Cardero Coal Ltd. v. Carbon Creek Partnership
Page 43
[20] This Court set out the current approach to contractual interpretation in
Sattva. Sattva directs courts to “read the contract as a whole, giving the words
used their ordinary and grammatical meaning, consistent with the surrounding
circumstances known to the parties at the time of formation of the contract”:
para. 47. This Court explained that “[t]he meaning of words is often derived
from a number of contextual factors, including the purpose of the agreement
and the nature of the relationship created by the agreement”, but that the
surrounding circumstances “must never be allowed to overwhelm the words of
that agreement”: paras. 48 and 57. “While the surrounding circumstances are
relied upon in the interpretive process, courts cannot use them to deviate from
the text such that the court effectively creates a new agreement”: para. 57. This
Court also clarified that the relevant surrounding circumstances “consist only
of objective evidence of the background facts at the time of the execution of
the contract . . . , that is, knowledge that was or reasonably ought to have been
within the knowledge of both parties at or before the date of contracting”: para.
58.
[…]
[25]
First, the Blackmore Rule does not allow consideration of the
subjective intention of the parties. While it is not immediately obvious what
"specially in the contemplation of the parties" means, La Forest J.A. (as he
then was) held in White v. Central Trust Co. (1984), 54 N.B.R. (2d) 293
(C.A.), that this does not refer to the subjective intention of the parties, but
merely permits courts to look to the surrounding circumstances to give
meaning to the words the parties used. He stated that "[b]y referring to what
was in the contemplation of the parties, Lord Westbury was, of course, not
opening the door to adducing evidence of what was actually going on in their
minds, still less to making inferences about it": para. 33. It is well-established
that the Blackmore Rule does not allow courts to consider the subjective
intentions of the parties…
[137] As the B.C. Court of Appeal explained in 1001790 BC Ltd. v. 0996530 BC
Ltd., 2021 BCCA 321, surrounding circumstances are considered where there is
some ambiguity:
[42]
What the parties indicated to the outside world is to be determined
within the four corners of the contract itself. What either party subjectively
understood or misunderstood is irrelevant in the absence of fraud or
misrepresentation (see, for instance, Shaw Production Way Holdings Inc v
Sunvault Energy, Inc, 2018 BCSC 926 at paras 139 et seq, aff’d 2019 BCCA
72). Where there is some ambiguity in the terms, the court may have regard
to the surrounding circumstances, but these must never be allowed to
overwhelm the words of the agreement. The interpretation of a written
contract “must always be grounded in the text and read in the light of the
entire contract”: see Sattva at para 57.