CHALONE WINE GROUP LTD
SC 13D/A, 1999-07-07
BEVERAGES
Previous: PRUDENTIAL WORLD FUND INC, N-30D, 1999-07-07
Next: DALTEX MEDICAL SCIENCES INC, 3, 1999-07-07




                                                            ------------------
                                                             OMB APPROVAL
                                                            ------------------
                                                            ------------------
                                                            OMB Number:
                                                            3235-0145
                                                            Expires: Dec. 31,
                                                            1997
                                                            Estimated
                                                            average burden
                                                            Hours per form 14.90
                                                            -------------------


                                  UNITED STATES
                       SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
                               Washington, D.C. 20549

                                  SCHEDULE 13D

                    Under the Securities Exchange Act of 1934
                               (Amendment No. 14)*

                          The Chalone Wine Group, Ltd.
- ---------------------------------------------------------------------------
                                (Name of Issuer)

                           Common Stock, no par value
- ---------------------------------------------------------------------------
                         (Title of Class of Securities)

                                    157639105
                       -----------------------------------
                                 (CUSIP Number)

                               Michael A. Varet, Esq.
                               Piper & Marbury L.L.P.
                           1251 Avenue of the Americas
                          New York, New York 10020-1104
                                 (212) 835-6250
- ---------------------------------------------------------------------------
 (Name, Address and Telephone Number of Person Authorized to Receive Notices
                             and Communications)

                                    May 13, 1996
                --------------------------------------------
           (Date of Event which Requires Filing of this Statement)

If the filing person has previously  filed a statement on Schedule 13G to report
the  acquisition  which is the subject of this  Schedule 13D, and is filing this
schedule because of Rule 13d-1(b)(3) or (4), check the following box |_|.

Check the following box if a fee is being paid with the statement |_|. (A fee is
not required only if the reporting person:  (1) has a previous statement on file
reporting  beneficial  ownership  of more  than  five  percent  of the  class of
securities  described  in Item 1;  and (2) has  filed  no  amendment  subsequent
thereto reporting  beneficial  ownership of five percent or less of such class.)
(See Rule 13d-7.)

Note: Six copies of this statement, including all exhibits, should
be filed with the Commission. See Rule 13d-1(a) for other parties to
whom copies are to be sent.

*The  remainder of this cover page shall be filled out for a reporting  person's
initial filing on this form with respect to the subject class of securities, and
for  any  subsequent   amendment   containing   information  which  would  alter
disclosures provided in a prior cover page.

The information required on the remainder of this cover page shall not be deemed
to be "filed" for the purpose of Section 18 of the  Securities  Exchange  Act of
1934 ("Act") or otherwise  subject to the liabilities of that section of the Act
but  shall be  subject  to all other  provisions  of the Act  (however,  see the
Notes).


                                SEC 1746 (12-91)


                                  Page 1 of 17
<PAGE>


                           IMPORTANT EXPLANATORY NOTE

      PLEASE BE AWARE THAT THIS IS A REFILING OF AMENDMENT NO. 9 TO THE SCHEDULE
13D  REPRESENTING  THE  BENEFICIAL  OWNERSHIP OF DOMAINES  BARONS DE  ROTHSCHILD
(LAFITE)  ("DOMAINES") IN THE CHALONE WINE GROUP,  LTD.  ("CHALONE") IT IS NOT A
NEW FILING AND DOES NOT REFLECT  ANY  TRANSACTION  BY  DOMAINES  RELATING TO THE
SECURITIES OF CHALONE OTHER THAN AS PREVIOUSLY REPORTED IN AMENDMENT NO. 9.

     AMENDMENT NO. 9 WAS ORIGINALLY FILED ELECTRONICALLY WITH THE SEC ON MAY 24,
1996, BUT WAS  INADVERTENTLY  FILED USING ANOTHER  FILER'S  SEC  IDENTIFICATION
FILING CODE RATHER THAN THE CODE FOR DOMAINES. AS A RESULT,  AMENDMENT NO. 9 DID
NOT APPEAR UNDER THE LIST OF 13D FILINGS FOR DOMAINES.  THIS FILING OF AMENDMENT
NO. 14 TO DOMAINE'S SCHEDULE 13D IS MERELY INTENDED TO CORRECT THIS OVERSIGHT.



                                  Page 2 of 17

<PAGE>



                                                          SCHEDULE 13D

CUSIP No.  157639105                                  Page 3 of 17 Pages
- ---------------------------------------------------------------------------
1   NAME OF REPORTING PERSON
    S.S. OR I.R.S. IDENTIFICATION NO. OF ABOVE PERSON

    Domaines Barons de Rothschild (Lafite)
- ---------------------------------------------------------------------------
- ---------------------------------------------------------------------------
2   CHECK THE APPROPRIATE BOX IF A MEMBER OF A GROUP*
                                                                  (a) |_|
                                                                  (b) |_|
- ---------------------------------------------------------------------------
- ---------------------------------------------------------------------------
3   SEC USE ONLY
- ---------------------------------------------------------------------------
- ---------------------------------------------------------------------------
4   SOURCE OF FUNDS*

    BK, WC
- ---------------------------------------------------------------------------
- ---------------------------------------------------------------------------
5   CHECK BOX IF DISCLOSURE OF LEGAL PROCEEDINGS IS REQUIRED PURSUANT TO ITEMS
    2(d) or 2(e)    |_|
- ---------------------------------------------------------------------------
- ---------------------------------------------------------------------------
6   CITIZENSHIP OR PLACE OF ORGANIZATION

    France
- ---------------------------------------------------------------------------
             --------------------------------------------------------------
             7   SOLE VOTING POWER

 NUMBER OF             4,439,374

             --------------------------------------------------------------
             --------------------------------------------------------------
   SHARES    8   SHARED VOTING POWER
BENEFICIALLY
  OWNED BY             0
             --------------------------------------------------------------
             --------------------------------------------------------------
    EACH     9   SOLE DISPOSITIVE POWER
 REPORTING
   PERSON              4,439,374
             --------------------------------------------------------------
             --------------------------------------------------------------
    WITH     10  SHARED DISPOSITIVE POWER

                       0
             --------------------------------------------------------------
- ---------------------------------------------------------------------------
11   AGGREGATE AMOUNT BENEFICIALLY OWNED BY EACH REPORTING PERSON

           4,439,374
- ---------------------------------------------------------------------------
- ---------------------------------------------------------------------------
12   CHECK BOX IF THE AGGREGATE AMOUNT IN ROW (11) EXCLUDES CERTAIN
     SHARES*         |X|

     Excludes shares held by others who are parties to the 1995 Voting Agreement
     described herein.
- ---------------------------------------------------------------------------
- ---------------------------------------------------------------------------
13   PERCENT OF CLASS REPRESENTED BY AMOUNT IN ROW (11)

           49.7
- ---------------------------------------------------------------------------
- ---------------------------------------------------------------------------
14   TYPE OF REPORTING PERSON

           CO
- ---------------------------------------------------------------------------
               *SEE INSTRUCTIONS BEFORE FILLING OUT
   INCLUDE BOTH SIDES OF THE COVER PAGE, RESPONSES TO ITEMS 1--7
      (INCLUDING EXHIBITS) OF THE SCHEDULE, AND THE SIGNATURE ATTESTATION



<PAGE>




     This amends the  Statement on Schedule 13D dated April 19, 1989, as amended
by Amendments No. 1, No. 2, No. 3, No. 4, No. 5, No. 6, No. 7, No. 8, No. 9, No.
10,  No.  11,  No. 12 and No. 13  thereto  (collectively,  the  "Schedule  13D")
previously filed with the Securities and Exchange  Commission by Domaines Barons
de Rothschild (Lafite) with respect to its beneficial ownership of common stock,
no par value,  of The Chalone Wine Group,  Ltd., a  California  corporation.  In
accordance  with Rule  101(a)(2)(ii)  of Regulation  S-T  promulgated  under the
Securities  Exchange Act of 1934, as amended,  this first  electronically  filed
amendment to the previously-filed  paper format Schedule 13D restates the entire
text of the Schedule 13D as of the date hereof.

      Item 1.Security and Issuer.

     This  statement  relates to the  Common  Stock,  no par value (the  "Common
Stock")  of  The  Chalone  Wine  Group,  Ltd.,  a  California  corporation  (the
"Company").  The  address of the  Company's  principal  executive  office is 621
Airpark Road, Napa, California 94585-6272.

      Item 2.Identity and Background.

     This  statement is being filed on behalf of Domaines  Barons de  Rothschild
(Lafite), a "societe en commandite par actions" organized and existing under the
laws of France  ("Domaines").  Domaines is primarily  engaged in the business of
owning and  managing  wine-producing  properties,  and its  principal  executive
offices are located at 33, rue de la Baume,  75008 Paris,  France.  Domaines has
not, during the past five years, been convicted in a criminal proceeding or been
a party to a civil proceeding of a judicial or administrative  body of competent
jurisdiction as a result of which it was or is subject to a judgment,  decree or
final  order  enjoining  future  violations  of,  or  prohibiting  or  mandating
activities  subject to, Federal or state  securities laws or finding  violations
with respect to such laws.


                                  Page 4 of 17
<PAGE>

           Information  with  respect  to  each  of  the  members  of  Domaines'
Supervisory  Counsel  and each  principal  officer of  Domaines  is set forth on
Schedule A hereto and incorporated by reference herein.

      Item 3.Source and Amount of Funds or Other Consideration.

           On May 13, 1996,  Domaines  purchased $5 million  principal amount of
the Company's 5%  Convertible  Subordinated  Debentures  due April 18, 1999 (the
"Debentures") for an aggregate consideration of $5,008,904.  The Debentures were
purchased  in  equal  amounts  from  Ferruzzi  Finanziaria,  Milan,  Italy,  and
Montedison International NV, Viganello,  Switzerland, for their principal amount
plus $8,904  representing  accrued  interest from May 1, 1996. The source of the
funds  utilized by Domaines to purchase the  Debentures was a loan of 15,000,000
French Francs which Domaines made from Rothschild & Compagnie  Banque, 17 Avenue
Matignon, 75008 Paris, France and Domaines' working capital.

      Item 4.Purpose of Transaction.

           As  previously  reported  on Schedule  13D, in 1989,  the Company and
Domaines  participated in certain  transactions whereby the Company and Domaines
exchanged equity interests.  Thereafter, Domaines has acquired additional shares
of Common  Stock  upon  exercise  of  warrants,  conversion  of  debentures  and
participation  in  private  placements  by  the  Company.  As  the  result  of a
transaction   that  occurred  on  October  25,  1995,   the  Company   exchanged
substantially  all of the  shares  which it then  owned in  Domaines  for a 23.5
percent partnership  interest in Societe Civile Chateau  Duhart-Milon,  a French
company  controlled  by Domaines.  At present the company owns only one share of
Domaines. See Item 6.

           All of the shares of Common  Stock  acquired by Domaines  pursuant to
such previously  reported  transactions and the transaction which is the subject
of this  Amendment  were  acquired for  investment.  Domaines  does not have any
present  plan  or  intention  which  would  result  in or  relate  to any of the
transactions  described  in  subparagraphs  (a)  through  (j)  of  Item 4 of the
Instructions to Schedule 13D.


                                  Page 5 of 17
<PAGE>

      Item 5.Interest in Securities of the Issuer.

           (a) As of May 13, 1996, Domaines  beneficially owned, an aggregate of
4,439,374 shares of Common Stock,  which includes 357,143 shares of Common Stock
issuable  upon the  exercise of the 1993  Warrants  issued  March 29,  1993,  in
connection with the private placement reported in Amendment No. 3 dated April 8,
1993 to the  Schedule  13D ("1993  Warrants");  416,667  shares of Common  Stock
issuable  upon the exercise of the Warrants  issued to Domaines  pursuant to the
Omnibus  Agreement  (described  in  Item  6) on  October  25,  1995  (the  "1995
Warrants"),  and 567,706 shares  issuable upon exercise of the  Debentures.  The
shares of Common Stock beneficially owned by Domaines represent 49.66 percent of
the Common Stock  outstanding,  after giving effect to the additional  shares of
Common Stock issuable on the exercise of the 1993  Warrants,  the 1995 Warrants,
and  conversion  of  the  Debentures  based  on  a  total  of  7,597,766  shares
outstanding on May 13, 1996 (as advised by the Company).

           Domaines expressly disclaims that it and the signatories to the "1995
Voting Agreement"  (described in Item 6) constitute a "group" within the meaning
of Rule 13d-5(b)(1) of the Securities Exchange Act of 1934, as amended. Domaines
also expressly  disclaims any beneficial  ownership in the Common Stock or other
securities  of the  Company  held by the other  signatories  to the 1995  Voting
Agreement.

           (b) Domaines does not believe that the 1995 Voting Agreement  creates
a circumstance of shared voting power. Accordingly, Domaines has sole voting and
dispositive power over all shares of Common Stock it holds.

           (c) Other than the purchase of the  Debentures  (as described in Item
3),  Domaines has not effected any  transaction in shares of Common Stock during
the past 60 days.


                                  Page 6 of 17
<PAGE>

           (d) Not applicable.

           (e)  Not applicable

      Item 6.Contracts,    Arrangements,    Understandings    or
             Relationships  With  Respect  to  Securities  of  the
             Issuer.

           (A) Current  Transaction.  On May 13,  1996,  Domaines  purchased  $5
million  principal  amount of the  Debentures  (see Item 3). The  Debentures are
presently by their terms convertible into 567,706 shares of the Company's Common
Stock at a conversion price of $8.807 per share.

           (B)  Restatement  - October  25,  1995  Transactions.  As  previously
reported on Amendment No. 8 to the Schedule  13D, on October 25, 1995,  pursuant
to an agreement  (the "Omnibus  Agreement")  dated August 22, 1995,  between the
Company,   Domaines,  and  Summus  Financial,   Inc.  ("Summus")  the  following
transactions (the "Transactions") were completed:

           (1)  Domaines  converted  its  $12,384,000  principal  amount  of the
Company's 5% Convertible  Subordinated  Debentures  due 1999 (the  "Debentures")
into 1,769,143 shares of Common Stock at $7.00 per share.

           (2) Domaines and Summus each  purchased  416,667  units (the "Units")
each Unit consisting of one share of Common Stock and one warrant ("Warrant") to
purchase a like  number of shares of Common  Stock at $8.00 per share,  at $6.00
per Unit for an aggregate  consideration of $2,500,002 each. Each Warrant may be
exercised until October 25, 2000.

           (3) The Company  contributed  14,054 shares (out of a total of 14,055
shares)  which it owned in  Domaines  to  Societe  Civile  Chateau  Duhart-Milon
("CDM") in exchange for a 23.5 percent  partnership  interest in CDM.  (CDM is a
French  company,  controlled  by  Domaines,  that owns Chateau  Duhart-Milon,  a
vineyard in the  Bordeaux  region of France.)  The Company  continues to own one
share in Domaines  and will  continue to have one director to serve on Domaines'
Board.

                                  Page 7 of 7
<PAGE>

           (4) The Standstill  Agreement between the Company and Domaines (which
was part of the April 19, 1989  Shareholders'  Agreement between the Company and
Domaines -- See Exhibit 2 to Schedule  13D filed by Domaines on May 4, 1989) was
terminated.  By the Omnibus  Agreement,  Domaines has agreed not to increase its
aggregate  holding of the Company's Common Stock to over 49.9 percent on a fully
diluted basis before December 31, 1999.

           (5) The Company's Board of Directors (the "Board") was increased from
nine to eleven  members,  of which three will be  nominated  by Domaines  (which
previously  had two  members on the Board) and two will be  nominated  by Summus
(which previously had one member on the Board). As long as Domaines has at least
two  designees on the  Company's  Board,  the Company has agreed to use its best
efforts to cause two  designees  of Domaines to be  appointed to the five person
Executive Committee of the Board.

           (6) Under the Omnibus Agreement,  (i) if the Company sells any of its
Common Stock,  or securities  convertible  into Common Stock,  or grants certain
options  for the  purchase  of  Common  Stock,  Domaines  will have the right to
purchase that amount of the  particular  securities  being  issued,  on the same
terms and conditions as the remainder of the issuance, that will cause Domaines'
voting power in the Company  immediately  after the issuance to be not less than
such voting power immediately prior to the issuance.

           (7) The  registration  rights under the  Securities  Act of 1933,  as
amended,  provided  for by the  Common  Stock  Purchase  Agreement  executed  in
connection with the 1933 private  placement  described in Amendment No. 3 to the
Schedule 13D have been  extended to the Common Stock and Warrants  issued in the
1998 Transactions.

                                  Page 8 of 17
<PAGE>

           (A copy of the Omnibus Agreement was filed as an Exhibit to Amendment
No. 8 to the Schedule 13D filed on October 26, 1995.)

           (8) In  connection  with the  exchange  by the  Company  of shares in
Domaines for a partnership  interest in CDM,  Domaines,  the Company and Societe
Financiere  Viticole  S.A.  (with which  Domaines  were the two  partners of CDM
immediately  prior to such exchange)  entered into a Memorandum of Understanding
dated September 30, 1995, a copy of which was attached as Exhibit 2 to Amendment
No. 8 to Schedule  13D filed by Domaines on October 26,  1995,  and an Amendment
Agreement  dated  September  30, 1995  (amending  the  Articles  of  Association
(Statuts) of CDM), a copy of which was attached as Exhibit 3 to Amendment  No. 8
to Schedule 13D filed by Domaines on October 26, 1995.

           (9) Domaines, Summus and W. Philip Woodward (Chairman of the Company,
acting in his individual  capacity) entered into a "1995 Voting Agreement" dated
October 25, 1995,  pursuant to which they have agreed that  commencing  with the
Company's  1996  Annual  Meeting  and for so long as the  parties own any voting
stock of the  Company  during  the term of the  agreement  they will vote  their
shares in favor of their  respective  designees for election as directors of the
Company,  subject to the terms of the 1995 Voting Agreement, a copy of which was
attached as Exhibit 4 to Amendment  No. 8 to Schedules  13D filed by Domaines on
October 26, 1995. The 1995 Voting Agreement terminates on October 25, 2000.

      Item 7.Material to be Filed as Exhibits.

           The following are filed herewith as Exhibits:

           Exhibit                          Description

               1.                           Agreement  dated May 9, 1996
                                            between  Domaines  and Ferruzzi
                                            Finanziaria S.p.A.

               2.                           Agreement  dated May 9,
                                            1996 between Domaines
                                            and Montedison International N.V.

                                  Page 9 of 17
<PAGE>

                                    SIGNATURE

           After reasonable inquiry and to the best of its knowledge and belief,
the  undersigned  certifies that the  information set forth in this Statement is
true, complete and correct.

      Dated:  July 6, 1999         DOMAINES BARONS DE ROTHSCHILD
                                   (LAFITE)



                               By     s/Michael A. Varet
                                    --------------------
                                    Michael A. Varet
                                    Attorney-in-Fact



                                 Page 10 0f 17
<PAGE>



                                                                      Schedule A

                       MEMBERS OF THE SUPERVISORY COUNCIL
                            AND PRINCIPAL OFFICERS OF
                     DOMAINES BARONS DE ROTHSCHILD (LAFITE)


Name, Address and Citizenship     Employment
- ----------------------------      ----------

Mr. Jacques GETTEN                Retired
(Chairman of the Supervisory
 Council)
21 Boulevard Beausejour
75016 Paris, France
French

Mr. Elie de ROTHSCHILD            Retired
32 Ormonde Gate
SW3 4HA  London, England
French

Mr. Bernard FRAIGNEAU             Managing Partner
13 Avenue Bosquet                 Societe L'Lions (financial company)
75007 Paris, France               9, rue Rougemont
French                            75009 Paris, France

Mr. Gerard COCRELLE               Chairman
5 Rue Albert de Lapparent         Societe de Gerance d'Immeubles Municipaux
75007 Paris, France               (SGIM)
French                            57, rue Pigalle
                                  75009 Paris, France

Mr. Roland VIOLOT                 President and Chief Executive Officer
18 Rue d'Armaille                 Salon International de L'Alimentation
75017 Paris, France                 (exhibition center)
French                            27, rue de la Bienfaisance
                                  75008 Paris, France

Mr. Mario de BENEDETTI            Managing Director
145 Corso Chieri                  Imobiliare Agricola Septentrionale
10132 Torino, Italy               Via Garibaldi 5
Italian                           Torino, Italy

Mr. Edmond de ROTHSCHILD          Chairman
Chateau de Pregny                 La Compagnie Financiere Holding Benjamin and
Geneva, Switzerland               Edmond de Rothschild S.A.
French                            Geneva, Switzerland



                                 Page 11 0f 17
<PAGE>

THE CHALONE WINE GROUP, LTD.      represented by Mr. Philip WOODWARD,
621 Airpark Road                    President and Chief Executive Officer
Napa, California  94558
American

Mr. Eric de ROTHSCHILD            Managing Partner
7 Avenue Marigny                  Domaines Barons de Rothschild (Lafite)
75008 Paris, France               33, rue de la Baume
French                            75008 Paris, France

Mr. Christophe SALIN              President
49 Boulevard Vincent Auriole      Domaines Barons de Rothschild (Lafite)
75013 Paris, France               33, rue de la Baume
French                            75008 Paris, France



                                 Page 12 of 17
<PAGE>




                                                                       EXHIBIT 1

This exhibit  constitutes a fair and accurate  English  translation of a foreign
language document, as required by Rule 306 of Regulation S-T.

                                      /s/ Michael A. Varet
                                      ----------------------------------
                                      Michael A. Varet, Attorney-in-Fact



                               AGREEMENT


Between the undersigned:

FERRUZZI FINANZIARIA S.p.A., 4 Via Illica, Milan, 20121, ITALY,

represented by Enrico BONDI, Delegated Administrator, Director General

                                hereinafter referred to as the "Seller,"

and

LES DOMAINES BARONS DE ROTHSCHILD (LAFITE), 33, rue de la Baume, 75008,
Paris, FRANCE,

represented by Eric de ROTHSCHILD, President Director General,

                                 hereinafter referred to as the "Buyer,"

FIRST, IT IS HEREBY ACKNOWLEDGED AS FOLLOWS:

On April  19,  1989,  Chalone  Wine  Group,  Ltd.,  formerly  known  as  Chalone
Incorporated,   321  Airpark  Road,  Napa,  California,   94558-6272,  USA  (the
"Company"),   issued  its  5%  Convertible   Subordinated   Debenture  due  1999
("Convertible   Debenture   No.  1")  in  the  original   principal   amount  of
US$2,500,000.

On  October  18,  1996,  the  Seller  acquired  Convertible  Debenture  No. 1 in
connection with the merger of the Seller and the company Gaic S.p.A., which took
effect on October 31, 1995.

As the  certificate  evidencing  Convertible  Debenture  No.  1 has  been  lost,
destroyed  or stolen,  the Seller has agreed,  by two  agreements  dated May 13,
1996,  (i) to  declare  the loss of such  document  to the  Company  and (ii) to
indemnify  the  Buyer  against  any and all  damage  which may  result  from the
eventual reappearance of such document.

The Buyer desires to purchase Convertible Debenture No. 1.

THE PARTIES HEREBY AGREE AS FOLLOWS:


                                 Page 13 of 17

PURPOSE.

Article 1.
By this  agreement,  the Seller  agrees to transfer all of its right,  title and
interest in and to Convertible  Debenture No. 1 to the Buyer,  who agrees to pay
the purchase price therefor.

TERMS AND CONDITIONS.

Article 2.
The purchase  price is set at  US$2,500,000  (two million five hundred  thousand
dollars),  to which shall be added a pro rata share of the coupon as of the date
of signing of this agreement.

Article 3.
It is  expressly  agreed  between the parties that the Buyer will pay the agreed
price no more than five days after the signing of this agreement.

Article 4.
Each party will pay such  registration and stamp taxes, and all such other taxes
or fees, as may be required of such party.

Article 5.
The Seller will notify the Company by certified mail, return receipt  requested,
of the sale of Convertible  Debenture No. 1 to the Buyer,  as soon as the Seller
executes this agreement or by May 13, 1996, at the latest.

EFFECTIVE DATE.

Article 6.
This agreement will become effective on the date next to the name of the last to
sign of the parties, but no later than May 13, 1996.

LITIGATION.

Article 7.
For purposes of the  execution of this  agreement,  the parties  agree that each
shall be deemed to be domiciled in Paris.

In the event of  litigation,  the  courts  having  power to rule  over  disputes
arising from the interpretation or the execution of this agreement will be those
whose decisions are subject to review by the Court of Appeals of Paris.

Signed in two counterparts.

Paris, May 9, 1996. Milan, May 13, 1996.

      /s/ Eric de Rothschild                 /s/ Enrico Bondi
- ------------------------------------------   ------------------
Les Domaines Barons de Rothschild (Lafite)   Ferruzzi Finanziaria S.p.A.
Eric de ROTHSCHILD                           Enrico BONDI


                                 Page 14 of 17
<PAGE>




                                                                       EXHIBIT 2

           This exhibit constitutes a fair and accurate English translation of a
foreign language document, as required by Rule 306 of Regulation S-T.

                                      /s/ Michael A. Varet
                                      ----------------------------------
                                      Michael A. Varet, Attorney-in-Fact

                               AGREEMENT


Between the undersigned:

MONTEDISON INTERNATIONAL N.V., c/o Montedison S.p.A., Foro Buonaparte
31, Milan, 20124, ITALY,

represented by Fulvio CONTI, President,

                                hereinafter referred to as the "Seller,"

and

LES DOMAINES BARONS DE ROTHSCHILD (LAFITE), 33, rue de la Baume, 75008,
Paris, FRANCE,

represented by Eric de ROTHSCHILD, President Director General,

                                 hereinafter referred to as the "Buyer,"

FIRST, IT IS HEREBY ACKNOWLEDGED AS FOLLOWS:

On April  19,  1989,  Chalone  Wine  Group,  Ltd.,  formerly  known  as  Chalone
Incorporated,   321  Airpark  Road,  Napa,  California,   94558-6272,  USA  (the
"Company"),   issued  its  5%  Convertible   Subordinated   Debenture  due  1999
("Convertible   Debenture   No.  2")  in  the  original   principal   amount  of
US$2,500,000.

The Seller acquired Convertible Debenture No. 2 on April 19, 1989.

The Buyer desires to purchase Convertible Debenture No. 2.

THE PARTIES HEREBY AGREE AS FOLLOWS:

PURPOSE.

Article 1.
By this  agreement,  the Seller  agrees to transfer all of its right,  title and
interest in and to Convertible  Debenture No. 2 to the Buyer,  who agrees to pay
the purchase price therefor.



                                 Page 15 of 17
<PAGE>

TERMS AND CONDITIONS.

Article 2.
The purchase  price is set at  US$2,500,000  (two million five hundred  thousand
dollars),  to which shall be added a pro rata share of the coupon as of the date
of signing of this agreement.

Article 3.
It is  expressly  agreed  between the parties that the Buyer will pay the agreed
price no more than five days after the signing of this agreement.

Article 4.
Each party will pay such  registration and stamp taxes, and all such other taxes
or fees, as may be required of such party.

Article 5.
The Seller will notify the Company by certified mail, return receipt  requested,
of the sale of Convertible  Debenture No. 2 to the Buyer,  as soon as the Seller
executes this agreement or by May 13, 1996, at the latest.

EFFECTIVE DATE.

Article 6.
This agreement will become effective on the date next to the name of the last to
sign of the parties, but no later than May 13, 1996.

LITIGATION.

Article 7.
For purposes of the  execution of this  agreement,  the parties  agree that each
shall be deemed to be domiciled in Paris.

In the event of  litigation,  the  courts  having  power to rule  over  disputes
arising from the interpretation or the execution of this agreement will be those
whose decisions are subject to review by the Court of Appeals of Paris.

Signed in two counterparts.

Paris, May 9, 1996. Milan, May 13, 1996.

    /s/ Eric de Rothschild                   /s/ Fulvio Conti
- -----------------------------------------    -----------------------------
Les Domaines Barons de Rothschild (Lafite)   Montedison International N.V.
Eric de ROTHSCHILD                           Fulvio CONTI



Page 16 of 17



© 2022 IncJournal is not affiliated with or endorsed by the U.S. Securities and Exchange Commission