<PAGE>
ITT HARTFORD LIFE AND ANNUITY INSURANCE COMPANY
- ------------------------------------------------------------------------------
- ----------------------------------------------------------------------------
LA ANUALIDAD VARIABLE DEL DIRECTOR
Suplemento a la Anualidad Variable fechado el 20 de enero de 1997 con respecto
al Prospecto de la Anualidad Variable del Director fechado el 1 de mayo de 1996,
y revisado para entrar en vigor el 9 de agosto de 1996.
El siguiente parrafo se agrega a la seccion del Prospecto titulada
"Introduccion":
El Contrato se puede vender directamente a ciertos individuos bajo ciertas
circunstancias que no involucren el pago de ninguna remuneracion por ventas a un
representante registrado. En tal caso, ITT Hartford acreditara al contrato con
un 5.0% del pago de prima adicional. Este porcentaje adicional del pago de prima
no afecta de manera alguna los cargos actuales o futuros, derechos, beneficios o
valores actuales de otros Propietarios de Contratos. La siguiente clase de
individuos es elegible para esta funcion: (1) funcionarios actuales o jubilados,
directores, fideicomisarios y empleados (y sus familias) de la matriz principal
y filiales de ITT Hartford; y (2) empleados y representantes registrados (y sus
familias) de corredores de bolsa registrados (o instituciones financieras
afiliadas con ellos) que tengan un acuerdo de ventas con ITT Hartford y su
suscriptor principal para vender los Contratos.
HV-2124
