNDS


                               FIXED INCOME FUNDS


MONEY MARKET FUNDS
Vanguard Admiral Funds
U.S. Treasury Money Market Portfolio
Vanguard Money Market Reserves

TAX-EXEMPT MONEY MARKET FUNDS
Vanguard Municipal Bond Fund
Money Market Portfolio
Vanguard State Tax-Free Funds
Money Market Portfolios (CA, NJ, OH, PA)

TAX-EXEMPT INCOME FUNDS
Vanguard Municipal Bond Fund
Vanguard State Tax-Free Funds
Insured Longer-Term Portfolios
(CA, FL, NJ, NY, OH, PA)

INCOME FUNDS
Vanguard Admiral Funds
Vanguard Fixed Income Securities Fund
Vanguard Preferred Stock Fund

                           EQUITY AND BALANCED FUNDS

GROWTH AND INCOME FUNDS
Vanguard Convertible Securities Fund
Vanguard Equity Income Fund
Vanguard Quantitative Portfolios
Vanguard/Trustees' Equity Fund
U.S. Portfolio
Vanguard/Windsor Fund
Vanguard/Windsor II

BALANCED FUNDS
Vanguard Asset Allocation Fund
Vanguard STAR Fund
Vanguard/Wellesley Income Fund
Vanguard/Wellington Fund

GROWTH FUNDS
Vanguard/Morgan Growth Fund
Vanguard/PRIMECAP Fund
Vanguard U.S. Growth Portfolio

AGGRESSIVE GROWTH FUNDS
Vanguard Explorer Fund
Vanguard Specialized Portfolios

INTERNATIONAL FUNDS
Vanguard International Growth Portfolio
Vanguard/Trustees' Equity Fund
International Portfolio

                                  INDEX FUNDS

Vanguard Index Trust
Total Stock Market Portfolio
500 Portfolio
Extended Market Portfolio
Growth Portfolio
Value Portfolio
Small Capitalization Stock Portfolio

Vanguard International Equity Index Fund
European Portfolio
Pacific Portfolio
Emerging Markets Portfolio
Vanguard Bond Index Fund
Vanguard Tax-Managed Fund
Vanguard Balanced Index Fund

                                     [LOGO]

<TABLE>
<CAPTION>
<S>                                           <C>

                Vanguard Financial Center     Valley Forge, Pennsylvania 19482

New Account Information: 1-(800) 662-7447     Shareholder Account Services: 1-(800) 662-2739
</TABLE>

       This Report has been prepared for shareholders and may be distributed to
others only if preceded or accompanied by a current prospectus. All Funds in the
Vanguard Family are offered by prospectus only.


                                   Q250-12/94

<PAGE>   33
                                EDGAR APPENDIX

        This appendix describes the components of the printed version of this
report that do not translate into a format acceptable to the EDGAR system.

        The front cover of the printed version of this report features the
Vanguard ship in the crashing sea.

        A small picture of a rear view of the Vanguard ship crashing through
the sea appears at the top of the inside covers of the report.

        A running head featuring a sextant appears on pages one through seven.

        A photograph of John C. Bogle appears at the lower-right of page one.

        A line chart depicting Cumulative Performance of the U.S. Stocks versus
International Stocks, MSCI Emerging Markets (Free) Index, Standard & Poor's 500
Index, MSCI Europe (Free) Index, MSCI Pacific (Free) Index for the period
1990-1994 at the top left of page two.

        A line chart depicting Cumulative Performance for Trustees'
International Portfolio, MSCI EAFE Index and Average International Fund, for the
period December 31, 1984, to December 31, 1994, including Average Annual Total
Returns, appears at the bottom of page three. 

        A line chart depicting Cumulative Performance for Growth Stocks versus
Value Stocks (Index Value), Standard & Poor's Growth Index and Standard &
Poor's Value Index, for the period 1990-1994, appears at the top left of page
five. 

        A line chart depicting Cumulative Performance for Standard & Poor's 500
Index, Trustees' U.S. Portfolio and Average General Equity Fund, for the period
December 31, 1984 to December 31, 1994, appears at the top of page six. 

        A running head featuring a telescope and map appears on pages eight
through ten.

        A running head featuring a lantern appears on pages eleven and twelve.

        A running head featuring a log book and pen appears on page thirteen
through twenty-seven.

        A running head featuring a compass appears on page twenty-eight.

        At the bottom of the inside back cover appears a triangle with the
sides labeled "Risk," "Cost," and "Return."

        A seagull in flight is featured at the top of the outside back cover of
the report.


© 2022 IncJournal is not affiliated with or endorsed by the U.S. Securities and Exchange Commission