<PAGE>
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
Washington, D.C. 20549
FORM 8-K
CURRENT REPORT
Pursuant to Section 13 or 15(d) of the
Securities Exchange Act of 1934
Date of Report (Date of earliest event reported): August 3, 1998
VOXEL
------------------------------------------------------
(Exact name of Registrant as specified in its charter)
California 0-24836 33-0301060
- ---------------------------- ------------------------ -------------------
(State or other jurisdiction (Commission File Number) (IRS Employer
of incorporation) Identification No.)
26081 Merit Circle, Suite 117, Laguna Hills, California 92653
-------------------------------------------------------------
(Address of principal executive offices, including zip code)
Registrant's telephone number, including area code 949-348-3200
------------
<PAGE>
Item 3. Bankruptcy or Receivership
- -----------------------------------
On August 7, 1998, Voxel issued a press release stating that on August 3,
1998, its case under Chapter 11 of the United States Bankruptcy Code (Case No.
SA 98-17977 LR) was converted to a Chapter 7 case. Thomas H. Casey has been
appointed Interim Chapter 7 Trustee.
VOXEL Case No. SA 98-17977 LR
Item 7. Financial Statements and Exhibits
- ------------------------------------------
(c) Exhibits
99.7 Text of Voxel press release dated August 7, 1998.
SIGNATURES
Pursuant to the requirements of the Securities Exchange Act of 1934, the
Registrant has duly caused this report to be signed on its behalf by the
undersigned hereunto duly authorized.
VOXEL
Date: August 7, 1998 By: /s/ Thomas Casey
----------------
Thomas Casey,
Interim Chapter 7 Trustee
2
<PAGE>
EXHIBIT INDEX
<TABLE>
<CAPTION>
Exhibit Index Document Page
- ------------- -------- ----
<C> <S> <C>
99.7 Text of Voxel Press Release dated August 7, 1998 4
</TABLE>
<PAGE>
EXHIBIT 99.7
NEWS RELEASE
- ------------
Contact: Thomas H. Casey
Interim Chapter 7
Trustee
714-444-1235
For Immediate Release
---------------------
VOXEL CONVERTS TO CHAPTER 7
---------------------------
August 7, 1998 -- Laguna Hills, California -- Voxel (NASDAQ:VOXL) Friday
announced that on August 3, 1998, its case under Chapter 11 of the United States
Bankruptcy Code was converted to a Chapter 7 case. Thomas H. Casey has been
appointed Interim Chapter 7 Trustee.
###
