AMERICAN ODYSSEY FUNDS INC /MD/
N-30D, 1996-02-26
Previous: SEPARATE ACCOUNT VA 2NLNY OF FIRST TRANSAMERICA LIFE INS CO, NSAR-B, 1996-02-26
Next: ORCHARD SUPPLY HARDWARE STORES CORP, 8-K, 1996-02-26



<PAGE>   1
 
                                                               December 31, 1995
 
Dear American Odyssey Funds Participant:
 
     We are pleased to provide you with the American Odyssey(R) Funds Annual
Report. As you may know, the American Odyssey Funds were created to provide a
range of investment options, each seeking maximum long-term total return in a
particular asset class. Consistent with this objective, each Fund is advised on
a day-to-day basis by a carefully selected portfolio manager, chosen for its
expertise in managing investments ranging from domestic equity and fixed income
to international equity.
 
     1995 has been a truly extraordinary year for the capital markets. The
domestic stock markets, international stock markets, and domestic bond markets
all rose dramatically in 1995. I am pleased to report that the American Odyssey
Funds participated in these increases.
 
     The Core Equity Fund total return of 38.6% exceeds its measurement
benchmark return of 37.6%, and was the best performing fund of the Travelers
Universal Annuity 29 available fund options. The Emerging Opportunities Fund,
1994's best performing Travelers Universal Annuity fund, return of 32.2%,
exceeded its benchmark return of 31.7%. This Fund was named the Number One
Performing Fund in its category for the two-year period ending December 31, 1995
by Lipper Analytical Services, Incorporated. The Emerging Opportunities Fund is
part of Lipper's Variable Annuity Small Company Growth category. The
International Equity Fund return of 19.0% far exceeded the benchmark return of
11.6%.
 
     1995 bond fund returns were at highs not seen since 1985, and were the
third best returns in post war years. The Long Term Bond Fund return of 22.4%
surpassed the benchmark return of 21.3%. Intermediate Term Bond Fund and Short
Term Bond Fund returns of 15.0% and 10.9%, respectively, fell slightly below
their benchmark returns of 15.3% and 12.9%.
 
     Following this letter you will find a performance summary from each
portfolio manager for their respective Funds as well as their view of the
future. Following their analyses are financial statements for the Funds and a
listing of the individual securities held by each Fund. It is my hope that this
Annual Report will give you a complete understanding of how your retirement
savings are being managed.
 
     Thank you for participating in the American Odyssey Funds. We look forward
to a long partnership in helping you achieve your financial objectives.
 
                                Very truly yours,
 
                                AMERICAN ODYSSEY FUNDS MANAGEMENT, INC.
 
                                /s/
                                ---------------------------------------
                                GEORGE VLAISAVLJEVICH
                                President
<PAGE>   2
 
                   AMERICAN ODYSSEY INTERNATIONAL EQUITY FUND
 
     The International Equity Fund returned 19.00% for the year ended December
31, 1995. The MSCI EAFE Index returned 11.55% for the same period.
 
     While 1995 was a year of strength in international markets, there was a
wide divergence in the returns of the individual markets. In general, Europe was
strong while the Pacific Rim area had mixed results.
 
     In Europe, the U.K. was one of the best performing markets. Its performance
was helped by a number of factors including: merger activity (with bids totaling
close to $50 billion in U.S. dollars); a favorable interest rate environment;
increased political stability following John Major's mid-year victory in the
Conservative Party leadership contest; and the continued strength in the U.S.
equity market.
 
     In Continental Europe, most major markets moved ahead strongly with the
notable exception of France and Italy, both of which were rocked by political
uncertainty. In addition, the French market was hurt by the impact of a strong
currency and a high budget deficit on the economy. However, despite the year-end
industrial action which brought the country to a virtual standstill, the market
did recover some ground as investors positively viewed the strong stance taken
by the Government. Low inflation, declining interest rates and improved investor
sentiment sparked the rally in other European markets with particularly strong
performances in Switzerland, the Netherlands, Spain, Sweden and Ireland.
 
     In the Far East, the largest single market, Japan, ended the year up less
than 1%, a result which masked considerable volatility during the year. The
market weakness early in the year was followed by relative strength in the
second half. The performance of the Yen was the inverse of the market, with the
second half weakness stemming from concerted intervention from the world's major
central banks. While the Yen's decline provides much needed relief to Japan's
export sector, many other problems remain, the principal one being the banking
crisis.
 
     Smaller Far Eastern markets improved after a poor start to the year which
had been fueled by an unwarranted reaction to the Mexican crisis. Later in the
year, weakness was experienced in some markets, following the tightening of
liquidity by authorities in an attempt to prevent overheating as a result of the
recent strong economic growth.
 
     Australia ended the year on a strong note helped by good results from the
resource sector and the prospect of lower interest rates.
 
FUND REVIEW
 
     The Fund's outperformance for the year resulted from strong
across-the-board performances from many of the Themes and from some individual
stocks within the remainder. We define "Theme" generally as any economic event
which we believe will produce above-average growth opportunities.
 
     The low interest rate environment across Europe helped financial companies
to move ahead strongly, resulting in a rally in the holdings within the
Insurance and Lower Interest Rate Themes. We
 
2
<PAGE>   3
 
increased the weighting in these Themes with the purchase of three U.K stocks:
Lloyds Bank, Barclays Bank, and General Accident.
 
     Pharmaceutical companies within the Healthcare Theme reported impressive
earnings growth, and this together with takeover activity in the sector, boosted
the performance of the Healthcare Theme. We added four new stocks here during
the year: Hoechst (Germany), Medeva (U.K.), Zeneca (U.K.), and Roche Holdings
(Switzerland).
 
     The Multimedia Opportunities Theme also made a significant contribution to
the overall Fund performance, as strong corporate earnings and takeover activity
provided upward momentum to stock prices.
 
     Cyclical companies fell out of favor, as 'bears' anticipated a recession,
negatively affecting our Cyclical Recovery Theme. We believe, however, that the
current low growth, low inflation environment provides a positive backdrop for
companies and anticipate considerable upside potential for many cyclical stocks.
 
     As a group, the Themes directed at the growth in the Far East were strong,
particularly in the consumer spending and financial services areas. The strong
economic growth in this region continues to provide above average growth
opportunities and we will increase the emphasis on banking, construction and
consumer stocks.
 
OUTLOOK
 
     We believe that the major economies will continue to experience steady
economic growth. The only significant exception is Japan, where we believe an
economic recovery will be somewhat delayed.
 
     In our view, equity markets worldwide will be supported by a range of
factors which have fallen into place. These include the downward bias of
interest rates, the strength of bond markets, underpinned by subdued inflation
and excess capital in corporate balance sheets, leading to increased dividend
payouts and/or share buybacks.
 
     Although some equity markets in Europe stand at historically high levels,
following the returns achieved in 1995, we do not believe that they are
excessively valued. We believe that valuation levels in many of the Far East (ex
Japan) markets which did not participate in the rally are now at attractive
levels and will look to increase our weightings in this region, primarily by
adding to existing Themes and stocks.
 
BANK OF IRELAND ASSET MANAGEMENT (U.S.) LIMITED
INVESTMENT SUBADVISER TO THE AMERICAN ODYSSEY INTERNATIONAL EQUITY FUND
 
                                                                               3
<PAGE>   4
 
              COMPARISON OF CHANGE IN VALUE OF $10,000 INVESTMENT
               IN THE AMERICAN ODYSSEY INTERNATIONAL EQUITY FUND
                              AND MSCI EAFE INDEX*
 
<TABLE>
<CAPTION>
                                   INTERNA-
      MEASUREMENT PERIOD          TIONAL EQ-
    (FISCAL YEAR COVERED)          UITY FUND      MSCI EAFE*
<S>                              <C>             <C>
5/31/93                                  10000           10000
6/30/93                                   9819            9900
9/30/93                                  10210           10512
12/31/93                                 11980           10570
3/31/94                                  11220           10946
6/30/94                                  11110           11514
9/30/94                                  11590           11532
12/31/94                                 11144           11423
3/31/95                                  11267           11644
6/30/95                                  12158           11737
9/30/95                                  13101           12236
12/31/95                                 13260           12741
</TABLE>
 
     Past performance is not predictive of future performance. Persons who
invest in the Fund through a variable annuity contract should note this graph
does not reflect separate account expenses deducted by the insurance company.
 
     --------------------
      * South Africa-Free from 5/93-12/93
     ** Fund's inception date
 
                    MORGAN STANLEY CAPITAL INTERNATIONAL --
                       EUROPE, AUSTRALIA, FAR EAST INDEX
 
     The arithmetic, market value-weighted average of the performance of over
900 securities listed on the stock exchanges of the following 18 countries:
Australia, Austria, Belgium, Denmark, Finland, France, Germany, Hong Kong,
Italy, Japan, Netherlands, New Zealand, Norway, Singapore/Malaysia, Spain,
Sweden, Switzerland, and the United Kingdom. The Index is calculated on a total
return basis, which includes reinvestment of gross dividends before deduction of
withholding taxes.
 
4
<PAGE>   5
 
                      (This page intentionally left blank)
 
                                                                        5
<PAGE>   6
 
                  AMERICAN ODYSSEY EMERGING OPPORTUNITIES FUND
 
     The year 1995 will go down as one of the best on record for the equity
markets. Although larger stocks, in general, outperformed their smaller
counterparts, the American Odyssey Emerging Opportunities Fund posted a return
for the year of 32.2%, slightly ahead of its benchmark, the Russell 2500, which
returned 31.7%. We are looking forward to a strong 1996, with a premium being
placed on those companies that continue to show solid earnings gains.
 
     Returns for the Fund had been strong through the end of November, but sharp
corrections in many stocks in December pulled down results for the year. Areas
that contributed most positively to returns included business services stocks,
software issues, healthcare, niche-industrial services companies, and a rebound
in some depressed restaurant issues. Weakness in the fourth quarter, and for the
year, was seen in the retail group, particularly apparel, computer
equipment/distribution, and electronics issues. The sharp year-end correction
was driven by a sell-off in technology, especially stocks that were in any way
related to personal computer sales. That area was due for a correction, as it
had been a market leader for some time.
 
     As we look into 1996 we see opportunity for growth stock investors. There
are a number of positive factors that will affect the markets. On the political
front, it is an election year, which is usually a positive for the equity
markets. An eventual resolution to the current budget wrangling will be a plus.
Particularly positive for growth stocks is the very real potential for a capital
gains tax cut during the year which would most likely be retroactive to the
beginning of the year. Economically, we have reasonable, albeit slowing growth
in the economy, low inflation and low interest rates, all of which are positive
for growth stock investors. On the cautionary side of the ledger we have a
market that has set a record run for length of time and move up without at least
a 10% correction. Interest rates are unlikely to decline in 1996 as dramatically
as they did last year. Finally, earnings growth is slowing for many companies.
Our expectation is for a choppy first half of the year for the markets with some
correction, and a better second half with a return to rising stock prices.
 
WILKE/THOMPSON CAPITAL MANAGEMENT, INC.
INVESTMENT SUBADVISER TO THE AMERICAN ODYSSEY EMERGING OPPORTUNITIES FUND
 
Russell 2500 is a registered trademark of Frank Russell Company.
 
6                                        
<PAGE>   7
 
              COMPARISON OF CHANGE IN VALUE OF $10,000 INVESTMENT
              IN THE AMERICAN ODYSSEY EMERGING OPPORTUNITIES FUND
                             AND RUSSELL 2500 INDEX
 
<TABLE>
<CAPTION>
                                   EMERGING
      MEASUREMENT PERIOD          OPPORTUNI-
    (FISCAL YEAR COVERED)            TIES        RUSSELL 2500
<S>                              <C>             <C>
5/31/93                                  10000           10000
6/30/93                                   9770           10104
9/30/93                                  10190           10819
12/31/93                                 10940           11012
3/31/94                                  10990           10767
6/30/94                                  10340           10387
9/30/94                                  11550           11131
12/31/94                                 12000           10895
3/31/95                                  12506           11700
6/30/95                                  14584           12744
9/30/95                                  16266           13968
12/31/95                                 15867           14349
</TABLE>
 
     Past performance is not predictive of future performance. Persons who
invest in the Fund through a variable annuity contract should note this graph
does not reflect separate account expenses deducted by the insurance company.
 
     --------------------
     * Fund's inception date
 
                             RUSSELL 2500(R) INDEX
 
     The 2,500 smallest capitalization securities in the Russell 3000 Index,
representing approximately 7% of the Russell 3000 total market capitalization.
The Index is reconstituted annually in June, based upon the May 31 market
capitalization rankings. The Index is calculated on a total return basis, which
includes reinvestment of gross dividends before deduction of withholding taxes.
 
                                                                              7
<PAGE>   8
 
                       AMERICAN ODYSSEY CORE EQUITY FUND
 
     December closed out a remarkable year in the capital markets. We entered
1995 with strong economic momentum resulting in robust growth through the first
quarter. With demand holding up and profit margins expanding corporate profits
increased substantially, leading to rising expectations throughout most of the
year. And, as expectations go, so do stock prices. The overall market, as
measured by the S&P 500 Index, returned 37.6% in 1995 while the American Odyssey
Core Equity Fund returned 38.6%.
 
     Virtually all sectors of the economy participated in the rise in stock
prices last year, though the returns were not uniformly distributed across
industries. A key theme in 1995 that led to substantial outperformance was
consolidation. Both financial, especially banks, and defense stocks realized
significant price appreciation as their industries witnessed a high degree of
merger activity. Financial stocks were further fueled by the prospects of the
Fed lowering interest rates late in the year to jump start a dramatically
slowing domestic economy. Medical stocks were also big winners in 1995 due
mostly to their stock prices being bid up as investors, seeking greater
stability in earnings, rotated out of the more economically sensitive sectors.
 
     Technology had been the stand-out performer for much of the year. However,
in the fourth quarter this sector showed a dramatic slowing in returns as
managements announced that shipments were trailing expectations and earnings
were likely to fall short of projections. Retailers had a hard time last year as
heightened competition due to too many stores, coupled with sluggish consumer
spending, put severe pressure on profitability. The disappointing Christmas
selling season only exacerbated an already difficult situation. In general, the
economy sensitive sectors of industrial commodities and capital goods suffered
from production cutbacks, weakening prices, and falling profit margins in the
second half of the year resulting in relatively poor stock market performance.
 
     In 1995 the Value style of investing did slightly better than the broad
market due to its much higher exposure to financial stocks. The performance of
the American Odyssey Core Equity Fund topped its benchmark, the S&P 500([)
Index, with a total portfolio return of 38.6% This performance, in large
measure, was driven by favorable stock selections, particularly in technology
and consumer staples. Also contributing to the better than benchmark performance
was maintaining a significant weighting in the financial stocks throughout the
year, cutting exposure to technology during the second half of 1995, and adding
to our weighting in electric utilities late in the year.
 
     We have become somewhat more cautious about the outlook for the market in
1996. This is a result of the significant rise in stocks last year, combined
with signs of both a sluggish economy and our forecast for corporate earnings
that will likely fall short of expectations over the next couple of quarters.
Nevertheless, given our outlook for a very low level of inflation, our expected
modest improvement in the stock market this year should still represent a solid
real return. As there is no one sector of the economy which looks dramatically
undervalued currently we have established a well diversified portfolio and
maintain a large capitalization bias which implies lower volatility should the
market sustain a correction.
 
EQUINOX CAPITAL MANAGEMENT, INC.
INVESTMENT SUBADVISER TO THE AMERICAN ODYSSEY CORE EQUITY FUND
 
S&P 500 is a registered trademark of Standard & Poor's Corporation.
 
8                                        
<PAGE>   9
 
              COMPARISON OF CHANGE IN VALUE OF $10,000 INVESTMENT
                    IN THE AMERICAN ODYSSEY CORE EQUITY FUND
                               AND S&P 500 INDEX
 
<TABLE>
<CAPTION>
      MEASUREMENT PERIOD
    (FISCAL YEAR COVERED)         CORE EQUITY       S&P 500
<S>                              <C>             <C>
5/31/93                                  10000           10000
6/30/93                                  10140           10029
9/30/93                                  10380           10288
12/31/93                                 10392           10527
3/31/94                                  10151           10124
6/30/94                                  10181           10167
9/30/94                                  10503           10663
12/31/94                                 10287           10666
3/31/95                                  11166           11704
6/30/95                                  12301           12821
9/30/95                                  13405           13840
12/31/95                                 14253           14674
</TABLE>
 
     Past performance is not predictive of future performance. Persons who
invest in the Fund through a variable annuity contract should note this graph
does not reflect separate account expenses deducted by the insurance company.
 
     --------------------
     * Fund's inception date
 
                                S&P 500(R) INDEX
 
     Capitalization weighted index of 500 large stocks, representing
approximately 70% of the broad U.S. equity market. Membership is decided upon by
the Standard & Poor's 500 committee. The Index is calculated on a total return
basis, which includes reinvestment of gross dividends before deduction of
withholding taxes.
 
                                                                               9
<PAGE>   10
 
                      AMERICAN ODYSSEY LONG-TERM BOND FUND
 
     The American Odyssey Long-Term Bond Fund return of 22.4% exceeded its
benchmark return of 21.3% for 1995. The portfolio's long duration posture
throughout the period was a positive factor for performance, since interest
rates fell sharply across the board. Yield curve exposure detracted somewhat
from performance, since the portfolio was positioned for a flattening in the
yield curve when the curve actually steepened a bit.
 
     The portfolio's underexposure to corporates throughout the period was a
negative factor since corporates turned in a very strong performance, though
individual security selection helped offset this to a degree. On the plus side,
the portfolio was significantly underexposed to mortgage securities, which
helped performance since rising prepayment risk caused the mortgage sector to
lag other sectors.
 
     Our economic outlook remains little changed from previous periods. The Fed
has managed monetary policy well, and as a result, inflation is under control
and the economy is unlikely to overheat. The combination of these factors argues
for continued, gradual ease on the part of the Fed. As for fiscal policy, we
continue to believe that government spending will gradually decline relative to
GDP, that tax burdens will moderate, and that this in turn will reinforce a
low-inflation outlook for the future.
 
     But whereas this view ran counter to market expectations for most of the
past year, it is now much less controversial. Indeed, market expectations have
swung from anticipating an 8% Fed funds rate by the end of 1995, to now
expecting a 4.75% funds rate by the middle of 1996. Consequently, although we
continue to expect interest rates to decline further, the reward for taking
long-duration risk has diminished substantially. Put another way, we do not have
a high level of confidence that interest rates will decline by more than the
market expects over the near term. For this reason, we are targeting a neutral
to somewhat positive duration exposure as market conditions warrant.
 
     We believe the yield curve still has the potential to flatten, since
long-term rates remain well above current and prospective levels of inflation,
and the Fed is unlikely to move aggressively to cut short-term rates, barring a
recession. Consequently, we are holding a modest barbell exposure to maturities.
This also makes sense if we are wrong in our view that the economy will remain
soft -- if it instead accelerates, short-term rates would spike up as
expectations of Fed easing evaporated, thus flattening or inverting the yield
curve. Nevertheless, since a sluggish economy poses the risk of a more
aggressive move by the Fed to cut short-term rates, we expect to take advantage
of very low implied option volatility to purchase call options on short-dated
instruments as a hedge against a possible steepening of the curve.
 
     Given our less bullish bias to duration risk, we prefer to emphasize yield
in our portfolios. Consequently, we are targeting an overweight exposure to the
mortgage sector in order to take advantage of the attractive spreads available
there. Still, we are emphasizing low-coupon issues and commercial mortgages in
order to minimize the risk of rising prepayments. The continuing decline in
corporations' cost of capital, improved earnings prospects and ongoing balance
sheet improvements all augur well for selected corporate issues. But since yield
spreads are relatively narrow, we plan to reduce our corporate overweighting
somewhat in order to help fund an increased mortgage exposure. The remainder of
the increased mortgage allocation will be funded by reducing cash and Treasury
positions.
 
WESTERN ASSET MANAGEMENT COMPANY AND WLO GLOBAL MANAGEMENT
INVESTMENT SUBADVISERS TO THE AMERICAN ODYSSEY LONG-TERM BOND FUND
 
10
<PAGE>   11
 
              COMPARISON OF CHANGE IN VALUE OF $10,000 INVESTMENT
                  IN THE AMERICAN ODYSSEY LONG-TERM BOND FUND
                         AND SALOMON CORE+5 BOND INDEX
 
<TABLE>
<CAPTION>
      MEASUREMENT PERIOD           LONG-TERM        SALOMON
    (FISCAL YEAR COVERED)            BOND           CORE+5
<S>                              <C>             <C>
5/31/93                                  10000           10000
6/30/93                                  10370           10221
9/30/93                                  10960           10524
12/31/93                                 11072           10513
3/31/94                                  10655           10152
6/30/94                                  10365           10024
9/30/94                                  10375           10065
12/31/94                                 10433           10130
3/31/95                                  11055           10700
6/30/95                                  11868           11463
9/30/95                                  12124           11703
12/31/95                                 12773           12283
</TABLE>
 
     Past performance is not predictive of future performance. Persons who
invest in the Fund through a variable annuity contract should note this graph
does not reflect separate account expenses deducted by the insurance company.
 
     --------------------
     * Fund's inception date
 
                       SALOMON BROTHERS CORE+5 BOND INDEX
 
     This Index is composed of all domestic bonds that are investment grade
(rated Baa or higher by Moody's or BBB or higher by Standard & Poor's) with the
exception of government issues with less than 5 years to maturity. Total return
comprises price appreciation/depreciation and income as a percentage of the
original investment. Index is rebalanced monthly by market capitalization.
 
                                                                             11
<PAGE>   12
 
                  AMERICAN ODYSSEY INTERMEDIATE-TERM BOND FUND
 
     Calendar year 1995 began under a cloud of fear over the accelerating
economy and bubbling inflationary pressures. These worries soon dissipated as
the economy's performance proved to be sub par and pricing power ebbed. Treasury
bonds put in the best annual performance since 1985 and the third best in
post-war history as two year yields fell 254 basis points while the long bond
declined 192. American Odyssey Intermediate Bond Fund returned 15.0% versus a
15.3% performance for the Lehman Brothers Government/Corporate Intermediate Bond
Index benchmark.
 
     The economic growth for 1995 slowed to a 2.4% Real Gross Domestic Product
(GDP) versus 4.1% in 1994. The Consumer Price Index (CPI) stabilized at 2.7%
while the Producer Price Index, or PPI, came in at 2.0% versus 1.8% in 1994. The
consumer's willingness to spend has slowed as employment growth has eased.
Government gridlock with the budget stalemate has also contributed to the
expectation of muted growth. It is our belief that this backdrop keeps a floor
under the market and an environment in which further eases by the Fed should be
expected.
 
     Bond markets continued to rally in the 4th quarter 1995 with yields falling
70 basis points in the 2-year treasury to 55 for the 30-year. The Fed punctuated
this with their second cut in Funds to 5.50% in December. Treasuries
outperformed spread product during this period.
 
     In the 4th quarter, the Fund had a gross return of 3.96% versus the 3.52%
for its benchmark. This quarter's outperformance in the portfolio can be
attributed to a slightly longer duration than the index and item selection that
avoided sectors that widened significantly. Retailers (the Fund had no exposure
here), for instance, were generally wider on continued poor retail sales numbers
and the potential for a bankruptcy filing by Kmart.
 
     The curve exposure for the portfolio is generally neutral to our Lehman
benchmark except for a slight over-weighting in the five year area. We also
maintain an over allocation to corporate product as we expect spreads to
slightly tighten in the 1st quarter of 1996 as investors seek spread product. An
effort has also been made to consolidate the portfolio's corporate positions to
enhance the liquidity and help improve performance going forward.
 
     As the new year unfolds we expect the Fed to continue to reduce short term
rates as sluggish growth persists. We will stay flat to slightly long our
benchmark until we perceive either economic rebound or inflationary pressures
developing. Vigilance will be maintained with respect to corporates yet we
expect to maintain our long-run strategy to overweight this area. At this
juncture we are emphasizing the media and utility sectors as the best defensive
total return sectors.
 
TRAVELERS ASSET MANAGEMENT INTERNATIONAL CORPORATION
INVESTMENT SUBADVISER TO THE AMERICAN ODYSSEY INTERMEDIATE-TERM BOND FUND
 
12
<PAGE>   13
 
              COMPARISON OF CHANGE IN VALUE OF $10,000 INVESTMENT
              IN THE AMERICAN ODYSSEY INTERMEDIATE-TERM BOND FUND
                        AND LBGC INTERMEDIATE BOND INDEX
 
<TABLE>
<CAPTION>
      MEASUREMENT PERIOD          INTERMEDI-       LBGC IN-
    (FISCAL YEAR COVERED)        ATE-TERM BOND    TERMEDIATE
<S>                              <C>             <C>
5/31/93                                  10000           10000
6/30/93                                  10170           10157
9/30/93                                  10440           10386
12/31/93                                 10455           10403
3/31/94                                  10232           10192
6/30/94                                  10120           10131
9/30/94                                  10170           10214
12/31/94                                 10157           10203
3/31/95                                  10559           10649
6/30/95                                  11098           11181
9/30/95                                  11257           11365
12/31/95                                 11682           11763
</TABLE>
 
     Past performance is not predictive of future performance. Persons who
invest in the Fund through a variable annuity contract should note this graph
does not reflect separate account expenses deducted by the insurance company.
 
     --------------------
     * Fund's inception date
 
                      LEHMAN BROTHERS GOVERNMENT/CORPORATE
                            INTERMEDIATE BOND INDEX
 
     This Index is composed of all domestic bonds that are investment grade
(rated Baa or higher by Moody's or BBB or higher by Standard & Poor's) which are
between 1 and 10 years to maturity. Issues must have amounts outstanding in
excess of $25 million. Total return comprises price appreciation/depreciation
and income as a percentage of the original investment. Index is rebalanced
monthly by market capitalization.
 
                                                                              13
<PAGE>   14
 
                     AMERICAN ODYSSEY SHORT-TERM BOND FUND
 
     The year ended just as it began, with interest rates declining. Interest
rates declined about fifty basis points across the curve during the fourth
quarter of 1995, as evidence mounted of a stagnant economy. Expectations grew
that the Federal Reserve Board would be forced to ease further in order to
stimulate a slowing economy. Indeed, the Fed did ease twice during the year, the
second time in mid-December, lowering the Fed Funds rate to 5.50%.
 
     Virtually every aspect of the economy seems to be in a slow-growth mode.
Retail sales weakness was accentuated by a very dismal Christmas season for
retailers. Job growth remains anemic, and anecdotal evidence is increasingly
suggesting a further deterioration in the job market.
 
     The year 1995 will be remembered as a reversal of 1994. The rally of 1995
was quick and powerful. Much of the impetus for rising bond prices was fueled by
foreign purchases by central bankers, particularly Japan. Foreign central banks
purchased large amounts of U.S. securities in a concerted effort to support the
dollar. Investors also drove rates lower as the prospects for a balanced budget
plan seemed within reach.
 
     Inflation remained under control during 1995. Wage pressures never did
surface during the year, although commodity prices did trend higher. Without
much publicity commodity prices skyrocketed during the fourth quarter of 1995.
The Goldman Sachs commodity index, designed to mimic the Producer Price Index
(PPI), rose over 14% during the quarter. Most of the rise can be attributed to
oil prices, which also rose over 14% during the quarter.
 
     The Short-Term Bond Fund continues to invest in high grade bonds that offer
less price risk than longer-term funds. The Fund continues to provide a safe
haven for investors desiring a degree of safety during periods of volatile
interest rates.
 
SMITH GRAHAM & COMPANY ASSET MANAGERS, L.P.
INVESTMENT SUBADVISERS TO THE AMERICAN ODYSSEY SHORT-TERM BOND FUND
 
14
<PAGE>   15
 
              COMPARISON OF CHANGE IN VALUE OF $10,000 INVESTMENT
                  IN THE AMERICAN ODYSSEY SHORT-TERM BOND FUND
                         AND LBGC 1-5 YEAR BOND INDEX*
 
<TABLE>
<CAPTION>
      MEASUREMENT PERIOD          SHORT-TERM
    (FISCAL YEAR COVERED)            BOND        LBGC 1-5 YEAR
<S>                              <C>             <C>
5/31/93                                  10000           10000
6/30/93                                  10070           10074
9/30/93                                  10200           10219
12/31/93                                 10276           10279
3/31/94                                  10225           10160
6/30/94                                  10195           10130
9/30/94                                  10266           10222
12/31/94                                 10262           10204
3/31/95                                  10601           10599
6/30/95                                  10983           11023
9/30/95                                  11099           11192
12/31/95                                 11376           11518
</TABLE>
 
     Past performance is not predictive of future performance. Persons who
invest in the Fund through a variable annuity contract should note this graph
does not reflect separate account expenses deducted by the insurance company.
 
     --------------------
      * Merrill Lynch 1-3 Year Treasury Index, 5/93-12/93
     ** Fund's inception date
 
                      LEHMAN BROTHERS GOVERNMENT/CORPORATE
                              1-5 YEAR BOND INDEX
 
     This Index is composed of all domestic bonds that are investment grade
(rated Baa or higher by Moody's or BBB or higher by Standard & Poor's) which are
between 1 and 5 years to maturity. Issues must have amounts outstanding in
excess of $25 million. Total return comprises price appreciation/depreciation
and income as a percentage of the original investment. Index is rebalanced
monthly by market capitalization.
 
                                                                              15
<PAGE>   16
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Statements of Assets and Liabilities
  American Odyssey Funds, Inc. / December 31, 1995
- --------------------------------------------------------------------------------
 
<TABLE>
<CAPTION>
                                                          Emerging                                   Intermediate
                                          International Opportunities  Core Equity     Long-Term        Term       Short-Term
                                          Equity Fund       Fund           Fund        Bond Fund      Bond Fund     Bond Fund
                                          -----------   ------------   ------------   ------------   -----------   -----------
<S>                                       <C>           <C>            <C>            <C>            <C>           <C>
ASSETS
Investments in securities, at cost......  $83,059,291   $127,623,898   $155,963,226   $129,126,120   $75,501,231   $28,148,762
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Investments in securities, at value.....  $92,683,740   $163,863,684   $191,376,838   $133,254,506   $77,248,767   $28,644,541
Cash....................................           --             --             --             --         4,657            --
Cash, denominated in foreign currency
  (cost $676,770).......................      673,748             --             --             --            --            --
Receivables for:
  Capital stock subscriptions...........      362,966        541,842        539,044        357,440       211,565        52,813
  Investment securities sold............           --        299,200             --             --            --            --
  Forward foreign currency contracts....      164,097             --             --             --            --            --
  Interest..............................        1,740          8,153          1,009      1,673,850       852,167       251,089
  Dividends.............................      234,608         16,437        517,578             --            --            --
  Foreign tax reclaims..................       65,674             --             --             --            --            --
Prepaid organization expense............       11,862         11,666         11,535         11,637        11,710        11,863
                                          -----------   ------------   ------------   ------------   -----------   -----------
  Total Assets..........................   94,198,435    164,740,982    192,446,004    135,297,433    78,328,866    28,960,306
                                          -----------   ------------   ------------   ------------   -----------   -----------
LIABILITIES
Payables for:
  Capital stock redemptions.............       42,640         31,678         52,508         27,055        28,984        18,138
  Investment securities purchased.......    1,036,158        750,231             --     10,038,281            --     1,754,102
  Distributions payable.................      896,810      6,627,286      8,516,343     10,236,499     4,749,913     1,291,083
  Forward foreign currency contracts....        5,772             --             --             --            --            --
  Variation margin......................           --             --             --         76,874            --            --
  Options written (premiums received
    $206,422)...........................           --             --             --        207,031            --            --
Payable to advisor......................           --             --             --             --            --         2,330
Accrued expenses........................      102,510        138,903        142,344         99,271        69,487        39,340
                                          -----------   ------------   ------------   ------------   -----------   -----------
  Total liabilities.....................    2,083,890      7,548,098      8,711,195     20,685,011     4,848,384     3,104,993
                                          -----------   ------------   ------------   ------------   -----------   -----------
NET ASSETS..............................  $92,114,545   $157,192,884   $183,734,809   $114,612,422   $73,480,482   $25,855,313
                                          ===========   ============   ============   ============   ===========   ===========
Capital shares outstanding..............    7,264,073     10,462,738     13,795,844     10,887,947     7,081,020     2,530,211
                                          ===========   ============   ============   ============   ===========   ===========
Net asset value per share...............       $12.68         $15.02         $13.32         $10.53        $10.38        $10.22
                                                =====          =====          =====          =====         =====         =====
- ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
COMPOSITION OF NET ASSETS
Capital shares at par...................  $    72,641   $    104,627   $    137,958   $    108,879   $    70,810   $    25,302
Additional paid-in capital..............   82,562,200    121,373,173    148,103,558    110,719,634    72,030,396    25,528,922
Undistributed net investment income.....       48,120             --         84,510      1,552,790         2,125        18,374
Accumulated net realized gain...........     (341,067)      (524,702)        (4,829)    (1,077,489)     (370,385)     (213,064)
Net unrealized appreciation on
  investments, translation of assets and
  liabilities in foreign currencies,
  futures contracts and option
  contracts.............................    9,772,651     36,239,786     35,413,612      3,308,608     1,747,536       495,779
                                          -----------   ------------   ------------   ------------   -----------   -----------
                                          $92,114,545   $157,192,884   $183,734,809   $114,612,422   $73,480,482   $25,855,313
                                          ===========   ============   ============   ============   ===========   ===========
</TABLE>
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
16
<PAGE>   17
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Statements of Operations
  American Odyssey Funds, Inc. / For the year ended December 31, 1995
- --------------------------------------------------------------------------------
 
<TABLE>
<CAPTION>
                                                      Emerging                                      Intermediate-
                                    International   Opportunities    Core Equity      Long-Term         Term        Short-Term
                                     Equity Fund        Fund            Fund          Bond Fund       Bond Fund     Bond Fund
                                    -------------   -------------   -------------   -------------   -------------   ----------
<S>                                 <C>             <C>             <C>             <C>             <C>             <C>
INVESTMENT INCOME
Dividends.........................   $  1,814,443(1)  $   285,925    $  4,234,723(2)  $         --   $        --    $       --
Interest..........................        103,910        369,746          182,076       7,077,335      4,325,070     1,477,536
                                    -------------   -------------   -------------   -------------   -------------   ----------
  Total income....................      1,918,353        655,671        4,416,799       7,077,335      4,325,070     1,477,536
                                    -------------   -------------   -------------   -------------   -------------   ----------
EXPENSES
Management fees...................        488,474        811,641          855,725         486,896        317,000       113,867
Professional fees.................         19,444         25,100           21,442          27,529         21,690        16,696
Accounting fees...................         48,801         30,657           35,334          27,714         22,468        15,676
Director's fees...................         15,796         29,182           32,233          21,661         14,353         5,190
Custodian fees....................        114,410         61,513           66,234          45,848         31,443        11,525
Amortization of organization
  expense.........................          4,975          4,913            4,847           4,895          4,920         4,983
Legal fees........................          4,140          7,907            8,396           5,822          3,817         1,410
Printing expense..................          9,340         10,495            9,587           9,266          7,702         2,472
Miscellaneous.....................          3,427          5,960            7,148           4,854          3,290         1,188
                                    -------------   -------------   -------------   -------------   -------------   ----------
  Total expenses before
    reimbursement.................        708,807        987,368        1,040,946         634,485        426,683       173,007
                                    -------------   -------------   -------------   -------------   -------------   ----------
  Reimbursement repaid to
    Management Company............         69,257             --               --          40,770         46,612         1,531
Less:
  Expenses Paid under Directed
    Brokerage Arrangements........        (10,269)            --          (19,106)             --             --            --
                                    -------------   -------------   -------------   -------------   -------------   ----------
  Net expenses....................        767,795        987,368        1,021,840         675,255        473,295       174,538
                                    -------------   -------------   -------------   -------------   -------------   ----------
    Net investment income
      (loss)......................      1,150,558       (331,697)       3,394,959       6,402,080      3,851,775     1,302,998
                                    -------------   -------------   -------------   -------------   -------------   ----------
REALIZED AND UNREALIZED
  GAIN (LOSS) ON
  INVESTMENTS
Net realized gain (loss) on
  security transactions, futures
  contracts and option
  contracts.......................        (89,338)     5,474,396        5,743,147       5,267,011      1,006,551       124,873
Net realized gain on foreign
  currency transactions...........         51,021             --               --              --             --            --
Net increase in unrealized
  appreciation of investments,
  futures contracts and option
  contracts.......................     11,151,771     28,661,663       37,716,285       7,628,153      3,848,473       860,681
Net unrealized appreciation from
  translation of assets and
  liabilities in foreign
  currencies......................        148,756             --               --              --             --            --
                                    -------------   -------------   -------------   -------------   -------------   ----------
  Net realized and unrealized gain
    on investments................     11,262,210     34,136,059       43,459,432      12,895,164      4,855,024       985,554
                                    -------------   -------------   -------------   -------------   -------------   ----------
Net increase in net assets from
  Operations......................   $ 12,412,768    $33,804,362     $ 46,854,391    $ 19,297,244    $ 8,706,799    $2,288,552
                                      ===========    ===========      ===========     ===========    ===========    ==========
</TABLE>
 
(1) Net of withholding taxes of $267,519.
 
(2) Net of withholding taxes of $31,675.
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
                                                                              17
<PAGE>   18
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Statements of Changes in Net Assets
  American Odyssey Funds, Inc.
- --------------------------------------------------------------------------------
 
<TABLE>
<CAPTION>
                                                                   International Equity Fund         Emerging Opportunities Fund
                                                                  ----------------------------      -----------------------------
                                                                   Year ended      Year ended        Year ended       Year ended
                                                                  December 31,      December        December 31,     December 31,
                                                                      1995          31, 1994            1995             1994
                                                                  ------------     -----------      ------------     ------------
<S>                                                               <C>              <C>              <C>              <C>
INCREASE IN NET ASSETS FROM OPERATIONS
Net investment income (loss)...................................   $ 1,150,558      $  365,911       $  (331,697 )    $  (190,458 )
Net realized gain (loss) on security transactions, futures
 contracts and
 option contracts..............................................       (89,338 )     1,239,116         5,474,396        2,171,563
Net realized gain (loss) on foreign currency transactions......        51,021        (244,125 )              --               --
Net increase (decrease) in unrealized appreciation
 (depreciation) of investments, translation of assets and
 liabilities in foreign currencies, futures contracts and
 option contracts..............................................    11,300,527      (4,193,762 )      28,661,663        4,991,641
                                                                  ------------     -----------      ------------     ------------
 Net increase (decrease) in net assets from operations.........    12,412,768      (2,832,860 )      33,804,362        6,972,746
                                                                  ------------     -----------      ------------     ------------
DIVIDENDS AND DISTRIBUTIONS TO SHAREHOLDERS
Net investment income..........................................       896,810         121,786                --               --
Net realized gain from investment transactions.................            --       1,228,907         6,102,584        1,184,820
Distribution in excess of net investment income or realized
 gains.........................................................            --         493,510           524,702               --
                                                                  ------------     -----------      ------------     ------------
 Net decrease from distributions...............................       896,810       1,844,203         6,627,286        1,184,820
                                                                  ------------     -----------      ------------     ------------
CAPITAL SHARE TRANSACTIONS
Proceeds from sale of shares...................................    40,065,473      46,031,785        71,673,203       64,998,681
Dividends reinvested...........................................     1,844,203              --         1,184,820               --
Cost of shares repurchased.....................................    13,023,416       9,620,503        31,518,544       11,222,930
                                                                  ------------     -----------      ------------     ------------
 Net increase from capital share transactions..................    28,886,260      36,411,282        41,339,479       53,775,751
                                                                  ------------     -----------      ------------     ------------
Net increase in net assets.....................................    40,402,218      31,734,219        68,516,555       59,563,677
NET ASSETS
Beginning of year..............................................    51,712,327      19,978,108        88,676,329       29,112,652
                                                                  ------------     -----------      ------------     ------------
End of year....................................................    92,114,545      51,712,327       157,192,884       88,676,329
                                                                  ===============  ==============   ===============  ===============
Undistributed (excess distribution) net investment income......   $    48,120      $ (205,628 )     $        --      $        --
                                                                  ===============  ==============   ===============  ===============
CAPITAL SHARES
Capital Shares Outstanding, beginning of year..................     4,805,255       1,668,085         7,487,091        2,661,650
Capital Shares Issued..........................................     3,411,396       3,970,715         5,090,663        5,823,835
Dividends Reinvested...........................................       171,394              --           101,180               --
Capital Shares Redeemed........................................    (1,123,972 )      (833,545 )      (2,216,196 )       (998,394 )
                                                                  ------------     -----------      ------------     ------------
Capital Shares Outstanding, end of year........................     7,264,073       4,805,255        10,462,738        7,487,091
                                                                  ===============  ==============   ===============  ===============
</TABLE>
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
18
<PAGE>   19
 
- --------------------------------------------------------------------------------
 
- --------------------------------------------------------------------------------
<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                                          
          Core Equity Fund                 Long-Term Bond Fund           Intermediate-Term Bond Fund      
    -----------------------------     -----------------------------     -----------------------------     
     Year ended       Year ended       Year ended       Year ended       Year ended       Year ended      
    December 31,     December 31,     December 31,     December 31,     December 31,     December 31,     
        1995             1994             1995             1994             1995             1994         
    ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     
    <S>              <C>              <C>              <C>              <C>              <C>              
    $ 3,394,959      $ 1,675,406      $ 6,402,080      $ 3,496,863      $ 3,851,775      $ 1,927,175      
      5,743,147         (475,610 )      5,267,011       (1,391,897 )      1,006,551         (509,840 )    
             --               --               --               --               --               --      
     37,716,285       (2,562,226 )      7,628,153       (4,176,708 )      3,848,473       (2,211,787 )    
    ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     
     46,854,391       (1,362,430 )     19,297,244       (2,071,742 )      8,706,799         (794,452 )    
    ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     
      3,323,421        1,667,504        6,255,797        2,371,885        3,883,129        1,903,243      
      5,188,093               --        2,903,213          139,081          496,399               --      
          4,829               --        1,077,489               --          370,385               --      
    ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     
      8,516,343        1,667,504       10,236,499        2,510,966        4,749,913        1,903,243      
    ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     
     64,224,865       79,020,934       46,464,747       54,487,073       29,022,622       37,129,807      
      1,667,504          223,604        1,892,963        2,443,214        1,903,243          335,798      
     22,087,221       11,978,866       13,165,269        7,760,181        9,973,176        6,094,260      
    ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     
     43,805,148       67,265,672       35,192,441       49,170,106       20,952,689       31,371,345      
    ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     
     82,143,196       64,235,738       44,253,186       44,587,398       24,909,575       28,673,650      
    101,591,613       37,355,875       70,359,236       25,771,838       48,570,907       19,897,257      
    ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     
    183,734,809      101,591,613      114,612,422       70,359,236       73,480,482       48,570,907      
    ===============  ===============  ===============  ===============  ===============  ===============  
    $    84,510      $    12,972      $ 1,552,790      $ 1,406,507      $     2,125      $    33,479      
    ===============  ===============  ===============  ===============  ===============  ===============  
     10,093,660        3,614,936        7,508,227        2,495,430        5,054,210        1,935,856      
      5,359,111        7,608,497        4,434,521        5,569,393        2,790,359        3,693,061      
        165,756           21,709          202,456          240,805          198,255           32,761      
     (1,822,683 )     (1,151,482 )     (1,257,257 )       (797,401 )       (961,804 )       (607,468 )    
    ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     ------------     
     13,795,844       10,093,660       10,887,947        7,508,227        7,081,020        5,054,210      
    ===============  ===============  ===============  ===============  ===============  ===============  
 
<CAPTION>
 
      Short-Term        
       Bond Fund        
    ------------        
     Year ended        Year ended
    December 31,      December 31,
        1995              1994
    ------------      ------------
    <S>               <C>
    $ 1,302,998       $   729,955
        124,873          (319,270 )
             --                --
        860,681          (406,109 )
    ------------      ------------
      2,288,552             4,576
    ------------      ------------
      1,291,083           684,280
             --                --
             --                --
    ------------      ------------
      1,291,083           684,280
    ------------      ------------
     12,788,292        14,394,171
        684,280           166,204
      6,243,719         4,432,923
    ------------      ------------
      7,228,853        10,127,452
    ------------      ------------
      8,226,322         9,447,748
     17,628,991         8,181,243
    ------------      ------------
     25,855,313        17,628,991
    ===============   ===============
    $    18,374       $     6,459
    ===============   ===============
      1,821,850           812,593
      1,246,378         1,434,103
         70,763            16,521
       (608,780)         (441,367 )
    ------------      ------------
      2,530,211        1,821,850
    ===============   ===============
</TABLE>
 
                                                                              19
<PAGE>   20
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Financial Highlights
  American Odyssey Funds, Inc.
- --------------------------------------------------------------------------------
 
<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                    International Equity Fund
                                                                         -----------------------------------------------
                                                                                                         May 17, 1993(1)
                                                                          Year ended      Year ended           to
                                                                         December 31,    December 31,     December 31,
                                                                             1995            1994             1993
                                                                         ------------    ------------    ---------------
<S>                                                                      <C>             <C>             <C>
NET ASSET VALUE
  Beginning of period.................................................   $     10.76     $     11.98       $     10.00
                                                                         ------------    ------------    ---------------
OPERATIONS
  Net investment income (loss) (2)....................................          0.17           (0.05 )            0.03
  Net realized and unrealized gain (loss) on investments..............          1.87           (0.78 )            1.95
                                                                         ------------    ------------    ---------------
  Total from investment operations....................................          2.04           (0.83 )            1.98
                                                                         ------------    ------------    ---------------
DISTRIBUTIONS TO SHAREHOLDERS
  Dividends...........................................................          0.12            0.03                --
  Distributions.......................................................            --            0.26                --
  Distributions in excess of net investment income or realized
    gains.............................................................            --            0.10                --
                                                                         ------------    ------------    ---------------
  Total distributions.................................................          0.12            0.39                --
                                                                         ------------    ------------    ---------------
NET ASSET VALUE
  End of period.......................................................   $     12.68     $     10.76       $     11.98
                                                                         ===========     ===========     ==============
TOTAL RETURN (3)......................................................         19.00%          (6.98%)           19.80%
RATIOS/SUPPLEMENTAL DATA
  Net assets at end of period.........................................   $92,114,545     $51,712,327       $19,978,108
  Ratios of expenses to average net assets:
    Before repayments and directed brokerage arrangements.............          1.00%           1.36%             1.76%(4)
    After repayments and directed brokerage arrangements (6)..........          1.08%           1.25%             1.25%(4)
  Ratio of net investment income (loss) to average net assets:
    Before repayments and directed brokerage arrangements.............          1.70%           0.83%             0.34%(4)
    After repayments and directed brokerage arrangements..............          1.62%           0.94%             0.85%(4)
  Portfolio turnover rate.............................................         31.40%          50.25%             9.20%
- ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>
 
(1) Commencement of operations.
 
(2) Net of expense reimbursement, repayments and directed brokerage
    arrangements.
 
(3) Total return is calculated assuming an initial investment made at net asset
    value at the beginning of the period, all dividends and distributions are
    reinvested and redemption on the last day of the period.
 
(4) Annualized.
 
(5) The Long-Term Bond Fund did not qualify in 1993 as a regulated investment
    company for federal income tax purposes because it had substantial
    short-term capital gains during this period and was not able to meet the
    requirement that no more than 30% of the Fund's investment income may be
    from realized capital gains on the sale of securities held for less than
    three months. While the Fund incurred a federal income tax of approximately
    $155,000, the investment adviser to the Long-Term Bond Fund reimbursed the
    Fund for the taxes and related legal expenses, so no shareholder of the Fund
    was affected. The ratio of expenses to average net assets would have been
    2.58% had the adviser not agreed to reimburse the Fund for these expenses.
    The Fund qualified in 1994 and 1995 as a regulated investment company and
    intends to do so in future years as well.
 
(6) The After repayments and directed brokerage arrangements figure may be
    greater than the Before repayments and directed brokerage arrangements
    figure because of repayments by the Fund to the Manager once the fund is
    operating below the expense limitation.
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
20
<PAGE>   21
 
- --------------------------------------------------------------------------------
 
- --------------------------------------------------------------------------------
 
<TABLE>
<CAPTION>
               Emerging Opportunities Fund                                 Core Equity Fund
    --------------------------------------------------     -------------------------------------------------
                                      May 17, 1993(1)                                        May 17, 1993(1)
     Year ended       Year ended             to             Year ended       Year ended            to
    December 31,     December 31,       December 31,       December 31,     December 31,      December 31,
        1995             1994               1993               1995             1994              1993
    ------------     ------------     ----------------     ------------     ------------     ---------------
<S>                  <C>              <C>                  <C>              <C>              <C>
    $      11.84     $     10.94        $      10.00       $      10.06     $      10.33       $     10.00
    ------------     ------------     ----------------     ------------     ------------     ---------------
              --              --               (0.01)              0.25             0.16              0.06
            3.81            1.06                0.95               3.63            (0.26)             0.33
    ------------     ------------     ----------------     ------------     ------------     ---------------
            3.81            1.06                0.94               3.88            (0.10)             0.39
    ------------     ------------     ----------------     ------------     ------------     ---------------
              --              --                  --               0.24             0.17              0.06
            0.58            0.16                  --               0.37               --                --
            0.05              --                  --               0.01               --                --
    ------------     ------------     ----------------     ------------     ------------     ---------------
            0.63            0.16                  --               0.62             0.17              0.06
    ------------     ------------     ----------------     ------------     ------------     ---------------
    $      15.02     $     11.84        $      10.94       $      13.32     $      10.06       $     10.33
    ============     ===========      ==============       ============     ============     ==============
           32.23%           9.69%               9.40%             38.56%           (1.01%)            3.90%
    $157,192,884     $88,676,329        $ 29,112,652       $183,734,809     $101,591,613       $37,355,875
            0.77%           0.91%               1.23%(4)           0.72%            0.84%             1.12%(4)
            0.77%           0.92%               1.00%(4)           0.70%            0.85%             1.00%(4)
           (0.26%)         (0.31%)             (0.60%)(4)          2.32%            2.27%             1.84%(4)
           (0.26%)         (0.32%)             (0.38%)(4)          2.33%            2.27%             1.96%(4)
           36.02%          27.40%               8.70%             38.44%           48.16%            48.00%
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------
</TABLE>
 
                                                                              21
<PAGE>   22
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Financial Highlights
  American Odyssey Funds, Inc.
- --------------------------------------------------------------------------------
 
<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                   Long-Term Bond Fund
                                                                     -----------------------------------------------
                                                                                                     May 17, 1993(1)
                                                                      Year ended      Year ended           to
                                                                     December 31,    December 31,     December 31,
                                                                         1995            1994             1993
                                                                     ------------    ------------    ---------------
<S>                                                                  <C>             <C>             <C>
NET ASSET VALUE
  Beginning of period.............................................   $       9.37    $     10.33       $     10.00
                                                                     ------------    ------------    ---------------
OPERATIONS
  Net investment income (loss) (2)................................           0.53           0.37              0.62
  Net realized and unrealized gain (loss) on investments..........           1.57          (0.97 )            0.45
                                                                     ------------    ------------    ---------------
  Total from investment operations................................           2.10          (0.60 )            1.07
                                                                     ------------    ------------    ---------------
DISTRIBUTIONS TO SHAREHOLDERS
  Dividends.......................................................           0.57           0.34              0.18
  Distributions...................................................           0.27           0.02              0.56
  Distributions in excess of net investment income or realized
    gains.........................................................           0.10             --                --
                                                                     ------------    ------------    ---------------
  Total distributions.............................................           0.94           0.36              0.74
                                                                     ------------    ------------    ---------------
NET ASSET VALUE
  End of period...................................................   $      10.53    $      9.37       $     10.33
                                                                     ============    ===========     ==============
TOTAL RETURN (3)..................................................          22.44%         (5.79%)           10.70%
RATIOS/SUPPLEMENTAL DATA
  Net assets at end of period.....................................   $114,612,422    $70,359,236       $25,771,838
  Ratios of expenses to average net assets:
    Before repayments and directed brokerage arrangements.........           0.66%          0.73%             1.30%(4)(5)
    After repayments and directed brokerage arrangements (6)......           0.70%          0.75%             0.75%(4)
  Ratio of net investment income (loss) to average net assets:
    Before repayments and directed brokerage arrangements.........           6.67%          7.08%            15.19%(4)
    After repayments and directed brokerage arrangements..........           6.63%          7.05%            15.73%(4)
  Portfolio turnover rate.........................................         381.53%        152.91%           589.40%
</TABLE>
 
- --------------------------------------------------------------------------------
 
(1) Commencement of operations.
 
(2) Net of expense reimbursement, repayments and directed brokerage
    arrangements.
 
(3) Total return is calculated assuming an initial investment made at net asset
    value at the beginning of the period, all dividends and distributions are
    reinvested and redemption on the last day of the period.
 
(4) Annualized.
 
(5) The Long-Term Bond Fund did not qualify in 1993 as a regulated investment
    company for federal income tax purposes because it had substantial
    short-term capital gains during this period and was not able to meet the
    requirement that no more than 30% of the Fund's investment income may be
    from realized capital gains on the sale of securities held for less than
    three months. While the Fund incurred a federal income tax of approximately
    $155,000, the investment adviser to the Long Term Bond Fund reimbursed the
    Fund for the taxes and related legal expenses, so no shareholder of the Fund
    was affected. The ratio of expenses to average net assets would have been
    2.58% had the adviser not agreed to reimburse the Fund for these expenses.
    The Fund qualified in 1994 and 1995 as a regulated investment company and
    intends to do so in future years as well.
 
(6) The After repayments and directed brokerage arrangements figure may be
    greater than the Before repayments and directed brokerage arrangements
    figure because of repayments by the Fund to the Manager once the fund is
    operating below the expense limitation.
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
22
<PAGE>   23
 
- --------------------------------------------------------------------------------
 
- --------------------------------------------------------------------------------
 
<TABLE>
<CAPTION>
               Intermediate Term Bond Fund                               Short-Term Bond Fund
    --------------------------------------------------     -------------------------------------------------
                                      May 17, 1993(1)                                        May 17, 1993(1)
     Year ended       Year ended             to             Year ended       Year ended            to
    December 31,     December 31,       December 31,       December 31,     December 31,      December 31,
        1995             1994               1993               1995             1994              1993
    ------------     ------------     ----------------     ------------     ------------     ---------------
<S>                  <C>              <C>                  <C>              <C>              <C>
    $      9.61      $     10.28        $      10.00       $      9.68      $     10.07        $     10.00
    ------------     ------------     ----------------     ------------     ------------     ---------------
           0.54             0.38                0.17              0.51             0.45               0.19
           0.90            (0.67 )              0.28              0.54            (0.46 )             0.08
    ------------     ------------     ----------------     ------------     ------------     ---------------
           1.44            (0.29 )              0.45              1.05            (0.01 )             0.27
    ------------     ------------     ----------------     ------------     ------------     ---------------
           0.55             0.38                0.17              0.51             0.38               0.14
           0.07               --                  --                --               --               0.01
           0.05               --                  --                --               --               0.05
    ------------     ------------     ----------------     ------------     ------------     ---------------
           0.67             0.38                0.17              0.51             0.38               0.20
    ------------     ------------     ----------------     ------------     ------------     ---------------
    $     10.38      $      9.61        $      10.28       $     10.22      $      9.68        $     10.07
    ===========      ===========      ==============       ===========      ===========      ==============
          15.01%           (2.85%)              4.50%            10.86%           (0.14%)             2.70%
    $73,480,482      $48,570,907        $ 19,897,257       $25,855,313      $17,628,991        $ 8,181,243
           0.68%            0.75%               1.37%(4)          0.76%            1.02%              1.72%(4)
           0.75%            0.75%               0.75%(4)          0.77%            0.75%              0.75%(4)
           6.19%            5.35%               3.73%(4)          5.77%            4.99%              3.52%(4)
           6.11%            5.35%               4.35%(4)          5.76%            5.25%              4.49%(4)
         137.14%           22.72%                 --             93.37%          233.25%            144.30%
</TABLE>
 
- --------------------------------------------------------------------------------
 
                                                                              23
<PAGE>   24
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Portfolio of Investments
  American Odyssey Funds, Inc. / International Equity Fund / December 31, 1995
- --------------------------------------------------------------------------------
<TABLE>
<CAPTION>
  Shares                                        Value
- ------------------------------------------------------
 
<S>           <C>                           <C>
COMMON STOCKS -- 97.7%
AVIATION -- 1.2%
   130,200    British Airways.............   $     942,010
     5,320    KLM Royal Dutch Air.........         187,180
                                            --------------
                                                 1,129,190
                                            --------------
BANKS -- 15.4%
    33,790    ABN AMRO Holdings...........       1,540,902
    66,050    Allied Irish Banks Plc......         359,946
    19,465    Banco de Santander..........         977,131
   117,200    Bangkok Bank Co., Ltd.......       1,423,746
   178,400    Barclay's Plc...............       2,046,908
   170,250    Development Bank of
              Singapore...................       2,118,387
   264,510    Grupo Financiero Banamex....         440,806
   275,000    DCB Holdings................         801,515
   219,024    Lloyds TSB Group Plc........       1,127,273
   248,700    National Australia Bank
              Ltd.........................       2,238,474
     1,075    Swiss Bank Corp.............         220,017
    84,000    Thai Farmers Bank...........         847,022
                                            --------------
                                                14,142,127
                                            --------------
BUILDING & MATERIALS -- 2.6%
   243,000    Hume Industries.............       1,167,664
   188,000    Indocement Tunggal..........         631,072
    11,100    Siam Cement.................         615,168
                                            --------------
                                                 2,413,904
                                            --------------
CHEMICALS -- 1.2%
     9,550    Akzo Dutch..................       1,105,734
                                            --------------
COMMODITIES -- 5.5%
    37,950    British Petroleum Co. Plc...         317,288
   157,600    Broken Hill Proprietary
              Co..........................       2,227,424
    17,360    Societe National ELF
              Aquitaine...................       1,280,777
   194,800    Western Mining Corp.........       1,251,980
                                            --------------
                                                 5,077,469
                                            --------------
CONGLOMERATES -- 5.2%
   360,961    B.T.R. Ltd..................       1,843,789
   434,700    Hanson Trust Plc............       1,299,188
   617,000    Sime-Darby Berhad...........       1,640,356
    25,000    Gadjah Tunggal..............          13,941
                                            --------------
                                                 4,797,274
                                            --------------
<CAPTION>
  Shares                                        Value
- ------------------------------------------------------
<S>           <C>                           <C>
CONSUMER GOODS & SERVICES -- 9.1%
   289,280    B.A.T. Industries...........   $   2,548,846
   181,120    Cadbury Schweppes Plc.......       1,496,015
    81,200    Grand Metropolitan Plc......         584,965
    91,000    Gudang Garam................         951,222
   208,000    Han Man Sampoerna...........       2,165,125
   854,000    Mayora Indah................         616,289
                                            --------------
                                                 8,362,462
                                            --------------
ENERGY -- 2.3%
   188,610    British Gas Corp............         743,802
   243,990    Scottish Power Plc..........       1,401,625
                                            --------------
                                                 2,145,427
                                            --------------
ENGINEERING -- 9.5%
   122,390    Chubb Security Plc..........         605,218
   257,420    General Electric Plc........       1,418,822
     4,060    Mannesmann AG...............       1,294,921
    66,900    Philips Electronics NV......       2,420,602
   243,520    Siebe Plc...................       3,002,017
                                            --------------
                                                 8,741,580
                                            --------------
FOOD MANUFACTURERS -- 2.1%
   126,000    Fraser and Neave Ltd........       1,603,426
     4,640    Nutricia Verenidge
              Bedrijven...................         375,718
                                            --------------
                                                 1,979,144
                                            --------------
INSURANCE -- 5.8%
    90,300    General Accident Plc........         912,698
    22,080    Int'l Nederlanden Group.....       1,476,600
   220,180    Prudential Corp.............       1,418,664
     1,327    Schw Ruckverischer..........       1,547,676
                                            --------------
                                                 5,355,638
                                            --------------
LEISURE -- 0.7%
   275,950    Ladbroke Group..............         627,648
                                            --------------
MEDIA -- 9.3%
   146,500    Elsevier NV.................       1,955,775
    19,000    Granada Group Plc...........         190,270
   422,700    News Corporation Ltd........       2,257,598
   110,800    Singapore Press Holdings
              Ltd.........................       1,958,335
    93,450    Thorn EMI Plc...............       2,201,018
                                            --------------
                                                 8,562,996
                                            --------------
</TABLE>
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
24
<PAGE>   25
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Portfolio of Investments
  American Odyssey Funds, Inc. / International Equity Fund / December 31, 1995
(continued)
- --------------------------------------------------------------------------------
<TABLE>
<CAPTION>
  Shares                                        Value
- ------------------------------------------------------
 
<S>           <C>                           <C>
MINING -- 0.9%
   576,520    MIM Holdings Ltd............   $     797,615
                                            --------------
PHARMACEUTICALS -- 10.5%
     3,006    Ciba Geigy AG...............       2,651,622
    75,800    Glaxo Wellcome Plc..........       1,076,830
     5,100    Hoechst AG..................       1,389,668
   143,000    Kalbe Farma.................         484,708
   155,400    Medeva Plc..................         646,604
       322    Roche Holding AG............       2,553,555
    45,400    Zeneca Group Plc............         878,277
                                            --------------
                                                 9,681,264
                                            --------------
REAL ESTATE DEVELOPMENT -- 1.7%
   214,000    City Developments...........       1,558,305
                                            --------------
RETAIL -- 1.1%
   162,400    Argyll Group................         857,277
    90,000    Hero Supermarket............         192,877
                                            --------------
                                                 1,050,154
                                            --------------
PAPER & PACKAGING -- 3.3%
    11,500    Assidoman AB................         249,879
    63,200    Repola OY...................       1,193,545
   601,600    Smurfit (Jefferson) Group...       1,417,370
    13,000    Stora Kopparbergs...........         153,005
                                            --------------
                                                 3,013,799
                                            --------------
SHIPPING -- 0.3%
    99,000    Malaysian Int'l Shipping
              Corp........................         259,301
                                            --------------
TECHNOLOGY -- 1.4%
    70,000    Canon Inc...................       1,269,002
                                            --------------
TELECOMMUNICATIONS -- 5.6%
    79,946    Ericsson Series B...........       1,568,229
   257,000    Telekomunikasi..............         337,207
    16,725    Royal PTT Nederland NV......         608,280
   591,550    Stet........................       1,674,264
   265,000    Vodafone Group Plc..........         948,356
                                            --------------
                                                 5,136,336
                                            --------------
TEXTILES -- 0.9%
   305,430    Coats Viyella Plc...........   $     829,853
                                            --------------
TRANSPORTATION -- 0.1%
     5,400    Volvo AB Series B...........         110,816
                                            --------------
MISCELLANEOUS -- 2.0%
     2,283    Alusuisse Lonza Holdings....       1,813,463
                                            --------------
TOTAL COMMON STOCKS
  (cost $80,425,789)......................      89,960,501
                                            --------------
PREFERRED STOCK -- 0.5%
   104,200    News Corporation Ltd.
              (cost $397,804)                      487,541
                                            --------------
Principal Amount

REPURCHASE AGREEMENT -- 2.4%
$2,235,698    Repurchase Agreement with
              Cantor Fitzgerald, dated
              12/29/1995, due 01/2/1996,
              proceeds at maturity of
              $2,236,920 (collateralized
              by 2,234,000 US Treasury
              Notes, 0.00%-7.25%, due
              11/30/96-09/30/97, with a
              market value of $2,285,441)
              (cost $2,235,698)...........       2,235,698
                                            --------------
TOTAL INVESTMENTS -- 100.6%
  (cost $83,059,291)......................      92,683,740
Liabilities in excess of other          
  assets -- (.6%).........................        (569,195) 
                                            --------------
  NET ASSETS -- 100.0%                       $  92,114,545
                                             =============
</TABLE>
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
                                                                           25
<PAGE>   26
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Investments By Country
  American Odyssey Funds, Inc. / International Equity Fund / December 31, 1995
- --------------------------------------------------------------------------------
<TABLE>
<CAPTION>
                                                  % of
                                                   Net
                   COUNTRY                       Assets
- --------------------------------------------------------
<S>                                              <C>
Australia                                           10.1
Finland                                              1.3
France                                               1.4
Germany                                              2.9
Indonesia                                            5.9
Ireland                                              1.9
Italy                                                1.8
Japan                                                1.4
Malaysia                                             4.2
Mexico                                               0.5
Netherlands                                         10.5
Singapore                                            7.8
Spain                                                1.1
Sweden                                               2.3
Switzerland                                          9.5
Thailand                                             3.1
United Kingdom                                      32.5
United States                                        2.4
                                                 -------
  TOTAL                                            100.6%
                                                  ======
</TABLE>
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
26
<PAGE>   27
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Portfolio of Investments
  American Odyssey Funds, Inc. / Emerging Opportunities Fund / December 31, 1995
- --------------------------------------------------------------------------------
<TABLE>
<CAPTION>
  Shares                                        Value
- ------------------------------------------------------
<S>            <C>                         <C>
COMMON STOCKS -- 97.7%
BUSINESS SERVICES -- 19.8%
     89,300    BISYS Group, Inc.*.......   $      2,745,975
     94,700    Corporate Express,
               Inc.*....................          2,852,838
     82,500    Fair Issaac & Co. .......          2,134,688
    197,900    Fiserv, Inc.*............          5,937,000
    124,700    Gartner Group, Inc. Cl.
               A.*......................          5,970,012
     49,500    On Assignment, Inc.*.....          1,621,125
     89,025    Paychex, Inc.............          4,440,121
     42,600    SITEL*...................          1,304,625
    145,000    Sungard Data Systems,
               Inc.*....................          4,132,500
                                           ----------------
                                                 31,138,884
                                           ----------------
COMPUTER EQUIPMENT -- 7.1%
     90,600    CDW Computer Centers,
               Inc.*....................          3,669,300
     83,600    Micro Warehouse, Inc.*...          3,615,700
    260,100    Tech Data Corp.*.........          3,901,500
                                           ----------------
                                                 11,186,500
                                           ----------------
CONSUMER PRODUCTS -- 2.0%
     94,150    Dreyers Grand Ice Cream,
               Inc......................          3,130,488
                                           ----------------
ELECTRONICS -- 9.6%
     98,200    Avid Technology, Inc.*...          1,865,800
    100,300    Macromedia, Inc.*........          5,240,675
    136,200    Unitrode Corp.*..........          3,847,650
    113,565    Zilog, Inc.*.............          4,159,318
                                           ----------------
                                                 15,113,443
                                           ----------------
HEALTHCARE -- 9.0%
     64,850    Advantage Health Corp.*..          2,829,081
     90,650    Elan Corp. Plc.* (1).....          4,407,856
    189,300    Perrigo Company*.........          2,247,938
     93,300    R.P. Scherer*............          4,583,363
                                           ----------------
                                                 14,068,238
                                           ----------------
INDUSTRIAL SERVICES -- 8.1%
    166,680    Fastenal Company.........          7,042,230
    230,800    Grossman's, Inc.*........            259,650
     81,700    Itron Incorporation*.....          2,757,375
    117,000    Watts Industries, Inc.
               CL. A....................          2,720,250
                                           ----------------
                                                 12,779,505
                                           ----------------

MISCELLANEOUS -- 5.6%
    187,140    Idexx Labs
               Corporation*.............   $      8,795,580
                                           ----------------
RESTAURANTS -- 5.8%
     90,400    Applebee's International,
               Inc......................          2,056,600
    261,910    Buffets, Inc.*...........          3,601,262
    202,900    Landrys Seafood
               Restaurant*..............          3,461,981
                                           ----------------
                                                  9,119,843
                                           ----------------
RETAIL -- 11.5%
    158,650    Best Buy Company*........          2,578,062
     73,000    Gymboree Corp.*..........          1,505,625
    114,900    The Men's Wearhouse,
               Inc.*....................          2,958,675
     77,490    Quality Food Centers,
               Inc.*....................          1,704,780
    111,700    The Sports Authority,
               Inc.*....................          2,275,888
    107,500    Talbots, Inc.............          3,090,625
     78,000    Tiffany & Co.............          3,929,250
                                           ----------------
                                                 18,042,905
                                           ----------------
SOFTWARE & SERVICES -- 17.3%
     35,910    BGS Systems, Inc.........          1,328,670
     84,280    Boole & Babbage, Inc.*...          2,064,860
    106,200    Broderbund Software,
               Inc.*....................          6,451,650
    123,300    Datalogix International,
               Inc.*....................          1,556,662
    147,100    Electronic Arts*.........          3,842,988
     81,600    Expert Software, Inc.*...          1,142,400
    120,000    Manugistics Group,
               Inc.*....................          1,770,000
     90,250    Minnesota Educational
               Computer Corp.*..........          2,256,250
     87,400    Pinnacle Systems Inc.*...          2,163,150
     76,700    Progress Software
               Corp.*...................          2,876,250
     99,900    Quick Response Services,
               Inc.*....................          1,835,663
                                           ----------------
                                                 27,288,543
                                           ----------------
SPECIALTY CHEMICALS -- 1.9%
     83,460    H.B. Fuller Co...........          2,900,235
                                           ----------------
TOTAL COMMON STOCKS
  (cost $117,324,378)                           153,564,164
                                           ----------------
</TABLE>
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
                                                                             27
<PAGE>   28
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Portfolio of Investments
  American Odyssey Funds, Inc. / Emerging Opportunities Fund / December 31, 1995
(continued)
- --------------------------------------------------------------------------------
 
<TABLE>
<CAPTION>
Principal Amount                                Value
- ------------------------------------------------------
<S>            <C>                         <C>
REPURCHASE AGREEMENT -- 6.5%
$10,299,520    Repurchase Agreement with
               Cantor Fitzgerald, dated
               12/29/1995, due
               01/2/1996, proceeds at
               maturity of $10,305,150
               (collateralized by
               10,197,000 US Treasury
               Notes, 0%-5.75%, due
               09/30/97-08/15/03, with a
               market value of
               $10,513,955)
               (cost $10,299,520).......   $     10,299,520
                                           ----------------
TOTAL INVESTMENTS -- 104.2%
  (cost $127,623,898)                           163,863,684
Liabilities in excess of other
  assets -- (4.2%)......................   $     (6,670,800)
                                           ----------------
NET ASSETS -- 100.0%                       $    157,192,884
                                               ============
</TABLE>
 
(1) American Depository Receipt
 *  Non-income producing security
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
28
<PAGE>   29
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Portfolio of Investments
  American Odyssey Funds, Inc. / Core Equity Fund / December 31, 1995
- --------------------------------------------------------------------------------
<TABLE>
<CAPTION>
 Shares                                          Value
- ------------------------------------------------------
<S>         <C>                               <C>
COMMON STOCKS -- 103.4%
AUTO & HOUSING -- 4.0%
  80,900    General Motors Corp. ..........   $  4,277,588
  71,400    Weyerhaeuser Co. ..............      3,088,050
                                              ------------
                                                 7,365,638
                                              ------------
BANKS -- 10.2%
  47,900    BancOne Corp. .................      1,808,225
  44,100    BankAmerica Corp. .............      2,855,475
  45,100    Barnett Banks, Inc. ...........      2,660,900
  38,400    Chase Manhattan Corp. .........      2,328,000
  54,200    Chemical Banking Corp. ........      3,184,250
  48,703    First Chicago NBD Corp. .......      1,923,768
  57,200    Nationsbank Corp. .............      3,982,550
                                              ------------
                                                18,743,168
                                              ------------
CAPITAL EQUIPMENT -- 4.7%
  66,300    General Electric Co. ..........      4,773,600
  77,600    Tenneco Inc. ..................      3,850,900
                                              ------------
                                                 8,624,500
                                              ------------
CONSUMER CYCLICAL --
    EXCEPT RETAILERS -- 3.5%
 128,100    Brinker International ,
            Inc.*..........................      1,937,512
  30,000    Tribune Co. ...................      1,833,750
  50,900    Whirlpool Corp. ...............      2,710,425
                                              ------------
                                                 6,481,687
                                              ------------
CONSUMER NONDURABLES -- 12.4%
 101,500    American Stores Co. ...........      2,715,125
  46,000    Anheuser-Busch Co., Inc. ......      3,076,250
 213,800    Archer-Daniels-Midland, Co. ...      3,848,400
 103,400    Dial Corp. ....................      3,063,225
  53,600    Philip Morris Co., Inc. .......      4,850,800
 105,400    Sara Lee Corp. ................      3,359,625
  57,600    Supervalu Inc. ................      1,814,400
                                              ------------
                                                22,727,825
                                              ------------
DEFENSE -- 3.4%
  55,700    Boeing Co. ....................      4,365,487
  42,000    Raytheon Co. ..................      1,984,500
                                              ------------
                                                 6,349,987
                                              ------------
 
<CAPTION>
 Shares                                          Value
- ------------------------------------------------------
<S>         <C>                               <C>
ENERGY -- 11.3%
  58,000    Amoco Corp. ...................   $  4,168,750
  23,056    British Petroleum, P. (1)......      2,354,594
  33,000    Mobil Corp. ...................      3,696,000
  25,100    Royal Dutch Petroleum, Plc.
            (1)............................      3,542,238
  67,500    Texaco Inc. ...................      5,298,750
  60,200    Unocal Corp. ..................      1,753,325
                                              ------------
                                                20,813,657
                                              ------------
FINANCIAL -- EXCEPT BANKS -- 8.7%
  54,483    Allstate Corp. ................      2,240,613
  39,000    Chubb Corp. ...................      3,773,250
  66,112    Dean Witter Discover & Co. ....      3,107,264
  39,500    Federal National Mtg Assn.
            Corp. .........................      4,902,937
  34,300    Unum Corp......................      1,886,500
                                              ------------
                                                15,910,564
                                              ------------
GAS & ELECTRIC UTILITIES -- 10.5%
  66,700    Dominion Resources Inc. .......      2,751,375
  54,200    Detroit Edison Co. ............      1,869,900
  45,500    FPL Group Inc. ................      2,110,063
 111,600    General Public Utilities.......      3,794,400
  99,900    Texas Utilities Co. ...........      4,108,388
 139,900    Unicom Corp. ..................      4,581,725
                                              ------------
                                                19,215,851
                                              ------------
INDUSTRIAL COMMODITIES -- 7.2%
  18,500    Air Products & Chemicals,
            Inc. ..........................        975,875
 111,900    Bethlehem Steel Corp.*.........      1,566,600
  52,200    Dow Chemical Co. ..............      3,673,575
  49,000    B. F. Goodrich Co. ............      3,338,125
  50,100    Great Lakes Chemical Corp. ....      3,607,200
                                              ------------
                                                13,161,375
                                              ------------
MEDICAL -- 7.4%
  50,300    Bristol Myers Squibb Co. ......      4,319,512
  58,100    Columbia/HCA Healthcare
            Corp. .........................      2,948,575
  51,700    Schering Plough Corp. .........      2,830,575
  36,000    Warner Lambert Co. ............      3,496,500
                                              ------------
                                                13,595,162
                                              ------------
</TABLE>
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
                                                                              29
<PAGE>   30
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Portfolio of Investments
  American Odyssey Funds, Inc. / Core Equity Fund / December 31, 1995
(continued)
- --------------------------------------------------------------------------------
<TABLE>
<CAPTION>
 Shares                                          Value
- ------------------------------------------------------
<S>         <C>                               <C>
RETAILERS -- 3.4%
  33,700    Dayton-Hudson Corp. ...........   $  2,527,500
  91,600    Price/Costco Inc. .............      1,396,900
  58,800    Sears Roebuck & Co.............      2,293,200
                                              ------------
                                                 6,217,600
                                              ------------
TECHNOLOGY -- 5.8%
  32,400    Compaq Computer Corp.*.........      1,555,200
  28,700    Hewlett Packard Co. ...........      2,403,625
  38,000    IBM Corp. .....................      3,486,500
  58,100    Intel Corp. ...................      3,297,175
                                              ------------
                                                10,742,500
                                              ------------
TELEPHONE UTILITIES -- 7.7%
  23,500    AT&T Corp. ....................      1,521,625
  75,300    Bellsouth Corp. ...............      3,275,550
  61,300    GTE Corp. .....................      2,697,200
 147,700    MCI Communications Inc. .......      3,858,663
  70,500    Sprint Corp. ..................      2,811,188
                                              ------------
                                                14,164,226
                                              ------------
TRANSPORTATION -- 3.2%
  30,600    AMR Corp.*.....................      2,272,050
  50,500    Conrail Inc. ..................      3,535,000
                                              ------------
                                                 5,807,050
                                              ------------
 
TOTAL COMMON STOCKS
  (cost $154,507,178)                         $189,920,790
Principal Amount
REPURCHASE AGREEMENT -- 0.8%
$1,456,048    Repurchase agreement with
              Cantor Fitzgerald, dated
              12/29/1995, due 01/02/96,
              proceeds at maturity of
              $1,456,844 (collateralized
              by 1,392,000 US Treasury
              Notes, 0%-6.375%, due
              09/30/97-08/15/02,
              with a market value
              of $1,490,089) (cost
              $1,456,048)...............         1,456,048
                                           ---------------
TOTAL INVESTMENTS -- 104.2%
  (cost $155,963,226)                          191,376,838
Liabilities in excess of other
  assets -- (4.2%)......................       (7,642,029)
                                           ---------------
NET ASSETS -- 100.0%                       $   183,734,809
                                              ============
(1) American Depository Receipt
 *  Non-income producing security
</TABLE>
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
30
<PAGE>   31
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Portfolio of Investments
  American Odyssey Funds, Inc. / Long-Term Bond Fund / December 31, 1995
- --------------------------------------------------------------------------------
<TABLE>
<CAPTION>
Principal Amount                                Value
- ------------------------------------------------------
<S>            <C>                         <C>
CORPORATE BONDS and NOTES -- 12.6%
$   800,000    AMR Corp.
               10.00% 02/01/01...........   $      919,040
    600,000    American Home Products
               7.70% 02/15/00............          641,994
    500,000    Banque Paribas
               6.875% 03/01/09...........          501,680
    446,917    Citicorp Mortgage Trust
               Series 3-A3
               9.00% 12/25/17............          451,663
    350,000    Commonwealth Edison Co.
               1st Mortgage Series 88
               8.375% 02/15/23...........          376,677
    500,000    Commonwealth Edison Co.
               8.625% 02/01/22...........          527,500
    400,000    Dean Witter Discover & Co.
               6.25% 03/15/00............          408,300
    350,000    General Motors
               Acceptance Corp.
               9.625% 12/15/01...........          411,772
  1,000,000    Lehman Brothers Holding
               9.75% 04/01/96............        1,007,720
    600,000    Loews Corp.
               7.625% 06/01/23...........          619,440
  1,350,000    Long Island Lighting Co.
               7.125% 06/01/05...........        1,274,967
    700,000    National Bank of Detroit
               8.25% 11/01/24............          856,639
    400,000    News America
               Holdings Corp.
               8.45% 08/01/34............          461,464
    500,000    Niagara Mohawk Power
               6.625% 07/01/05...........          447,845
    850,000    Paine Webber Group
               7.625% 02/15/14...........          873,282
    400,000    Quebec Province
               7.50% 07/15/23............          419,328
    580,000    RJR Nabisco, Inc.
               8.75% 08/15/05............          594,100
  1,000,000    Sears Overseas Finance
               0.00% 07/12/98............          867,500
    400,000    Southern Union Company
               7.60% 02/01/24............          416,768
    394,130    GG1B Funding Corp.
               7.43% 01/15/11............          392,423
    800,000    Telecommunications Inc.
               7.875% 08/01/13...........          822,808
    500,000    Unisys Corp
               8.875% 07/15/97...........          442,500
    500,000    United Airlines
               11.21% 05/01/14...........          661,825
                                           ---------------
TOTAL CORPORATE BONDS AND NOTES
  (cost $13,367,108)                            14,397,235
                                           ---------------
U.S. GOVERNMENT and AGENCIES -- 89.5%
Mortgage Backed Securities
  1,000,000    Federal Home Loan Bank
               7.87% 04/19/00............        1,007,030
  3,000,000    Federal Home Loan Bank
               5.92% 06/29/00............        3,044,520
  3,000,000    Federal Home Loan Bank
               6.285% 07/28/00...........        3,082,980
  3,000,000    Federal National Mortgage
               Association
               6.14% 11/25/05............        3,043,140
  3,508,544    Federal National Mortgage
               Association
               7.00% 02/01/24............        3,538,191
  6,492,824    Federal National Mortgage
               Association
               7.00% 12/01/24............        6,547,689
  3,000,000    Federal Home Loan Mortgage
               Corp.
               6.783% 08/18/05...........        3,188,910
 10,000,000    Federal Home Loan Mortgage
               Corp. -- Gold 30 Year
               7.00% 01/01/26 (+)........       10,090,600
  3,469,095    GNMA
               8.50% 01/15/25............        3,644,907
    998,307    GNMA
               8.50% 06/15/25............        1,048,901
  9,761,409    GNMA
               7.50% 07/01/25............       10,050,347
</TABLE>
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
                                                                             31
<PAGE>   32
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Portfolio of Investments
  American Odyssey Funds, Inc. / Long-Term Bond Fund / December 31, 1995
(continued)
- --------------------------------------------------------------------------------
<TABLE>
<CAPTION>
Principal Amount                                Value
- ------------------------------------------------------
<S>            <C>                         <C>
$   197,212    GNMA
               9.50% 09/15/30............   $      207,873
 20,000,000    Resolution Funding Corp.
               Strip 01/15/11............        7,962,800
 15,000,000    Resolution Funding Corp.
               Strip P/O 01/15/30........        1,921,350
U.S. Treasury Bonds
  8,000,000    6.875% 08/15/25...........        9,022,480
 18,500,000    7.625% 02/15/25...........       22,621,985
  5,900,000    6.250% 08/15/23...........        6,070,569
U.S. Treasury Notes
    500,000    6.250% 05/31/00...........          516,795
  4,200,000    6.125% 09/30/00...........        4,326,000
U.S. Treasury Strips
  5,000,000    0.00% 02/15/19............        1,195,700
  2,000,000    0.00% 08/15/20............          435,360
                                           ---------------
TOTAL U.S. GOVERNMENT AND AGENCIES
  (cost $99,343,118)                           102,568,127
                                           ---------------
U.S. GOVERNMENT -- SHORT TERM -- 1.9%
U.S. Treasury Bill
  2,200,000    5.395% 01/18/96
               (cost $2,139,996)*........        2,139,996
                                           ---------------
REPURCHASE AGREEMENT -- 12.3%
 14,143,523    Repurchase Agreement With
               Cantor Fitzgerald, dated
               12/29/1995, due
               01/02/1996, proceeds at
               maturity of $14,151,254
               (collateralized by
               14,101,000 US Treasury
               Note, 0.00%-7.25%, due
               11/30/95-08/15/03 with a
               market value of
               $14,430,689) (cost
               $14,143,523)..............       14,143,523
                                           ---------------
OPTION CONTRACTS
$       150    Mar 96 Eurodollars Future
               Calls 03/18/96
               (cost $132,375)...........   $        5,625
                                           ---------------
TOTAL INVESTMENTS -- 116.3%
  (cost $129,126,120)                          133,254,506
Options written -- (.2%)                          (207,031)
Liabilities in excess of other           
  assets -- (16.1%)......................      (18,435,053)
                                           ---------------
NET ASSETS -- 100.0%                        $  114,612,422
                                              ============
</TABLE>

(+) "When issued" security.
 *  This security has been segregated with the custodian
    to cover open futures contracts.
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
32
<PAGE>   33
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Portfolio of Investments
  American Odyssey Funds, Inc. / Intermediate-Term Bond Fund / December 31, 1995
- --------------------------------------------------------------------------------
<TABLE>
<CAPTION>
Principal Amount                                Value
- ------------------------------------------------------
 
<S>           <C>                           <C>
CORPORATE BONDS and NOTES -- 78.4%
$  289,937    American Southwest Financial
              9.00% 03/01/18..............   $     301,079
 2,800,000    AT&T Capital Corp.
              6.10% 08/31/98..............       2,831,976
 1,000,000    Bacardi Martini
              5.75% 07/23/98..............         998,750
 3,500,000    Banponce Financial
              6.69% 09/21/00..............       3,585,369
 1,500,000    Becton Dickinson
              8.80% 03/01/01..............       1,689,555
 1,000,000    Bomt 1995-A B
              6.30% 07/15/02..............       1,015,930
 1,000,000    Carco 1991-3 A
              7.875% 08/15/96.............       1,013,750
 1,180,895    Cfat 1995-A CTFS
              6.45% 08/25/01..............       1,191,594
 1,000,000    Champion International
              9.70% 05/01/01..............       1,125,490
 1,000,000    Crane Co.
              7.25% 06/15/99..............       1,033,560
 3,500,000    DQU II Funding
              7.23% 12/01/99..............       3,615,325
 2,000,000    Electronic Data
              Systems 144A
              7.125% 05/15/05.............       2,133,460
 3,000,000    Equitable Life
              6.95% 12/01/05..............       3,037,500
 1,500,000    First Deposit Master Trust
              5.75% 06/15/01..............       1,509,375
 3,000,000    Fleet Financial Group
              9.90% 06/15/01..............       3,510,600
   500,000    Florida Gas Transmission
              7.75% 11/01/97..............         516,745
 1,500,000    General Motors
              Acceptance Corp.
              6.625% 10/01/02.............       1,541,160
 4,000,000    Grand Metropolitan
              Inv Corp
              0.00% 01/06/04..............       2,420,440
$1,500,000    Household Private Label
              Credit Card Master Trust II
              1994-2, Cl. B
              8.00% 09/20/03..............   $   1,580,145
   550,000    Houston Power & Lighting
              5.25% 01/01/97..............         545,490
 3,000,000    Hydro-Quebec
              7.375% 02/01/03.............       3,203,730
   768,765    IBM Credit Receivables
              Leased Asset Mst
              6.55% 07/16/01..............         783,701
 2,900,000    ITT Corp (New)
              6.25% 11/15/00..............       2,919,068
 1,100,000    Mellon Financial
              7.625% 11/15/99.............       1,169,388
   500,000    Premier Auto Trust
              1994-3, Cl. A-6
              6.85% 03/02/99..............         510,465
 1,000,000    Premier Auto Trust 1995-3
              6.25% 08/06/01..............       1,016,749
 1,000,000    Signet Credit Card
              Master Trust
              7.35% 09/15/02..............       1,047,810
 3,000,000    Six Flags Ent
              0.00% 12/15/99..............       2,272,500
 1,500,000    System Energy Resources
              6.00% 04/01/98..............       1,501,290
 1,690,000    Transco Energy INC
              9.125% 05/01/98.............       1,805,697
 3,500,000    TCI Communications
              7.31% 08/24/01..............       3,653,476
 1,000,000    United Illuminating
              7.00% 01/15/97..............       1,005,160
 1,500,000    United Illuminating
              7.375% 01/15/98.............       1,531,350
                                            --------------
TOTAL CORPORATE BONDS AND NOTES
  (cost $56,287,871)                            57,617,677
                                            --------------
</TABLE>
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
                                                                              33
<PAGE>   34
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Portfolio of Investments
  American Odyssey Funds, Inc. / Intermediate-Term Bond Fund / December 31, 1995
(continued)
- --------------------------------------------------------------------------------
<TABLE>
<CAPTION>
Principal Amount                                Value
- ------------------------------------------------------
<S>          <C>                            <C>
U.S. GOVERNMENT and AGENCIES -- 24.8%
$3,880,112    FNMA
              7.50% 10/01/25..............   $   3,979,539
   980,000    GNMA
              7.50% 12/15/25..............       1,008,787
 1,500,000    FNMA
              5.75% 09/25/18..............       1,481,715
   500,000    FNMA
              7.55% 06/10/04..............         525,390
 2,226,007    FHLMC-GNMA
              5.15% 08/25/12..............       2,173,829
 9,000,000    U.S. Treasury Note
              5.50% 02/28/99..............       9,061,830
                                            --------------
TOTAL U.S. GOVERNMENT AND AGENCIES
  (cost $17,813,360)                            18,231,090
                                            --------------
REPURCHASE AGREEMENT -- 1.9%
$1,400,000    Repurchase Agreement with
              Merrill Lynch, dated
              12/29/1995, 5.50%, due
              01/2/1996, proceeds at
              maturity of $1,400,856
              (collateralized by 1,410,000
              US Treasury Note, 5.625%,
              due 10/31/97, with a market
              value of $1,420,575) (cost
              $1,400,000).................   $   1,400,000
                                            --------------
TOTAL INVESTMENTS -- 105.1%
  (cost $75,501,231)                            77,248,767
Liabilities in excess of other
  assets -- (5.1%)........................      (3,768,285)
                                            --------------
NET ASSETS -- 100.0%                         $  73,480,482
                                             =============
</TABLE>
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
34
<PAGE>   35
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Portfolio of Investments
  American Odyssey Funds, Inc. / Short-Term Bond Fund / December 31, 1995
- --------------------------------------------------------------------------------
 
<TABLE>
<CAPTION>
Principal Amount                                Value
   ------------------------------------------------------
<S>           <C>                           <C>
U.S. GOVERNMENTS and AGENCIES -- 80.3%
              Mortgage Backed Securities
$1,278,537    FHLMC
              6.00% 08/15/20.............   $   1,274,139
   614,478    FHLMC
              9.50% 01/15/19.............         630,989
              U.S. Government Agencies
 2,050,000    FHLB Note
              8.25% 06/25/96.............       2,077,859
 2,755,000    FAMC
              6.80% 05/27/97.............       2,807,951
 3,200,000    FNMA Note
              6.77% 04/14/97.............       3,241,632
   425,000    FHLB Note
              5.87% 11/21/00.............         430,045
   580,000    FNMA Note
              6.27% 10/26/00.............         588,700
              U.S. Treasury Notes
   378,000    5.375% 05/31/98............         379,240
   250,000    5.625% 10/31/97............         251,835
 2,284,000    6.50% 04/30/99.............       2,367,503
 4,704,000    6.75% 04/30/00.............       4,950,207
 1,750,000    5.50% 12/31/00 (+).........       1,759,030
                                            -------------
TOTAL U.S. GOVERNMENTS AND AGENCIES
  (cost $20,457,504)                           20,759,130
                                            -------------
ASSET-BACKED SECURITIES -- 5.3%
   600,000    Contimortgage Hel Trust
              6.86% 07/15/10.............         608,063
   750,000    Equicredit Home Equity
              Trust
              6.45% 11/15/08.............         753,523
                                            -------------
TOTAL ASSET-BACKED SECURITIES
  (cost $1,347,938)                             1,361,586
                                            -------------
CORPORATE NOTES -- 14.6%
   500,000    Associates Corp N.A.
              8.25% 12/1/99..............         539,615
   500,000    Conagra, Inc.
              9.75% 11/1/97..............         532,925
   200,000    Carolina Power & Light
              5.375% 07/1/98.............         198,770
   200,000    Nippon
              9.50% 07/27/98.............         218,428
   500,000    Tenneco, Inc.
              10.00% 08/1/98.............         549,650
   300,000    Arizona Public Service
              7.625% 06/15/99............         312,669
   150,000    Republic of Ireland
              7.875% 12/1/01.............         165,006
   395,000    Norwest Corp.
              8.15% 11/1/01..............         437,644
   500,000    Southern New England Tel.
              6.50% 08/15/00.............         514,005
   300,000    WMX Technologies
              6.65% 05/15/05.............         311,742
                                            -------------
TOTAL CORPORATE NOTES
   (cost $3,599,949)                            3,780,454
                                            -------------
U.S. GOVERNMENTS --
  SHORT TERM -- 0.6%
   150,000    U.S. Treasury Bills
              5.28% 02/22/96
              (cost $147,492)............         147,492
                                            -------------
REPURCHASE AGREEMENT -- 10.0%
 2,595,879    Repurchase agreement with
              Cantor Fitzgerald, dated
              12/29/1995, due 01/02/1996,
              proceeds at maturity of
              $2,597,298 (collateralized
              by 2,592,000 US Treasury
              Note, 0.00%, due 9/30/97,
              with a market value of
              $2,650,715) (cost
              $2,595,879)................       2,595,879
                                            -------------
TOTAL INVESTMENTS -- 110.8%
  (cost $28,148,762)                           28,644,541
Liabilities in excess of other
  assets -- (10.8%)......................      (2,789,228)
                                            -------------
NET ASSETS -- 100.0%                        $  25,855,313
                                              ===========
</TABLE>
(+) "When issued" security
 
    The accompanying notes are an integral part of the financial statements.
 
                                                                            35
<PAGE>   36
 
- --------------------------------------------------------------------------------
  Notes to Financial Statements
  American Odyssey Funds, Inc./December 31, 1995
- --------------------------------------------------------------------------------
 
NOTE 1. ORGANIZATION
     American Odyssey Funds, Inc., (the "Company"), was organized as a Maryland
corporation in December, 1992. It is registered under the Investment Company Act
of 1940 as an open-end diversified management investment company. It consists of
six separate funds (the "Fund(s)"): International Equity Fund, Emerging
Opportunities Fund, Core Equity Fund, Long-Term Bond Fund, Intermediate-Term
Bond Fund, and Short-Term Bond Fund. Shares of the Funds are offered only to
life insurance companies and their affiliates for their separate and general
accounts, and to qualified retirement plans.
 
NOTE 2. SIGNIFICANT ACCOUNTING POLICIES
     The preparation of financial statements in conformity with generally
accepted accounting principles requires management to make estimates and
assumptions that affect the reported amounts of assets and liabilities at the
date of the financial statements and the reported amounts of income and expenses
during the reporting period. Actual results could differ from those estimates.
 
A) SECURITIES VALUATION
     Securities traded on a national exchange and those traded on
over-the-counter markets are valued at the last sales price; if there was no
sale on such day, the securities are valued at the mean between the most
recently quoted bid and asked prices. Securities for which market quotations are
not readily available are valued in good faith at fair value using methods
determined by the Board of Directors. Securities which mature in 60 days or less
are valued at amortized cost, which approximates market value, unless this
method does not represent fair market value, at which time the security will be
valued at their fair value as determined in good faith by the Board of
Directors.
     Futures contracts and options are valued based upon their quoted daily
settlement prices.
 
B) OFF BALANCE SHEET RISK
     The Funds may utilize futures contracts, options, and forward foreign
currency contracts for hedging purposes. The primary risks associated with the
use of these financial instruments for hedging purposes are (a) an imperfect
correlation between the change in market value of the other securities held by
the Funds and the change in market value of these financial instruments, and (b)
the possibility of an illiquid market. As a result, the use of these financial
instruments may involve, to a varying degree, elements of market risk in excess
of the amount recognized in the Statement of Assets and Liabilities.
 
C) FUTURES CONTRACTS
     Initial margin deposits made upon entering into futures contracts are
recognized as assets due from the broker. During the period the futures contract
is open, changes in the value of the contract are recognized as unrealized gains
or losses by "marking to market" on a daily basis to reflect the value of the
contract at the end of each day's trading. Variation margin payments are made or
received and recognized as assets due from or liabilities to the broker
depending upon whether unrealized gains or losses are incurred. When the
contract is closed, the Fund records a realized gain or loss equal to the
difference between the proceeds from (or
 
36
<PAGE>   37
 
cost of) the closing transaction and its basis in the contract.
 
D) OPTIONS
     The premium paid by the Fund for the purchase of a call or put option is
included in the Fund's Statement of Assets and Liabilities as an investment and
subsequently "marked to market" to reflect the current market value of the
option purchased. The current market value of a purchased option is the last
reported sale price on the principal exchange on which such option is traded. If
an option which the Fund has purchased expires on its stipulated expiration
date, the Fund realizes a loss in the amount of the cost of the option. If the
Fund enters into a closing transaction, it realizes a gain or loss, depending on
whether the proceeds from the sale are greater or less than the cost of the
option. If the Fund exercises a put option, it realizes a gain or loss from the
sale of the underlying security and the proceeds from such sale will be
decreased by the premium originally paid. If the Fund exercises a call option,
the cost of the security which the Fund purchases upon exercise will be
increased by the premium originally paid.
     The premium received for a written option is recorded as an asset with an
equivalent liability. The liability is marked-to-market based on the option's
quoted daily settlement price. When an option expires or the Fund enters into a
closing purchase transaction, the Fund realizes a gain (or loss if the cost of
the closing purchase transaction exceeds the premium received when the option
was sold) without regard to any unrealized gain or loss on the underlying
security and the liability related to such option is eliminated. When a written
call option is exercised, the Fund realizes a gain or loss from the sale of the
underlying security and the proceeds from such sale are increased by the premium
originally received. If a written put option is exercised, the amount of the
premium originally received will reduce the cost of the security which the Fund
purchased.
 
E) FORWARD FOREIGN CURRENCY CONTRACTS
     The International Equity Fund may enter into forward foreign currency
contracts to hedge future movements in certain foreign currency exchange rates.
A forward currency contract is a commitment to purchase or sell a foreign
currency at a future date at a set price. The forward currency contracts are
valued at the forward rate and are marked-to-market daily. The change in market
value is recorded by the Fund as a unrealized gain or loss. When the contract is
closed, the Fund records a realized gain or loss equal to the difference between
the value of the contract at the time it was opened and the value at the time it
was closed. Risks arise from the possible inability of counterparties to meet
the terms of their contracts and from movements in currency values and interest
rates.
 
F) REPURCHASE AGREEMENTS
     The Funds may enter into repurchase agreements (on an individual Fund basis
or in conjunction with the other Funds) with the seller wherein the seller and
the buyer agree at the time of sale to a repurchase of the security at a
mutually agreed upon time and price. The Funds will not enter into repurchase
agreements unless the agreement is fully collateralized. Securities purchased
subject to the repurchase agreement are deposited with a custodian and, pursuant
to the terms of the repurchase agreement, must have an aggregate market value at
least equal to the repurchase price plus accrued interest. If the value of the
underlying securities falls below the value of the repurchase price plus accrued
interest, the seller is required to deposit additional collateral by the next
business day. If the request for additional collateral is not met, or the seller
defaults on its repurchase obliga-
 
                                                                              37
<PAGE>   38
 
tion, the Funds maintain the right to sell the underlying securities at market
value and may claim any resulting loss against the seller. Repurchase agreements
could involve certain risks in the event of default or insolvency of the other
party, including possible delays or restrictions upon the Fund's ability to
dispose of the underlying securities.
 
G) CURRENCY TRANSLATION
     Assets and liabilities denominated in foreign currencies are translated
into U.S. dollars at the rate of exchange at the end of the respective fiscal
yearends. Purchases and sales of securities are translated at the rates of
exchange prevailing when such securities were acquired or sold. Income is
translated at rates of exchange prevailing when accrued.
     The Fund does not isolate that portion of the results of operations
resulting from changes in foreign exchange rates on investments from the
fluctuations arising from changes in market prices of securities held. Such
fluctuations are included with the net realized and unrealized gain or loss from
investments.
     Reported net realized foreign exchange gains or losses arise from sales and
maturities of short-term securities, sales of foreign currencies, currency gains
or losses realized between the trade and settlement dates on securities
transactions, the difference between the amounts of dividends, interest, and
foreign withholding taxes recorded on the Fund's books, and the U.S. dollar
equivalent of the amounts actually received or paid. Net unrealized foreign
exchange gains and losses arise from changes in the value of assets and
liabilities other than investments in securities at fiscal year end, resulting
from changes in the exchange rate.
 
H) ORGANIZATION EXPENSES
     Organization expenses totaling $147,450 have been deferred and are being
amortized on a straight-line basis through May, 1998. If any of the initial
shares of the Company are redeemed by any shareholder during the period of
amortization of organization expenses, the redemption proceeds will be reduced
by the pro rata amount of unamortized organization expenses based on the number
of initial shares being redeemed to the number of initial shares outstanding at
the time of redemption.
 
I) TAXES
     It is the Company's policy to comply with the provisions of the Internal
Revenue Code applicable to a regulated investment company. Under such
provisions, the Company will not be subject to federal income tax as the Company
intends to distribute as dividends substantially all of the net investment
income, if any, of each Fund. The Company also intends to distribute annually
all of its net realized capital gains. Such dividends and distributions are
automatically reinvested in additional shares of the Funds.
     Dividends from net investment income and capital gain distributions are
determined in accordance with U.S. federal income tax regulations which may
differ from generally accepted accounting principles. As a result, dividends and
distributions differed from net investment income and net realized capital gains
due to timing differences, primarily the deferral of wash sales and the deferral
of net realized capital losses recognized subsequent to October. In addition, at
December 31, 1995, the Emerging Opportunity Fund decreased additional paid-in
capital by $331,697 and increased undistributed net investment income by
$331,697. This reclassification was due to the Fund's inability to carry net
operating losses forward to future years.
 
38
<PAGE>   39
 
J) SECURITIES TRANSACTIONS
     Securities transactions are accounted for on the date the securities are
purchased or sold. Realized gains and losses are determined on the identified
cost basis. Dividend income is recorded on the ex-dividend date. Interest income
is accrued daily as earned.
 
NOTE 3. MANAGEMENT, TRANSFER AGENCY AND SUBADVISORY AGREEMENTS AND
TRANSACTIONS WITH AFFILIATES
     The Company has entered into a management agreement with American Odyssey
Funds Management, Inc. (AOFM), pursuant to which AOFM manages the investment
operations of the Company and administers the Company's affairs. AOFM has
entered into subadvisory agreements for investment advisory services in
connection with the management of each of the Funds. AOFM supervises the
subadvisers' performance of advisory services and will make recommendations to
the Company's Board of Directors with respect to the retention or renewal of the
subadvisory agreements. AOFM pays for the costs pursuant to the subadvisory
agreements, the cost of compensating officers of the Company, occupancy, and
certain clerical and accounting costs of the Company. The Company bears all
other costs and expenses.
     Under the terms of the management agreement, the Funds pay AOFM a
management fee based on average daily net assets as follows: International
Equity Fund, .70% for the first $50 million in assets, .65% for the next $50
million in assets, and .55% for the assets over $100 million; Emerging
Opportunities Fund, .65% for the first $100 million in assets and .55% for the
assets over $100 million; Core Equity Fund, .60% for the first $100 million in
assets and .55% for the assets over $100 million; Long-Term Bond Fund, .50% and
 .70% for the first $250 million in U.S. and non-U.S. assets, respectively, and
 .40% and .60% for U.S. and non-U.S. assets, respectively, over $250 million;
Intermediate-Term Bond Fund, .50% for the first $100 million in assets, .45% for
the next $100 million in assets, and .40% for assets over $200 million;
Short-Term Bond Fund, .50% for the first $100 million in assets and .40% for
assets over $100 million.
     AOFM has agreed to limit the expenses for each Fund and reimburse expenses
to the extent that each Fund's aggregate expenses (excluding interest, taxes,
brokerage commissions and extraordinary expenses) exceeds the expense limitation
for that Fund through May 1996. The expense limitations for the Funds, as a
percentage of the average daily net assets, are as follows: International Equity
Fund, 1.25%; Emerging Opportunities Fund, 1.00%; Core Equity Fund, 1.00%;
Long-Term Bond Fund, .75%; Intermediate-Term Bond Fund, .75%; and Short-Term
Bond Fund, .75%. AOFM, at its discretion, may extend this period past May 1996.
Thereafter, each Fund is required to reimburse AOFM for any fees it waived or
expenses it reimbursed pursuant to these expense limitations, provided that such
reimbursement would not cause the total expense ratio to exceed the expense
limitations set forth above. AOFM's management fees for 1994 were $1,593,356, of
which $55,541 was reimbursed to the Funds. AOFM's management fees for 1995 were
$3,073,603. An additional $158,170 was paid to AOFM for reimbursement of
previous fees waived and expenses reimbursed. As of December 31, 1995, the
International Equity Fund, Emerging Opportunities Fund, Core Equity Fund,
Long-Term Bond Fund and Intermediate-Term Bond Fund have reimbursed AOFM for all
fees it waived and expenses it reimbursed. The Short-Term Bond Fund is currently
reimbursing AOFM and has a potential future liability to reimburse AOFM
amounting to $64,090. AOFM has acknowledged that upon termination of the
Investment Management Agreement be-
 
                                                                              39
<PAGE>   40
 
tween AOFM and the Funds, the portfolio's would not be liable for any waived or
reimbursed fees which have not been repaid.
     The Company has entered into a transfer agency agreement with AOFM pursuant
to which AOFM is responsible for shareholders' record keeping and
communications. AOFM does not currently charge any additional fees for these
services.
     Under the subadvisory agreements, AOFM pays each subadviser a fee that is
computed daily and paid monthly at the annual rates based on the value of the
Fund's average daily net assets as follows: International Equity Fund, .45% for
the first $50 million in assets, .40% for the next $50 million in assets, and
 .30% for assets over $100 million; Emerging Opportunities Fund, .40% for the
first $100 million in assets and .30% for assets over $100 million; Core Equity
Fund, .35% for the first $100 million in assets and .30% for assets over $100
million; Long-Term Bond Fund, .25% and .45% for the first $250 million in U.S.
and non-U.S. assets, respectively, and .15% and .35% for U.S.and non-U.S.
assets, respectively, over $250 million: Intermediate-Term Bond Fund, .25% for
the first $100 million in assets, .20% for the next $100 million in assets, and
 .15% for assets over $200 million; and Short-Term Bond Fund, .25% for the first
$100 million in assets and .15% for assets over $100 million.
     Travelers Asset Management International Corporation, an affiliate of AOFM,
serves as subadviser for the Intermediate-Term Bond Fund.
 
NOTE 4. DIRECTED BROKERAGE
ARRANGEMENTS
     The International Equity Fund and Core Equity Fund have entered into
brokerage service arrangements with certain broker-dealers. The broker-dealers
have agreed to pay certain Fund expenses in exchange for the Fund directing a
portion of the fund brokerage to these broker dealers. In no event would the
Fund pay additional brokerage or receive inferior execution of transactions for
fund brokerage so allocated.
     Under these arrangements for the year ended December 31, 1995,
broker-dealers paid custodian expenses for the International Equity Fund and
Core Equity Fund of $10,269 and $19,106 respectively.
 
NOTE 5. SECURITIES TRANSACTIONS
     The cost of purchases and proceeds from sales of investment securities
(excluding short-term investments and repurchase agreements), for the year ended
December 31, 1995, were:
 
<TABLE>
<CAPTION>
                                                  Emerging                                          Intermediate-
                              International     Opportunities     Core Equity       Long-Term           Term          Short-Term
                               Equity Fund          Fund              Fund          Bond Fund         Bond Fund        Bond Fund
                              -------------     -------------     ------------     ------------     -------------     -----------
<S>                           <C>               <C>               <C>              <C>              <C>               <C>
Purchases:
  Government................   $         --      $        --      $         --     $365,335,808     $  51,747,539     $24,379,073
  Non-Government............     49,714,116       77,412,960       102,191,148     $ 27,278,508        66,466,929       3,821,589
                              -------------     -------------     ------------     ------------     -------------     -----------
  Total.....................   $ 49,714,116      $77,412,960      $102,191,148     $392,614,316     $ 118,214,468     $28,200,662
                                ===========      ===========      ============     ============      ============     ===========
Sales:
  Government................   $         --      $        --      $         --     $331,415,495     $  50,480,123     $18,168,939
  Non-Government............     21,795,449       44,119,184        55,003,387       19,131,905        39,691,745         883,905
                              -------------     -------------     ------------     ------------     -------------     -----------
  Total.....................   $ 21,795,449      $44,119,184      $ 55,003,387     $350,547,400     $  90,171,868     $19,052,844
                                ===========      ===========      ============     ============      ============     ===========
</TABLE>
 
40
<PAGE>   41
 
At December 31, 1995, the cost of securities for federal income tax purposes and
the unrealized appreciation (depreciation) of investments for federal income tax
purposes for each Fund was as follows:
 
<TABLE>
<CAPTION>
                                                  Emerging                                          Intermediate-
                              International     Opportunities     Core Equity       Long-Term           Term          Short-Term
                               Equity Fund          Fund              Fund          Bond Fund         Bond Fund        Bond Fund
                              -------------     -------------     ------------     ------------     -------------     -----------
<S>                           <C>               <C>               <C>              <C>              <C>               <C>
Federal Income Tax Cost.....   $ 83,059,291     $ 127,623,898     $155,963,226     $129,126,120      $75,501,231      $28,148,762
Gross Unrealized
  Appreciation..............     12,154,690        41,435,653       36,098,623        4,339,347        1,783,748          495,779
Gross Unrealized
  (Depreciation)............     (2,530,241)        5,195,867          685,011          210,961           36,212               --
</TABLE>
 
NOTE 6. FUTURES CONTRACTS
     At December 31, 1995, the Long-Term Bond Fund had entered into the
following futures contracts:
 
<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                                                Unrealized
      Number                                Underlying             Expiration     Nominal        Nominal      Appreciation/
   of Contracts    Face Value                Security                 Date          Cost          Value       (Depreciation)
  ---------------  -----------   --------------------------------  ----------   ------------   ------------   --------------
  <S>              <C>           <C>                               <C>          <C>            <C>            <C>
  Short Position
   -------------
        150        $15,000,000   5 Year U.S. Treasury Notes         3/20/96     $(16,433,250)  $(16,560,938)    $ (127,688)
        135         13,500,000   30 Year U.S. Treasury Bonds        3/20/96      (15,706,800)   (16,398,281)      (691,481)
                                                                                ------------   ------------   --------------
                                 Total Short Position                           $(32,140,050)  $(32,959,219)    $ (819,169)
                                                                                ============   ============   ============
</TABLE>
 
NOTE 7. WRITTEN OPTIONS
     The Long Term Bond Fund's activity in written options during the year ended
December 31, 1995 was as follows:
 
<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                              Number of
                                                                                               Options      Premiums
                                                                                              ---------     ---------
<S>                                                                                           <C>           <C>
Options Outstanding at December 31, 1994..................................................         --              --
    Options Written.......................................................................        700       $ 912,860
    Options Cancelled in Closing Transactions.............................................       (175)       (134,625)
    Options Expired.......................................................................       (250)       (198,125)
    Options Exercised.....................................................................       (175)       (373,688)
                                                                                              ---------     ---------
Options Outstanding at December 31, 1995..................................................        100         206,422
                                                                                              =========     =========
Cost of Closing Transactions..............................................................                     53,516
</TABLE>
 
                                                                              41
<PAGE>   42
 
NOTE 8. FORWARD FOREIGN CURRENCY CONTRACTS
     The International Equity Fund had forward foreign currency contracts which
contractually obligates the Fund to deliver currencies at specified future
dates. The following contracts were open at December 31, 1995:
 
<TABLE>
<CAPTION>
                                                                   Foreign
                                                                   Contract       Settlement                    Unrealized
                     Contract to Deliver                            Value            Date          Value       Depreciation
- -------------------------------------------------------------   --------------    ----------    -----------    ------------
<S>                                                             <C>               <C>           <C>            <C>
Swiss Franc..................................................       7,799,600       1/16/96     $ 6,772,163      $ 27,837
Netherlands Guilder..........................................      12,658,000       1/30/96       7,886,102       113,898
French Franc.................................................       5,406,000       2/13/96       1,102,888         1,391
Japanese Yen.................................................     113,000,000       2/22/96       1,099,661        20,971
German Deutsche Marx.........................................       3,566,000       3/27/96       2,493,303        (5,772)
                                                                                                -----------    ------------
    Total....................................................                                   $19,354,117      $158,325
                                                                                                ===========    ==========
</TABLE>
 
NOTE 9. FEDERAL INCOME TAXES
     For federal income tax purposes, the Funds indicated below have capital
loss carryforwards as of December 31, 1995 which are available to offset future
capital gains, if any.
 
<TABLE>
<CAPTION>
                                                                                            Capital Loss    Expiration
                                                                                            Carryforward       Date
                                                                                            ------------    ----------
<S>                                                                                         <C>             <C>
International Equity Fund.................................................................    $ 89,338         2003
Short Term Bond Fund......................................................................     180,767         2002
</TABLE>
 
42
<PAGE>   43
 
                       REPORT OF INDEPENDENT ACCOUNTANTS
 
To The Shareholders and
Board of Directors of the
American Odyssey Funds, Inc.:
 
     We have audited the accompanying statements of assets and liabilities,
including the statements of portfolio of investments, of the American Odyssey
Funds, Inc., comprising, respectively, the International Equity, Emerging
Opportunities, Core Equity, Long-Term Bond, Intermediate-Term Bond, and
Short-Term Bond Funds, (the "Fund"), as of December 31, 1995, and the related
statements of operations for the year then ended, the statements of changes in
net assets for each of the two years in the period then ended, and the financial
highlights for each of the two years in the period then ended, and for the
period from May 17, 1993 (commencement of operations) to December 31, 1993.
These financial statements and financial highlights are the responsibility of
the Fund's management. Our responsibility is to express an opinion on these
financial statements and financial highlights based on our audits.
 
     We conducted our audits in accordance with generally accepted auditing
standards. Those standards require that we plan and perform the audit to obtain
reasonable assurance about whether the financial statements and financial
highlights are free of material misstatement. An audit includes examining, on a
test basis, evidence supporting the amounts and disclosures in the financial
statements. Our procedures included confirmation of securities owned as of
December 31, 1995, by correspondence with the custodian and brokers. An audit
also includes assessing the accounting principles used and significant estimates
made by management, as well as evaluating the overall financial statement
presentation. We believe that our audits provide a reasonable basis for our
opinion.
 
     In our opinion, the financial statements and financial highlights referred
to above present fairly, in all material respects, the financial position of
each of the respective funds constituting American Odyssey Funds, Inc. as of
December 31, 1995, the results of their operations for the year then ended, the
changes in their net assets for each of the two years in the period then ended,
and their financial highlights for the periods referred to above, in conformity
with generally accepted accounting principles.
 
                                          COOPERS & LYBRAND L.L.P.
 
New York, New York
February 1, 1996
<PAGE>   44

                         [AMERICAN ODYSSEY FUNDS LOGO]


                    American Odyssey Funds Management, Inc.
                                Two Tower Center
                            East Brunswick, NJ 08816
                                 1-800-242-7884


                 AMERICAN ODYSSEY and the Sailing Ship Logo are
        registered trademarks of American Odyssey Funds Management, Inc.
           (c)Copyright 1996 American Odyssey Funds Management, Inc.



© 2022 IncJournal is not affiliated with or endorsed by the U.S. Securities and Exchange Commission