<TABLE>
<C> <C>
<PAGE> PAGE 1
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
FORM 13F-E
Report for the Calendar Year or Quarter Ended: 06/30/1998
Institutional Investment Manager:
FIRST NATIONAL BANK NORTH DAKOTA
2401 DEMERS AVE
GRAND FORKS ND 58201
I REPRESENT THAT I AM AUTHORIZED TO SUBMIT THIS FORM AND THAT ALL INFORMATION
IN THIS FORM AND THE ATTACHMENTS TO IT IS TRUE, CORRECT AND COMPLETE AND I
UNDERSTAND THAT ALL REQUIRED ITEMS, STATEMENTS AND SCHEDULES ARE INTEGRAL
PARTS OF THIS FORM AND THAT THE SUBMISSION OF ANY AMENDMENT REPRESENTS THAT
ALL UNAMENDED ITEMS, STATEMENTS AND SCHEDULES REMAIN TRUE, CORRECT AND
COMPLETE AS PREVIOUSLY SUBMITTED.
I AM SIGNING THIS REPORT AS REQUIRED BY THE SECURITIES EXCHANGE ACT OF 1934.
Name, Title and Telephone Number of Person Submitting Report:
DOUGLAS C CARPENTER FIDUCIARY RISK MANAGER 701-795-3211
Signature, Place and Date of Signing:
/s/ DOUGLAS C CARPENTER GRAND FORKS ND 06/30/1998
<PAGE> PAGE 2
VALUE SHARES/ SH/ PUT/ INVSTMT -----VOTING AUTHORITY-----
NAME OF ISSUER -TITLE OF CLASS- --CUSIP-- (x$1000) PRN AMT PRN CALL DSCRETN -MANAGERS- SOLE SHARED NONE
ABBOTT LABORATORIES COM 002824100 1126 27456 SH SOLE 27,456
ABBOTT LABORATORIES COM 002824100 16 400 SH OTHER 400
AIRTRAN HOLDINGS INC COM 00949P108 202 26800 SH SOLE 26,800
ALCATEL ALSTHOM ADR COM 013904305 526 12933 SH SOLE 12,933
AMERICAN TELEPHONE & TELEGRA COM 001957109 4093 71640 SH SOLE 71,640
ALLIED IRISH BKS PLC COM 019228402 215 2499 SH SOLE 2,499
AMERICAN HOME PRODUCTS INC COM 026609107 3330 64344 SH SOLE 64,344
AMERICAN INT'L GROUP COM 026874107 7637 52309 SH SOLE 52,309
ASTRA AB-ADR A COM 046298105 559 27276 SH SOLE 27,276
ATLANTIC RICHFIELD COM 048825103 613 7846 SH SOLE 7,846
AUTODESK INC COM 052769106 274 7095 SH SOLE 7,095
AUTOZONE INC COM 053332102 2312 72405 SH SOLE 72,405
AXA-UAP COM 054536107 274 4823 SH SOLE 4,823
BANC ONE INC COM 059438101 6489 116269 SH SOLE 116,269
BANCO DE GALICIA COM 059538207 197 10814 SH SOLE 10,814
BANCO DE SANTANDER ADR COM 059574202 1201 23684 SH SOLE 23,684
BANCO SANTIAGO COM 05965L105 184 10993 SH SOLE 10,993
BESTFOODS COM 08658U101 487 8393 SH SOLE 8,393
BOEING COMPANY COM 097023105 1164 26127 SH SOLE 26,127
BRINKER INTERNATIONAL COM 109641100 1950 101293 SH SOLE 101,293
BRITISH PETROLEUM PLC ADR COM 110889409 3602 40816 SH SOLE 40,816
BURLINGTON NORTHERN SANTA FE COM 12189T104 1433 14597 SH SOLE 14,597
CABLE AND WIRELESS ADR COM 126830207 246 6675 SH SOLE 6,675
CANADIAN PACIFIC COM 135923100 444 15645 SH SOLE 15,645
CARDINAL HEALTH INC COM 14149Y108 2021 21554 SH SOLE 21,554
CARNIVAL CORPORATION COM 143658102 3732 94174 SH SOLE 94,174
CHAMPION ENTERPRISES INC COM 158496109 2354 80118 SH SOLE 80,118
CISCO SYSTEMS COM 17275R102 4150 45082 SH SOLE 45,082
COCA-COLA COMPANY COM 191216100 322 3770 SH SOLE 3,770
COMPUTER SCIENCES INC COM 205363104 1763 27546 SH SOLE 27,546
CONSOLIDATED STORES COM 210149100 2578 71127 SH SOLE 71,127
CROWN CORK & SEAL INC COM 228255105 1736 36551 SH SOLE 36,551
DAYTON HUDSON COM 239753106 1725 35560 SH SOLE 35,560
DIAGEO PLC ADR COM 25243Q205 241 5017 SH SOLE 5,017
DuPONT (Ei) de NEMOURS & CO COM 263534109 273 3660 SH SOLE 3,660
EMERSON ELECTRIC COMPANY COM 291011104 203 3367 SH SOLE 3,367
ENRON INC COM 293561106 4045 74816 SH SOLE 74,816
EQUIFAX COM 294429105 1864 51337 SH SOLE 51,337
ERICSSON L M TEL COMPANY ADR COM 294821400 744 25449 SH SOLE 25,449
FEDERAL NAT'L MORTGAGE ASSOC COM 313586109 1265 20819 SH SOLE 20,819
FIRST DATA INC COM 319963104 1275 38262 SH SOLE 38,262
FLUOR INC COM 343861100 408 8008 SH SOLE 8,008
FORD MOTOR COMPANY COM 345370100 306 5194 SH SOLE 5,194
THE GAP INC COM 364760108 7575 123287 SH SOLE 123,287
GENERAL ELECTRIC COMPANY COM 369604103 6130 67451 SH SOLE 67,451
GENERAL ELECTRIC COMPANY COM 369604103 190 2090 SH OTHER 2,090
GENERAL RE INC COM 370563108 2794 11023 SH SOLE 11,023
GILLETTE COMPANY COM 375766102 9932 174636 SH SOLE 174,636
GRAINGER WW INC COM 384802104 2440 48989 SH SOLE 48,989
HOME DEPOT INC COM 437076102 9979 120136 SH SOLE 120,136
<PAGE> PAGE 3
VALUE SHARES/ SH/ PUT/ INVSTMT -----VOTING AUTHORITY-----
NAME OF ISSUER -TITLE OF CLASS- --CUSIP-- (x$1000) PRN AMT PRN CALL DSCRETN -MANAGERS- SOLE SHARED NONE
ING GROEP NV ADR COM 456837103 288 4411 SH SOLE 4,411
INTEL INC COM 458140100 4743 63991 SH SOLE 63,991
IBM COM 459200101 211 1842 SH SOLE 1,842
JOHNSON AND JOHNSON COM 478160104 4866 65759 SH SOLE 65,759
KIMBERLY CLARK INC COM 494368103 1961 42736 SH SOLE 42,736
KONINKLIJKE AHOLD ADR COM 500467303 235 7343 SH SOLE 7,343
LINEAR TECHNOLOGY CORP COM 535678106 1056 17501 SH SOLE 17,501
MBIA INC COM 55262C100 1923 25686 SH SOLE 25,686
MCI COMMUNICATIONS COM 552673105 4707 80973 SH SOLE 80,973
MDU RESOURCES GROUP INC COM 552690109 205 5733 SH SOLE 5,733
MGIC INVESTMENT COM 552848103 208 3650 SH SOLE 3,650
MAGNA INTERNATIONAL INC COM 559222401 2996 43659 SH SOLE 43,659
McGRAW HILL INC COM 580645109 3140 38531 SH SOLE 38,531
MEDTRONIC INC COM 585055106 5951 93351 SH SOLE 93,351
MERCK & COMPANY COM 589331107 2055 15364 SH SOLE 15,364
MESABA HOLDING INC COM 59066B102 966 41985 SH SOLE 41,985
MICROSOFT INC COM 594918104 10332 95339 SH SOLE 95,339
MOBIL INC COM 607059102 2533 33053 SH SOLE 33,053
MOLEX INC COM 608554101 715 28582 SH SOLE 28,582
MORTON INT'L INC COM 619331101 424 16964 SH SOLE 16,964
MOTOROLA INC COM 620076109 2120 40330 SH SOLE 40,330
MUTUAL RISK MANAGEMENT COM 628351108 1185 32689 SH SOLE 32,689
NEWELL COMPANY COM 651192106 357 7171 SH SOLE 7,171
NOBLE AFFILIATES COM 654894104 2067 54405 SH SOLE 54,405
NORTHERN STATES POWER COMPANY COM 665772109 213 7446 SH SOLE 7,446
NUCOR INC COM 670346105 1446 31425 SH SOLE 31,425
OMNI CARE INC COM 681904108 2963 77975 SH SOLE 77,975
ORACLE SYSTEMS INC COM 68389X105 1443 58731 SH SOLE 58,731
PT TELEKOMUNIKASI INDONESIA COM 715684106 145 24896 SH SOLE 24,896
PFIZER INC COM 717081103 4229 38905 SH SOLE 38,905
PHILIP MORRIS COMPANY INC COM 718154107 477 12122 SH SOLE 12,122
PHILIPS ELECTRIC NV ADR COM 718337504 317 3740 SH SOLE 3,740
POTASH CORP. SASKATCHEWAN COM 73755L107 1498 19821 SH SOLE 19,821
POWERGREN PLO ADR COM 738905405 523 9274 SH SOLE 9,274
PROCTER AND GAMBLE COMPANY COM 742718109 1278 14032 SH SOLE 14,032
RAYTHEON INC COM 755111408 2935 49643 SH SOLE 49,643
REUTERS HOLDINGS PLC ADR COM 76132M102 326 4758 SH SOLE 4,758
ROPER INDUSTRIES INC COM 776696106 949 36337 SH SOLE 36,337
ROYAL DUTCH PETROLEUM COM 780257705 3495 63770 SH SOLE 63,770
ROYAL PTT NEDERLAND ADR COM 780641205 230 3609 SH SOLE 3,609
SBC COMMUNICATIONS INC COM 78387G103 2376 59388 SH SOLE 59,388
SCHERING PLOUGH COM 806605101 213 2322 SH SOLE 2,322
THE CHARLES SCHWAB CORP COM 808513105 2264 69400 SH SOLE 69,400
SECURITY DYNAMICS TECH COM 814208104 1505 81345 SH SOLE 81,345
SMITHKLINE BEECHMAN PLC ADR COM 832378301 259 4277 SH SOLE 4,277
SOLECTRON CORPORATION COM 834182107 2525 60020 SH SOLE 60,020
SOLECTRON CORPORATION COM 834182107 14 330 SH OTHER 330
SONY INC ADR COM 835699307 486 5645 SH SOLE 5,645
SOUTHWEST AIRLINES COM 844741108 2574 87069 SH SOLE 87,069
SOUTHWEST AIRLINES COM 844741108 4 150 SH OTHER 150
<PAGE> PAGE 4
VALUE SHARES/ SH/ PUT/ INVSTMT -----VOTING AUTHORITY-----
NAME OF ISSUER -TITLE OF CLASS- --CUSIP-- (x$1000) PRN AMT PRN CALL DSCRETN -MANAGERS- SOLE SHARED NONE
STAPLES INC COM 855030102 1948 67322 SH SOLE 67,322
STARBUCKS CORP COM 855244109 1950 36496 SH SOLE 36,496
SYLVAN LEARNING SYSTEMS INC COM 871399101 1675 51158 SH SOLE 51,158
TELSTRA CORP LTD ADR COM 87969N105 226 4457 SH SOLE 4,457
U. S. BANCORP COM 902973106 3172 73767 SH SOLE 73,767
UNILEVER ADR COM 904767605 221 5098 SH SOLE 5,098
UNITED STATES FILTER CORP COM 911843209 1781 63660 SH SOLE 63,660
VODAFONE GROUP ADR COM 92857T107 1073 8543 SH SOLE 8,543
WARNER-LAMBERT COMPANY COM 934488107 390 5625 SH SOLE 5,625
REPORT SUMMARY 109 DATA RECORDS 0 0 OTHER MANAGERS ON WHOSE BEHALF REPORT IS FILED
</TABLE>