Page: 180
Loi de mise en oeuvre de l’Accord de libre-
North American Free Trade Agreement
Implementation Act, SC 1993, c 44
échange nord-américain, LC 1993, ch 44
194. Section 56 of the said Act is repealed
and the following substituted therefor:
194. L'article 56 de la même loi est abrogé et
remplacé par ce qui suit :
56 (1) Every person who, before the claim date 56. (1) Quiconque, avant la date de depot d'une
of a claim in a patent has purchased,
demande de brevet ou, si elle est antérieure, la
date de priorité de la demande, achète, exécute
ou acquiert une invention éventuellement
brevetée peut utiliser et vendre l'article, la
constructed or acquired the subject matter
defined by the claim, has the right to use and
sell to others the specific article, machine,
manufacture or composition of matter patented machine, l'objet manufacturé ou la composition
and so purchased, constructed or acquired de matières brevetés ainsi achetés, exécutés ou
without being liable to the patentee or the legal acquis avant cette date sans encourir de
representatives of the patentee for so doing.
responsabilité envers le breveté ou ses
représentants 1égaux.
[…]
[…]
(4) Section 56 of the Patent Act, as it read
(4) L'article 56 de la Loi sur les brevets, dans
immediately before October 1, 1989, applies in sa version ant6rieure au 1er octobre 1989,
respect of a purchase, construction or
acquisition made before the day on which
subsection (1) came into force of an invention
for which a patent is issued before October 1,
1989 or is issued after October 1, 1989 on the
basis of an application filed before October 1,
1989.
s'applique à l'achat, l'exécution ou l'acquisition,
antérieurs à la date d'entrée en vigueur du
paragraphe (1), d'une invention pour laquelle
un brevet est délivré avant le 1er octobre 1989,
ou après cette date mais relativement à une
demande déposé avant cette date.
[…]
[…]
[471] When Amgen commenced this action, and Pfizer commenced its counterclaim alleging
invalidity, respectively in April and May 2018, the general transition provisions in s 78.2 of the
Patent Act, RSC 1985, c P-4, provided as follows:
Patent Act, RSC 1985, c P-4
Loi sur les brevets, LRC 1985, ch P-4
Patents issued before October 1, 1989
Régime applicable aux brevets délivrés
avant le 1er octobre 1989
78.2 (1) Subject to subsection (3), any matter
78.2 (1) Sous réserve du paragraphe (3), la
arising on or after October 1, 1989 in respect of présente loi dans sa version du 30 septembre
a patent issued before that date shall be dealt 1989, à l’exception de l’article 46, s’applique