<PAGE>
<TABLE>
<CAPTION>
- -------- U.S. SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION -----------------------------
FORM 4 WASHINGTON, D.C. 20549 OMB APPROVAL
- -------- -----------------------------
/ / CHECK THIS BOX IF NO STATEMENT OF CHANGES IN BENEFICIAL OWNERSHIP OMB NUMBER: 3235-0287
LONGER SUBJECT TO EXPIRES: APRIL 30, 1998
SECTION 16. FORM 4 OR Filed pursuant to Section 16(a) of the Securities Exchange Act of 1934, ESTIMATED AVERAGE BURDEN
FORM 5 OBLIGATIONS MAY Section 17(a) of the Public Utility Holding Company Act of 1935 or HOURS PER RESPONSE .... 0.5
CONTINUE. SEE Section 30(f) of the Investment Company Act of 1940 -----------------------------
INSTRUCTION 1(b).
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<S><C>
1. Name and Address of Reporting Person* 2. Issuer Name and Ticker or Trading Symbol 6.Relationship of Reporting Person(s)
to Issuer (Check all applicable)
Director X 10% Owner
Epsilon Equities, Inc. The Grand Union Company (Trading Symbol: GUCO) ---- ----
- --------------------------------------------------------------------------------------------- Officer (give Other
(Last) (First) (Middle) 3. IRS or Social Security 4. Statement for ---- title ---- (specify
Number of Reporting Month/Year below) below
3003 Summer Street Person (Voluntary) September, 1996
- -------------------------------------------- --------------------- 7. Individual or Joint/Group Filing
(Street) 06-142580 5. If Amendment, X (Check Applicable Line)
Date of Original ---Form filed by One Reportng Person
(Month/Year) ---Form filed by More than One
Stamford CT 06904 Reporting Person
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(City) (State) (Zip) TABLE I - NON-DERIVATIVE SECURITIES ACQUIRED, DISPOSED OF, OR BENEFICIALLY OWNED
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Title of Security 2. Trans- 3. Trans- 4. Securities Acquired (A) 5. Amount of 6. Owner- 7. Nature
(Instr. 3) action action or Disposed of (D) Securities ship of In-
Date Code (Instr. 3, 4 and 5) Beneficially Form: direct
(Instr. 8) Owned at Direct Bene-
(Month/ End of (D) or ficial
Day/ ------------------------------------------- Month Indirect Owner-
Year) (A) or (I) ship
Code V Amount (D) Price (Instr. 3 (Instr. 4) (Instr. 4)
and 4)
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Reminder: Report on a separate line for each class of securities beneficially owned directly or indirectly. (Over)
(Print or Type Responses) SEC 1474 (7-96)
</TABLE>
<PAGE>
<TABLE>
<CAPTION>
FORM 4 (CONTINUED) TABLE II - DERIVATIVE SECURITIES ACQUIRED, DISPOSED OF, OR BENEFICIALLY OWNED
(E.G., PUTS, CALLS, WARRANTS, OPTIONS, CONVERTIBLE SECURITIES)
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
1. Title of Derivative Security 2. Conver- 3. Trans- 4. Transac- 5. Number of Deriv- 6. Date Exer-
(Instr. 3) sion or action tion Code ative Securities Ac- cisable and Ex-
Exercise Date (Instr. 8) quired (A) or Dis- piration Date
Price of (Month/ posed of (D) (Month/Day/
Deriv- Day/ (Instr. 3, 4, and 5) Year)
ative Year)
Security
--------------------
Date Expira-
-------------------------------------- Exer- tion
cisable Date
Code V (A) (D)
<S><C>
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Class A Preferred Stock, $7.25 09/30/96 J(1) 1,322 9/30/96 6/1/05(2)
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
par value $1.00
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<CAPTION>
- ------------------------------------------------------------------------------------------
7. Title and Amount of Under- 8. Price 9. Number 10. Owner- 11. Na-
lying Securities of of deriv- ship ture
(Instr. 3 and 4) Deriv- ative Form of In-
ative Securi- of De- direct
Secur- ties rivative Bene-
ity Bene- Secu- ficial
(Instr. ficially rity: Own-
5) Owned Direct ership
at End (D) or (Instr. 4)
Amount or of Indi-
Title Number of Month rect (I)
Shares (Instr. 4) (Instr. 4)
<S><C>
- ------------------------------------------------------------------------------------------
Common Stock 9,124(3) (4) 401,322 I (5)
- ------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------
- ------------------------------------------------------------------------------------------
Explanation of Responses:
(1) SEE EXHIBIT A ATTACHED HERETO
(2) SEE EXHIBIT A ATTACHED HERETO
(3) SEE EXHIBIT A ATTACHED HERETO
(4) SEE EXHIBIT A ATTACHED HERETO
(5) SEE EXHIBIT A ATTACHED HERETO
/S/ Michael M. Pastore 10/10/96
----------------------------------- -----------
**Intentional misstatements or omissions of facts constitute **Signature of Reporting Person Date
Federal Criminal Violations. SEE 18 U.S.C. 1001 and 15 U.S.C. 78ff(a).
Note: File three copies of this Form, one of which must be manually signed.
If space is insufficient, SEE Instruction 6 for procedure.
SEC 1474 (7-96)
</TABLE>
<PAGE>
Exhibit A
(Epsilon Equities, Inc.)
(1) Class A Preferred Stock dividend paid in additional shares of Class A
Preferred Stock.
(2) Date on which all shares of Class A Preferred Stock are required to be
redeemed.
(3) into which the shares of Class A Preferred Stock acquired by Trefoil
Capital Investors, II, L.P., are convertible.
(4) The reported shares of Class A Preferred Stock were received by Trefoil
Capital Invesors, II, L.P. in lieu of cash dividends payable with respect
to shares of Class A Preferred Stock already owned by Trefoil Capital
Invesors, II, L.P.
(5) Owned by a limited partnership (the "Limited Partnership"). The reporting
person is a partner in a partnership which is a general partner of the
Limited Partnership. The reporting person disclaims beneficial ownership
of the securities or interest held by the Limited Partnership in excess of
the reporting person's indirect, proportionate interest in the Limited
Partnership.
