<PAGE>
ANUALIDAD VARIABLE DEL DIRECTOR
HARTFORD LIFE INSURANCE COMPANY
SUPLEMENTO FECHADO EL 26 DE DICIEMBRE DE 1996 PARA EL PROSPECTO DE LA ANUALIDAD
VARIABLE DEL DIRECTOR FECHADO EL 1 DE MAYO DE 1996, CON REVISION EN VIGOR EL 9
DE AGOSTO DE 1996
Agregue el siguiente parrafo a La subseccion titulada "D. Anualidades de
Jubilacion Individuales (IRA, siglas en ingles) segun la Seccion 408" en la
pagina 25:
Las IRA no se pueden invertir por lo general en contratos de seguros de
vida. Sin embargo, una anualidad que se utilice como IRA puede
proporcionar un beneficio por fallecimiento que iguale lo que sea mayor
entre la prima pagada y el valor en efectivo de la anualidad. El
Contrato ofrece un Beneficio por Fallecimiento ampliado que puede
exceder lo que sea mayor entre el Valor del Contrato y los Pagos de
Primas totales menos rescates anteriores. Para contratos emitidos en la
mayoria de los estados, Hartford Life ha obtenido aprobacion de la
Oficina de Rentas Internas (IRS, siglas en ingles) para utilizar el
Contrato como una IRA. Para Contratos emitidos en Nueva York, Hartford
Life ha pedido a la Oficina de Rentas Internas (IRS) que apruebe el uso
del Contrato como una IRA, pero no hay la certeza de que se pueda
obtener tal aprobacion.
HV-2118
