Page: 214
[544] The Patent Act provides for what must be found in the specification of an invention:
27 (3) The specification of an
27 (3) Le mémoire descriptif
invention must
doit :
(a) correctly and fully describe a) décrire d’une façon exacte et
the invention and its operation
or use as contemplated by the
inventor;
complète l’invention et son
application ou exploitation,
telles que les a conçues son
inventeur;
(b) set out clearly the various
steps in a process, or the
method of constructing,
b) exposer clairement les
diverses phases d’un procédé,
ou le mode de construction, de
making, compounding or using confection, de composition ou
a machine, manufacture or
composition of matter, in such
full, clear, concise and exact
terms as to enable any person
skilled in the art or science to
d’utilisation d’une machine,
d’un objet manufacturé ou d’un
composé de matières, dans des
termes complets, clairs, concis
et exacts qui permettent à toute
which it pertains, or with which personne versée dans l’art ou la
it is most closely connected, to science dont relève l’invention,
make, construct, compound or
use it;
ou dans l’art ou la science qui
s’en rapproche le plus, de
confectionner, construire,
composer ou utiliser
l’invention;
(c) in the case of a machine,
explain the principle of the
machine and the best mode in
which the inventor has
c) s’il s’agit d’une machine, en
expliquer clairement le principe
et la meilleure manière dont
son inventeur en a conçu
contemplated the application of l’application;
that principle; and
(d) in the case of a process,
d) s’il s’agit d’un procédé,
explain the necessary sequence, expliquer la suite nécessaire, le
if any, of the various steps, so
as to distinguish the invention
from other inventions.
cas échéant, des diverses
phases du procédé, de façon à
distinguer l’invention en cause
d’autres inventions
(d) in the case of a process,
d) s’il s’agit d’un procédé,
explain the necessary sequence, expliquer la suite nécessaire, le
if any, of the various steps, so
as to distinguish the invention
from other inventions.
cas échéant, des diverses
phases du procédé, de façon à
distinguer l’invention en cause
d’autres inventions.
[My emphasis]