<PAGE> 1
SECURITIES AND EXCHANGE COMMISSION
WASHINGTON, D.C. 20549
SCHEDULE 13G
Under the Securities Exchange Act of 1934
(Amendment No. 1 )
AJL Peps Trust
(Name of Issuer)
Common Stock
(Title of class of securities)
009710104
(CUSIP number)
Check the following box if a fee is being paid with this statement / / (A fee is
not required only if the filing person: (1) has a previous statement on file
reporting beneficial ownership of more than five percent of the class of
securities described in Item 1; and (2) has filed no amendment subsequent
thereto reporting beneficial ownership of five percent or less of such class.)
(See Rule 13d-7).
The remainder of this cover page shall be filled out for a reporting person's
initial filing on this form with respect to the subject class of securities, and
for any subsequent amendment containing information which would alter the
disclosures provided in a prior cover page.
The information required in the remainder of this cover page shall not be deemed
to be "filed" for the purpose of Section 18 of the Securities Exchange Act of
1934 ("Act") or otherwise subject to the liabilities of that section of the Act
but shall be subject to all other provisions of the Act (however, see the
notes).
<PAGE> 2
CUSIP No. 009710104 13G Page 2 of 11 Pages
- --------------------------------------------------------------------------------
1 NAME OF REPORTING PERSONS
S.S. OR I.R.S. IDENTIFICATION NO. OF ABOVE PERSONS
Morgan Stanley Group Inc.
IRS # 13-283-8891
- --------------------------------------------------------------------------------
2 CHECK THE APPROPRIATE BOX IF A MEMBER OF A GROUP*
(a) / /
(b) / /
- --------------------------------------------------------------------------------
3 SEC USE ONLY
- --------------------------------------------------------------------------------
4 CITIZENSHIP OR PLACE OF ORGANIZATION
The state of organization is Delaware.
- --------------------------------------------------------------------------------
NUMBER OF 5 SOLE VOTING POWER
SHARES 0
BENEFICIALLY -------------------------------------------------
OWNED BY 6 SHARED VOTING POWER
EACH 1,114,345 **
REPORTING -------------------------------------------------
PERSON WITH 7 SOLE DISPOSITIVE POWER
0
-------------------------------------------------
8 SHARED DISPOSITIVE POWER
1,114,345 **
- --------------------------------------------------------------------------------
9 AGGREGATE AMOUNT BENEFICIALLY OWNED BY EACH REPORTING PERSON
1,114,345 **
- --------------------------------------------------------------------------------
10 CHECK BOX IF THE AGGREGATE AMOUNT IN ROW (9) EXCLUDES CERTAIN
SHARES*
- --------------------------------------------------------------------------------
11 PERCENT OF CLASS REPRESENTED BY AMOUNT IN ROW (9)
7.12% **
- --------------------------------------------------------------------------------
12 TYPE OF REPORTING PERSON*
IA, CO
- --------------------------------------------------------------------------------
* SEE INSTRUCTIONS BEFORE FILLING OUT !
** AS OF 12/31/96
<PAGE> 3
CUSIP No. 009710104 13G Page 3 of 11 Pages
- --------------------------------------------------------------------------------
1 NAME OF REPORTING PERSONS
S.S. OR I.R.S. IDENTIFICATION NO. OF ABOVE PERSONS
Morgan Stanley & Co. International Ltd.
- --------------------------------------------------------------------------------
2 CHECK THE APPROPRIATE BOX IF A MEMBER OF A GROUP*
(a) / /
(b) / /
- --------------------------------------------------------------------------------
3 SEC USE ONLY
- --------------------------------------------------------------------------------
4 CITIZENSHIP OR PLACE OF ORGANIZATION
Organized under the Laws of England
- --------------------------------------------------------------------------------
NUMBER OF 5 SOLE VOTING POWER
SHARES 0
BENEFICIALLY -----------------------------------------------------
OWNED BY 6 SHARED VOTING POWER
EACH 840,200 **
REPORTING -----------------------------------------------------
PERSON WITH 7 SOLE DISPOSITIVE POWER
0
-----------------------------------------------------
8 SHARED DISPOSITIVE POWER
840,200 **
- --------------------------------------------------------------------------------
9 AGGREGATE AMOUNT BENEFICIALLY OWNED BY EACH REPORTING PERSON
840,200 **
- --------------------------------------------------------------------------------
10 CHECK BOX IF THE AGGREGATE AMOUNT IN ROW (9) EXCLUDES CERTAIN
SHARES*
- --------------------------------------------------------------------------------
11 PERCENT OF CLASS REPRESENTED BY AMOUNT IN ROW (9)
5.37% **
- --------------------------------------------------------------------------------
12 TYPE OF REPORTING PERSON*
BD, CO
- --------------------------------------------------------------------------------
* SEE INSTRUCTIONS BEFORE FILLING OUT !
** AS OF 12/31/96
<PAGE> 4
CUSIP No. 009710104 13G Page 4 of 11 Pages
- --------------------------------------------------------------------------------
1 NAME OF REPORTING PERSONS
S.S. OR I.R.S. IDENTIFICATION NO. OF ABOVE PERSONS
Morgan Stanley & Co. Incorporated
IRS # 13-265-5996
- --------------------------------------------------------------------------------
2 CHECK THE APPROPRIATE BOX IF A MEMBER OF A GROUP*
(a) / /
(b) / /
- --------------------------------------------------------------------------------
3 SEC USE ONLY
- --------------------------------------------------------------------------------
4 CITIZENSHIP OR PLACE OF ORGANIZATION
The state of organization is Delaware.
- --------------------------------------------------------------------------------
NUMBER OF 5 SOLE VOTING POWER
SHARES
BENEFICIALLY --------------------------------------------------------
OWNED BY 6 SHARED VOTING POWER
EACH 274,145 **
REPORTING --------------------------------------------------------
PERSON WITH 7 SOLE DISPOSITIVE POWER
0
--------------------------------------------------------
8 SHARED DISPOSITIVE POWER
274,145 **
- --------------------------------------------------------------------------------
9 AGGREGATE AMOUNT BENEFICIALLY OWNED BY EACH REPORTING PERSON
274,145 **
- --------------------------------------------------------------------------------
10 CHECK BOX IF THE AGGREGATE AMOUNT IN ROW (9) EXCLUDES CERTAIN
SHARES*
- --------------------------------------------------------------------------------
11 PERCENT OF CLASS REPRESENTED BY AMOUNT IN ROW (9)
1.75% **
- --------------------------------------------------------------------------------
12 TYPE OF REPORTING PERSON*
BD, CO
- --------------------------------------------------------------------------------
* SEE INSTRUCTIONS BEFORE FILLING OUT !
** AS OF 12/31/96
<PAGE> 5
CUSIP No. 009710104 13G Page 5 of 11 Pages
Item 1 (a) Name of Issuer
AJL Peps Trust
Item 1 (b) Address of issuer's principal executive offices
2-18-12, Minami-Azabu
Minatoku, Tokyo 106
Japan
Item 2 (a) Name of person filing
(a) Morgan Stanley Group Inc.
(b) Morgan Stanley & Co. International Ltd.
(c) Morgan Stanley & Co. Incorporated
Item 2 (b) Principal business office
(a) 1585 Broadway
New York, New York 10036
(b) 25 Cabot Square
Canary Wharf
London E 14 4 QA
England
(c) 1585 Broadway
New York, New York 10036
Item 2 (c) Citizenship
Incorporated by reference to Item 4 of the
cover page pertaining to each reporting person.
Item 2 (d) Title of class of Securities
Common Stock
Item 2 (e) Cusip No.
009710104
Item 3 (a) Morgan Stanley Group Inc. is (e) an Investment
Adviser registered under section 203 of the
Investment Advisers Act of 1940.
(b) Morgan Stanley & Co. International Ltd. is (a) a
Broker-Dealer doing business under the laws of the
United Kingdom. Morgan Stanley & Co. International
Ltd. is filing this statement pursuant to Rules
13d-1(b) and 13d-2(b), relying on such rules and
using Schedule 13G in accordance with no-action
assurances from the Division of Corporate Finance,
Office of Tender Offers.
(c) Morgan Stanley & Co., Incorporated is (a) a
Broker-Dealer registered under section 15 of the
Securities Exchange Act of 1934.
Item 4 Ownership
Incorporated by reference to Items (5) - (9) and
(11) of the cover page pertaining to each reporting
person.
<PAGE> 6
CUSIP No. 009710104 13G Page 6 of 11 Pages
Item 5 Ownership of 5 Percent or Less of a Class
a) Inapplicable
b) Inapplicable
c) As of the date hereof Morgan Stanley & Co., Incorporated,
has ceased to be the beneficial owner of more than five
percent of the class of securities.
Item 6 Ownership of More than 5 Percent on Behalf of Another
Person
Accounts managed on a discretionary basis by Morgan Stanley
& Co. International Ltd., a wholly owned subsidiary of
Morgan Stanley Group Inc., are known to have the right to
receive or the power to direct the receipt of dividends
from, or the proceeds from, the sale of such securities. No
such account holds more than 5 percent of the class.
Item 7 Identification and Classification of the Subsidiary Which
Acquired the Security Being Reported on By the Parent
Holding Company
Inapplicable
Item 8 Identification and Classification of Members of the Group
Inapplicable
Item 9 Notice of Dissolution of Group
Inapplicable
Item 10 Certification
By signing below I certify that, to the best of my
knowledge and belief, the securities referred to above were
acquired in the ordinary course of business and were not
acquired for the purpose of and do not have the effect of
changing or influencing the control of the issuer of such
securities and were not acquired in connection with or as a
participant in any transaction having such purpose or
effect.
<PAGE> 7
CUSIP No. 009710104 13G Page 7 of 11 Pages
After reasonable inquiry and to the best of my knowledge and
belief, I certify that the information set forth in this
statement is true, complete and correct.
Date : May 14, 1997
Signature : /s/Bruce Bromberg
----------------------------------------------------------
Name/Title: Bruce Bromberg / Counsel Morgan Stanley & Co. Incorporated
----------------------------------------------------------
MORGAN STANLEY GROUP INC.
Date : May 14, 1997
Signature : /s/Bruce Bromberg
----------------------------------------------------------
Name/Title: Bruce Bromberg / Counsel Morgan Stanley & Co. Incorporated
----------------------------------------------------------
MORGAN STANLEY & CO. INTERNATIONAL LIMITED
Date : May 14, 1997
Signature : /s/Stuart J.M Breslow
----------------------------------------------------------
Name/Title: Stuart J.M Breslow / Principal Morgan Stanley & Co.
Incorporated
----------------------------------------------------------
MORGAN STANLEY & CO., INCORPORATED
<TABLE>
<CAPTION>
INDEX TO EXHIBITS PAGE
------------------- ----
<S> <C> <C>
EXHIBIT 1 Agreement to Make a Joint Filing. 8
EXHIBIT 2 Secretary's Certificate Authorizing Bruce Bromberg 9
to Sign on Behalf of Morgan Stanley Group Inc.
EXHIBIT 3 Secretary's Certificate Authorizing Bruce Bromberg
to Sign on Behalf of Morgan Stanley International
Ltd. 10
EXHIBIT 4 Secretary's Certificate Authorizing Stuart J. M. Breslow 11
to Sign on Behalf of Morgan Stanley & Co., Incorporated
</TABLE>
<PAGE> 1
CUSIP No. 009710104 13G Page 8 of 11 Pages
EXHIBIT 1 TO SCHEDULE 13G
May 14, 1997
MORGAN STANLEY GROUP INC., MORGAN STANLEY & CO. INTERNATIONAL
LTD., and MORGAN STANLEY & CO., INCORPORATED, hereby agree that, unless
differentiated, this Schedule 13G is filed on behalf of each of the
parties.
MORGAN STANLEY GROUP INC.
BY: /s/Bruce Bromberg
--------------------------------------------------------------------
Bruce Bromberg / Counsel Morgan Stanley & Co. Incorporated
MORGAN STANLEY & CO. INTERNATIONAL LIMITED
BY: /s/Bruce Bromberg
--------------------------------------------------------------------
Bruce Bromberg / Counsel Morgan Stanley & Co. Incorporated
MORGAN STANLEY & CO., INCORPORATED
BY: /s/Stuart J.M Breslow
--------------------------------------------------------------------
Stuart J.M Breslow / Principal Morgan Stanley & Co. Incorporated
<PAGE> 1
PAGE 9 OF 11 PAGES
MORGAN STANLEY
SECRETARY'S CERTIFICATE
I, Charlene R. Herzer, a duly elected and acting Assistant Secretary of
Morgan Stanley Group Inc., a corporation organized and existing under the laws
of the State of Delaware (the "Corporation"), certify that the following
resolutions were duly adopted by a Consent in Lieu of a Meeting of the
Executive Committee of the Board of Directors of the Corporation dated as of
April 23, 1997:
RESOLVED, that the resolutions adopted on October 19, 1995 relating to
signatories to certain reports to be filed with the Securities and Exchange
Commission (the "SEC") are superseded in their entirety by these resolutions
and Stuart J.M. Breslow, Robert G. Koppenol, Bruce Bromberg and Robin Sherak
are each authorized and directed to sign on behalf of the Corporation any
reports to be filed under Section 13 and Section 16 of the Securities
Exchange Act of 1934, as amended, and the rules and regulations thereunder,
with the SEC, such authorizations to cease automatically upon termination of
employment with any affiliate of the Corporation; and
RESOLVED FURTHER, that all actions heretofore taken by Stuart J.M.
Breslow, Robert G. Koppenol, Bruce Bromberg and Robin Sherak that are within
the authority conferred by the foregoing resolution are approved, ratified
and confirmed in all respects.
RESOLVED, that any and all actions to be taken, caused to be taken or
heretofore taken by any officer of the Corporation in executing any and all
documents, agreements and instruments and in taking any and all steps
(including the payment of all expenses) deemed by such officer as necessary
or desirable to carry out the intent and purposes of the foregoing
resolutions are authorized, ratified and confirmed.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set may name and affixed the seal
of the Corporation as of the 9th day of May, 1997.
/s/ Charlene R. Herzer
--------------------------
Charlene R. Herzer
Assistant Secretary
[SEAL]
<PAGE> 1
PAGE 10 OF 11 PAGES
POWER OF ATTORNEY
BY THIS POWER OF ATTORNEY, MORGAN STANLEY & CO. INTERNATIONAL LIMITED of 25
Cabot Square, Canary Wharf, London E14 4QA hereby constitutes and appoints each
of BRUCE BROMBERG and ROBIN SHERAK, each of 1585 Broadway, New York, New York
to act as our true and lawful attorney (the 'Attorney') with full power to
execute and deliver in our name and on our behalf any reports to be filed under
Section 13 and Section 16 of the securities Exchange Act of 1934, as amended,
and the rules and regulations thereunder, with the Securities and Exchange
Commission, and to do all other acts, deeds and things necessary or desirable
in connection with the said responsibilities AND WE HEREBY UNDERTAKE to ratify
everything done or purported to be done by virtue of this Power.
This Power shall be irrevocable for a period of one year from the date hereof.
IN WITNESS WHEREOF, MORGAN STANLEY & CO. INTERNATIONAL LIMITED has caused its
Common Seal to be hereunto affixed this 24th day of APRIL 1997.
[SEAL]
THE COMMON SEAL OF
MORGAN STANLEY & CO. INTERNATIONAL LIMITED
was hereunto affixed in the
presence of
Director
--------------
Assistant Company Secretary
--------------
<PAGE> 1
PAGE 11 OF 11 PAGES
SECRETARY'S CERTIFICATE
I, Charlene R. Herzer, a duly elected and acting Assistant Secretary of
Morgan Stanley & Co. Incorporated, a corporation organized and existing under
the laws of the State of Delaware (the "Corporation"), certify that the
following resolutions were duly and validly adopted by the Executive Committee
of the Board of Director of the Corporation by a Consent in Lieu of Meeting
dated September 20, 1995 and that such resolutions are in full force and effect
on the date hereof:
RESOLVED, that the resolutions adopted on September 16, 1993 relating to
signatories on certain reports to be filed with the Securities and Exchange
Commission (the "SEC") are superseded in their entirety by these resolutions
and Stuart J.M. Breslow, Robert G. Koppenol and Edward J. Johnsen are
severally authorized and directed to sign on behalf of the Corporation any
reports to be filed under Section 13 and Section 16 of the Securities
Exchange Act of 1934, as amended, and the rules and regulations thereunder,
with the Securities and Exchange Commission, such authorizations to cease
automatically upon termination of employment with the Corporation or any of
its affiliates; and
RESOLVED FURTHER, that any actions heretofore taken by Stuart J.M.
Breslow, Robert G. Koppenol and Edward J. Johnsen in connection with the
responsibilities noted in the preceding resolution are ratified, approved
and confirmed.
IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my name and affixed the seal of
the Corporation as of the 28th day of May, 1997.
/s/ Charlene R. Herzer
--------------------------
Charlene R. Herzer
Assistant Secretary
[SEAL]
