<PAGE>
ANUALIDAD VARIABLE DEL DIRECTOR
HARTFORD LIFE INSURANCE COMPANY
SUPLEMENTO FECHADO EL 24 DE SEPTIEMBRE DE 1996 PARA EL PROSPECTO DE LA ANUALIDAD
VARIABLE DEL DIRECTOR FECHADO EL 1 DE MAYO DE 1996, CON REVISION EN VIGOR EL 9
DE AGOSTO DE 1996
La subseccion titulada "Hartford Life Insurance Company" debe decir lo
siguiente:
HARTFORD LIFE INSURANCE COMPANY
Hartford Life Insurance Company ("Hartford Life") se constituyo
originalmente bajo las leyes de Massachusetts el 5 de junio de 1902. Fue despues
redomiciliada a Connecticut. Es una compania de seguros de vida por acciones
involucrada en el negocio de la venta de seguros de salud y de vida, tanto
individuales como colectivos, en todos los estados de los Estados Unidos y el
Distrito de Columbia. Las oficinas de Hartford Life Insurance Company se ubican
en Simsbury, Connecticut; sin embargo, su direccion postal es P.O. Box 2999,
Hartford, CT 06104-2999. Hartford Life es propiedad de ultima instancia en un
100% de Hartford Fire Insurance Company, una de las empresas aseguradoras de
lineas multiples mas grandes de los Estados Unidos. El 20 de diciembre de 1995,
Hartford Fire Insurance Company se convirtio en una sociedad anonima con
acciones cotizadas en bolsa.
Hartford Life tiene una calificacion de A+ (superior) otorgada por A.M. Best
and Company, Inc. en virtud de su solidez financiera y de su desempeno
operativo. Hartford Life tiene calificacion de AA otorgada por Standard and
Poor's y AA+ por Duff and Phelps en virtud de su capacidad de pago de
reclamaciones.
Estas calificaciones no se aplican al desempeno de la Cuenta Separada. Sin
embargo, las obligaciones Contractuales segun esta anualidad variable son las
obligaciones corporativas generales de Hartford Life. Estas calificaciones si se
aplican a la capacidad de Hartford Life para cumplir con sus obligaciones de
seguros segun el Contrato.
HV-2122
