<PAGE>
- --------------------------------------------------------------------------------
- --------------------------------------------------------------------------------
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
WASHINGTON, D.C. 20549
------------------------
SCHEDULE 13E-4/A
(FINAL AMENDMENT)
---------------
ISSUER TENDER OFFER STATEMENT
(PURSUANT TO SECTION 13(E)(1) OF THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934)
------------------------
STOLT-NIELSEN S.A.
(Name of the Issuer and Person Filing Statement)
------------------------------
COMMON SHARES, NO PAR VALUE
OPTIONS TO PURCHASE COMMON SHARES
(Title of Class of Securities)
L88742108
(CUSIP Number of Class of Securities)
------------------------------
ALAN B. WINSOR, ESQ.
STOLT-NIELSEN INC.
EIGHT SOUND SHORE DRIVE
GREENWICH, CT 06836
(203) 625-3667
(Name, Address and Telephone Number of Person Authorized to Receive Notices
and Communications on Behalf of Person(s) Filing Statement)
------------------------------
COPY TO:
GREGORY PRYOR, ESQ.
WHITE & CASE LLP
1155 AVENUE OF THE AMERICAS
NEW YORK, NY 10036
(212) 819-8200
------------------------
JANUARY 21, 2000
(Date Tender Offer First Published, Sent or Given to Security Holders)
- --------------------------------------------------------------------------------
- --------------------------------------------------------------------------------
<PAGE>
INTRODUCTION
This Final Amendment amends and supplements the Rule 13e-4 Issuer Tender
Offer Statement filed on January 21, 2000 (as amended and supplemented, the
"Schedule 13E-4") relating to an offer by Stolt-Nielsen S.A., a company
organized under the laws of Luxembourg (the "Company"), to exchange one Class B
Share, no par value (together, the "Class B Shares"), for each outstanding
Common Share, no par value (together, the "Common Shares"), and one option to
purchase one Class B Share (together, the "Class B Options") for each
outstanding option to purchase one Common Share (together, the "Common
Options"), on the terms and conditions set forth in the Offering Circular dated
January 21, 2000 (the "Offering Circular") and the related Letter of Transmittal
(which, as they may be amended or supplemented from time to time, together
constitute the "Exchange Offer"). Capitalized terms used herein and not
otherwise defined have the meanings ascribed thereto in the Offering Circular.
ITEM 8. ADDITIONAL INFORMATION.
Item 8 is hereby amended to add at the end thereof the following:
The Exchange Offer expired at 5:00 p.m., New York City time, February 18,
2000. Based on final information provided by the Exchange Agent, a total of
7,844,399 Common Shares were validly tendered.
<PAGE>
SIGNATURE
After due inquiry and to the best of my knowledge and belief, I certify that
the information set forth in this statement is true, complete and correct.
<TABLE>
<S> <C>
Dated: February 25, 2000 STOLT-NIELSEN S.A.
By: /s/ JAN CHR. ENGELHARDTSEN
-------------------------------------------
Name: Jan Chr. Engelhardtsen
Title: Chief Financial Officer
</TABLE>
2
