<PAGE>
- --------------------------------------------------------------------------------
- --------------------------------------------------------------------------------
UNITED STATES SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
FORM 10-Q/A
AMENDMENT NO. 1
[x] QUARTERLY REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES
EXCHANGE ACT OF 1934
For the quarterly period ended September 30, 1998
OR
TRANSITION REPORT PURSUANT TO SECTION 13 OR 15(d) OF THE SECURITIES
EXCHANGE ACT OF 1934
For the transition period from ------------ to ------------
COMMISSION FILE NUMBER 000-14747
XYVISION, INC.
(Exact name of registrant as specified in its charter)
Delaware 04-2751102
(State or other jurisdiction (I.R.S. Employer Identification
Number)
of incorporation or organization)
30 New Crossing Road, Reading, MA 01867
(Address of principal executive offices) (Zip Code)
Registrant's telephone number including area code (781) 756-4400
Indicate by check mark whether the registrant (1) has filed all reports
required to be filed by Section 13 or 15(d) of the Securities Exchange Act of
1934 during the preceding 12 months (or for such shorter period that the
registrant was required to file such reports), and (2) has been subject to such
filing requirements for the past 90 days.
[x] Yes ---------- No ----------
Indicate the number of shares outstanding of each of the issuer's classes of
common stock, as of
November 13, 1998.
Common Stock, $.03 par value 2,854,236
(Title of each class) (number of shares)
- --------------------------------------------------------------------------------
- --------------------------------------------------------------------------------
<PAGE>
<PAGE>
EXPLANATORY NOTE
This Amendment No. 1 on Quarterly Report on Form 10-Q/A of Xyvision, Inc.
is filed solely to amend and restate the number of shares of the Registrant's
Common Stock outstanding as of November 13, 1998, as indicated on the cover
page of the Registrant's Quarterly Report on Form 10-Q for the quarter ended
September 30, 1998 (File No. 000-14747), to take into account the Registrant's
one-for-five reverse stock split effected October 20, 1998.
1
<PAGE>
<PAGE>
SIGNATURE
Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the
Registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the
undersigned thereunto duly authorized.
XYVISION, INC.
------------------------------
(Registrant)
November 19, 1998
/s/ Wendy Darland
------------------------------
Wendy Darland
Vice President, Chief
Financial Officer,
Treasurer and Secretary
(Principal Financial and
Accounting Officer)
2
<PAGE>
